Whitespace removal in end of line for translation

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/es/boot-installer/parameters.xml b/es/boot-installer/parameters.xml
index 1469d638e..5aa804b17 100644
--- a/es/boot-installer/parameters.xml
+++ b/es/boot-installer/parameters.xml
@@ -8,25 +8,25 @@
 Los «parámetros de arranque» son los parámetros del núcleo
 de Linux que generalmente se utilizan para asegurar la
 correcta gestión de los periféricos.
-En la mayoría de los casos el núcleo puede auto-detectar toda la 
+En la mayoría de los casos el núcleo puede auto-detectar toda la
 información necesaria sobre sus periféricos pero deberá ayudar un poco a su núcleo
 en algunos casos.
 
 </para><para>
 
-Si ésta es la primera vez que arranca su sistema lo recomendable 
+Si ésta es la primera vez que arranca su sistema lo recomendable
 es utilizar los parámetros de arranque predeterminados.
 Es decir, no defina ningún parámetro adicional.
 Observe si su sistema arranca correctamente de esta manera, probablemente
-será lo haga. Si no lo hace, podrá reiniciar más adelante 
-después de buscar qué parámetros específicos necesita utilizar para 
+será lo haga. Si no lo hace, podrá reiniciar más adelante
+después de buscar qué parámetros específicos necesita utilizar para
 informar a su sistema del hardware del que dispone.
 
 </para><para>
 
 Puede encontrar información sobre muchos de los parámetros de arranque en el
 <ulink url="http://www.tldp.org/HOWTO/BootPrompt-HOWTO.html">CÓMO
-de BootPrompt</ulink>, que incluye también consejos útiles para hardware 
+de BootPrompt</ulink>, que incluye también consejos útiles para hardware
 poco común.  Esta sección solamente contiene un resumen de los parámetros más
 importantes. Podrá consultar también algunas precauciones comunes
 más adelante en la <xref linkend="boot-troubleshooting"/>.
@@ -40,7 +40,7 @@ del proceso de arranque:
 Memory:<replaceable>avail</replaceable>k/<replaceable>total</replaceable>k available
 </screen></informalexample>
 
-El valor <replaceable>total</replaceable> debe corresponder a la cantidad de RAM 
+El valor <replaceable>total</replaceable> debe corresponder a la cantidad de RAM
 disponible, en Kilobytes. Si no corresponde al tamaño real de la RAM que tiene
 instalada en su sistema, debe usar el parámetro
 <userinput>mem=<replaceable>ram</replaceable></userinput>,
@@ -54,8 +54,8 @@ tanto <userinput>mem=65536k</userinput> como
 
 Si arranca desde una consola serie el núcleo habitualmente la detectará
 automáticamente<phrase arch="mipsel"> (aunque no en las DECstations)</phrase>.
-Si desea arrancar por consola serie un ordenador que ya tiene instalados 
-una tarjeta de vídeo (framebuffer) y un teclado, deberá indicárselo al 
+Si desea arrancar por consola serie un ordenador que ya tiene instalados
+una tarjeta de vídeo (framebuffer) y un teclado, deberá indicárselo al
 núcleo con el parámetro
 <userinput>console=<replaceable>dispositivo</replaceable></userinput>,
 donde <replaceable>dispositivo</replaceable> es su dispositivo serie,
@@ -65,7 +65,7 @@ y será generalmente parecido a <filename>ttyS0</filename>.
 
 Los dispositivos serie de &arch-title; son <filename>ttya</filename> o
 <filename>ttyb</filename>.
-También puede definir en «OpenPROM» las variables 
+También puede definir en «OpenPROM» las variables
 <envar>input-device</envar> y
 <envar>output-device</envar> a <filename>ttya</filename>.
 
@@ -226,18 +226,18 @@ a través de este parámetro para que busque sólo en un dispositivo concreto.
 <listitem><para>
 
 En algunas arquitecturas se utiliza el framebuffer del núcleo para
-ofrecer la opción a realizar la instalación en un número diverso de idiomas. 
+ofrecer la opción a realizar la instalación en un número diverso de idiomas.
 Si el uso de este dispositivo origina problemas en su
 sistema puede deshabilitar esta característica con
 el parámetro
-<userinput>debian-installer/framebuffer=false</userinput>. 
+<userinput>debian-installer/framebuffer=false</userinput>.
 Algunos síntomas de este problema son mensajes que traten sobre «bterm» o «bogl»,
 la aparición de una pantalla en blanco o que el sistema se quede congelado
 algunos minutos después de iniciarse la instalación.
 
 </para><para arch="i386">
 
-También puede utilizar el argumento <userinput>video=vga16:off</userinput> 
+También puede utilizar el argumento <userinput>video=vga16:off</userinput>
 para deshabilitar el framebuffer. Los problemas antes indicados se han
 observado en equipos Dell Inspiron con tarjetas Mobile Radeon.
 
@@ -324,7 +324,7 @@ Vea <xref linkend="automatic-install"/>.
 <listitem><para>
 
 Este valor especifica la url de un fichero de preconfiguración que
-se cargará en la instalación automática. 
+se cargará en la instalación automática.
 Consulte <xref linkend="automatic-install"/>.
 
 </para></listitem>