As was correctly pointed out by Luca Monducci, there already was a para in

administrativa to acknowledge translators (which is a better place for it anyway).
- Uncomment existing para in administrativa and add condition about-langteam
- Rename condition bookinfo-langteam to translation-status
- Update all lang-options and XML-based translations to avoid changes on rebuild
- Update README in lang-options

1 files changed, 5 insertions, 7 deletions

diff --git a/en/administrivia/administrivia.xml b/en/administrivia/administrivia.xml
index 028dce6ca..72ccec13c 100644
--- a/en/administrivia/administrivia.xml
+++ b/en/administrivia/administrivia.xml
@@ -31,19 +31,17 @@ languages.  The XML source to this document contains information for
 each different architecture — profiling attributes are used to
 isolate certain bits of text as architecture-specific.
 
-<!--
-</para><para>
+</para><para condition="about-langteam">
 
-Translators can uncomment this paragraph and add an acknowledgement
-to the people responsible for the translation of the manual.
+Translators can use this paragraph to acknowledge the people responsible
+for the translation of the manual.
 Translation teams are advised to just mention the coordinator and maybe
 major contributors and thank everybody else in a phrase like "all
 translators and reviewers from the translation team for <your language>
 at <your l10n mailinglist>".
 
-(Note: support for this for translations using PO files will be added
- soon.)
--->
+See build/lang-options/README on how to enable this paragraph.
+Its condition is "about-langteam".
 
 </para>
  </sect1>