Translation update

1 files changed, 22 insertions, 10 deletions

diff --git a/es/administrivia/administrivia.xml b/es/administrivia/administrivia.xml
index b8942fa30..3f073a704 100644
--- a/es/administrivia/administrivia.xml
+++ b/es/administrivia/administrivia.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 26027 -->
+<!-- original version: 29689 -->
 <!-- revisado jfs, 19 febrero 2005 -->
 <!-- actualizado rudy, 26 marzo 2005 -->
 
@@ -26,7 +26,7 @@ generados por distintos programas utilizando la información de los paquetes
 
 </para><para>
 
-Se usan algunas de las funcionalidades de XML, 
+Se usan algunas de las funcionalidades de XML,
 como pueden ser las entidades o atributos de perfil, para poder mantener
 adecuadamente este documento.
 Éstos desempeñan un papel similar al de las variables y los condicionales en
@@ -39,9 +39,9 @@ de cada arquitectura.
 </para><para>
 
 La traducción de este documento ha sido posible gracias a la colaboración
-y trabajo de Javier Fernández-Sanguino Peña, Rubén Porras, Rudy Godoy, 
-David Moreno Garza, Bruno Barrera, así como las contribuciones en traducción 
-y revisión de los miembros del equipo de traducción a español de Debian 
+y trabajo de Javier Fernández-Sanguino Peña, Rubén Porras, Rudy Godoy,
+David Moreno Garza, Bruno Barrera, así como las contribuciones en traducción
+y revisión de los miembros del equipo de traducción a español de Debian
 (<email>debian-l10n-spanish@lists.debian.org</email>).
 
 -->
@@ -94,10 +94,10 @@ línea.
 
 </para>
 
- </sect1> 
+ </sect1>
 
  <sect1 id="contributors">
- <title>Contribuciones importantes</title> 
+ <title>Contribuciones importantes</title>
 
 <para>
 
@@ -125,8 +125,20 @@ url="&url-sparc-linux-faq;">PUF de Linux en procesadores SPARC</ulink>, o las
 Queremos desde aquí reconocer el trabajo de los desarrolladores de estas
 fuentes libres de información tan valiosas.
 
-</para> 
- </sect1> 
+</para><para>
+La sección en este manual de instalaciones en entornos de chroot
+(<xref linkend="linux-upgrade"/>) se ha basado en parte de documentos
+sobre los que Karsten M. Self tiene derechos de copia.
+
+</para><para arch="i386">
+
+La sección en este manual que cubre las instalaciones a través plip
+(<xref linkend="plip"/>) está basada en el
+<ulink url="&url-plip-install-howto;">PLIP-Install-HOWTO</ulink>
+de Gilles Lamiral.
+
+</para>
+ </sect1>
 
  <sect1 id="trademarks">
  <title>Reconocimiento de las marcas registradas</title>
@@ -135,5 +147,5 @@ fuentes libres de información tan valiosas.
 Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.
 
 </para>
- </sect1> 
+ </sect1>
 </appendix>