Translation update

1 files changed, 26 insertions, 6 deletions

diff --git a/es/bookinfo.xml b/es/bookinfo.xml
index 33f2914b4..17d093e8d 100644
--- a/es/bookinfo.xml
+++ b/es/bookinfo.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 38900 -->
+<!-- original version: 43611 -->
 <!-- revisado por jfs, 8 octubre 2004 -->
 <!-- revisado por Rudy Godoy, 22 feb. 2005 -->
 
@@ -8,11 +8,31 @@
 
 
 <abstract>
-<para> Este documento contiene las instrucciones de instalación del sistema
-&debian; &release; (nombre en clave <quote>&releasename;</quote>), para la arquitectura &arch-title;
-(<quote>&architecture;</quote>). Además, contiene enlaces a otras fuentes de
-información, así como información de cómo obtener lo mejor de su nuevo
-sistema Debian. </para>
+<para>Este documento contiene las instrucciones de instalación del
+sistema &debian; &release; (nombre en clave
+<quote>&releasename;</quote>), para la arquitectura &arch-title;
+(<quote>&architecture;</quote>). Además, contiene enlaces a otras
+fuentes de información, así como información de cómo obtener lo mejor
+de su nuevo sistema Debian. </para>
+
+<note arch="m68k"><para> 
+No existe una versión oficial de este manual para la versión
+&releasename; en &arch-title; dado que la migración a &arch-title; no
+es una arquitectura publicada para &releasename;. La versión de
+desarrollo de esta Guía de Instalación sigue estando disponible porque
+la adaptación está aún activa y existen esperanzas de que se incluya
+de nuevo &arch-title; en futuras publicaciones oficiales.
+
+</para><para>
+
+Puede que alguna de la información, en especial enlaces, que se
+encuentre en este manual sea incorrecta, ya que &arch-title; no es una
+arquitectura oficial. Si desea más información, consulte las <ulink
+url="&url-ports;">páginas web</ulink> de la adaptación o contacte con
+la <ulink url="&url-list-subscribe;">debian-&arch-listname; lista de
+correo</ulink>.
+
+</para></note>
 
 <para>
 <warning condition="not-checked"><para>