Updated to latest version

1 files changed, 5 insertions, 4 deletions

diff --git a/es/bookinfo.xml b/es/bookinfo.xml
index e93f3342a..7337f062b 100644
--- a/es/bookinfo.xml
+++ b/es/bookinfo.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 24750 -->
+<!-- original version: 29882 -->
 <!-- revisado por jfs, 8 octubre 2004 -->
 <!-- revisado por Rudy Godoy, 22 feb. 2005 -->
 
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 <abstract> 
 <para> Este documento contiene las instrucciones de instalación del sistema
-&debian; &release; para la arquitectura &arch-title;
+&debian; &release; (nombre en clave <quote>&releasename;</quote>), para la arquitectura &arch-title;
 (<quote>&architecture;</quote>). Además, contiene enlaces a otras fuentes de
 información, así como información de cómo obtener lo mejor de su nuevo
 sistema Debian. </para> 
@@ -17,7 +17,7 @@ sistema Debian. </para>
 <para>
 <warning condition="not-checked"><para>
 Esta guía de instalación está basada en un manual escrito con anterioridad
-para el antiguo sistema de instalación de Debian (los «boot-floppies»), y ha
+para el antiguo sistema de instalación de Debian (los <quote>boot-floppies</quote>), y ha
 sido actualizado para documentar el nuevo instalador de Debian. Sin embargo,
 el manual no ha sido actualizado y revisado para adecuarse al nuevo
 instalador para &architecture;. Aún hay partes del manual incompletas, que
@@ -40,7 +40,8 @@ manual allí.
 </abstract>
 
 <copyright>
- <year>2004
+ <year>2004</year>
+ <year>2005</year>
  <trademark class="copyright">
  </trademark>
  </year>