Updating german d-i manual:

M    de/howto/installation-howto.xml
M    de/appendix/preseed.xml
M    de/appendix/graphical.xml

3 files changed, 27 insertions, 5 deletions

diff --git a/de/appendix/graphical.xml b/de/appendix/graphical.xml
index fbf916bbf..2461fb454 100644
--- a/de/appendix/graphical.xml
+++ b/de/appendix/graphical.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 44192 -->
+<!-- original version: 44580 -->
 
  <sect1 condition="gtk" id="graphical">
  <title>Der Grafische Installer</title>
@@ -157,6 +157,29 @@ verschlüsselte Partition unter Verwendung einer Passphrase als Schlüssel
 einzurichten.
 
 </para></listitem>
+
+<listitem><para>
+
+Im grafischen Frontend ist es derzeit nicht möglich, eine Shell zu starten.
+Das bedeutet, dass der entsprechende Eintrag des Hauptmenüs im
+Installationssystem und im Rettungsmodus nicht angezeigt wird (während er
+verfügbar ist, wenn Sie das normale textbasierte Frontend benutzen).
+Stattdessen müssen Sie (wie bereits vorher beschrieben) auf die
+virtuellen Konsolen VT2 und VT3 wechseln und dort die Shell benutzen.
+
+</para><para>
+
+Wenn Sie den Installer im Rettungsmodus gestartet haben, könnte es sinnvoll
+sein, eine Shell in der root-Partition des installierten Systems zu starten.
+Dies ist möglich, indem Sie (nachdem Sie die Partition ausgewählt haben, so
+dass sie als root-Partition eingehängt wird) auf VT2 oder VT3 wechseln und
+den folgenden Befehl eingeben:
+
+<informalexample><screen>
+# chroot /target
+</screen></informalexample>
+
+</para></listitem>
 </itemizedlist>
 
   </sect2>
diff --git a/de/appendix/preseed.xml b/de/appendix/preseed.xml
index dcffe823e..812128942 100644
--- a/de/appendix/preseed.xml
+++ b/de/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 44410 -->
+<!-- original version: 44535 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
diff --git a/de/howto/installation-howto.xml b/de/howto/installation-howto.xml
index 8fe2f955b..79bdb7513 100644
--- a/de/howto/installation-howto.xml
+++ b/de/howto/installation-howto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 44551 -->
+<!-- original version: 44580 -->
 
 <appendix id="installation-howto">
 <title>Installations-HowTo</title>
@@ -11,8 +11,7 @@ Dieses Dokument beschreibt, wie man &debian; &releasename-cap; für
 &d-i; installiert. Es ist ein kurzer Durchmarsch durch den Installationsprozess,
 der für die meisten Installationen alle notwendigen Informationen enthalten sollte.
 Dort, wo mehr Infos nützlich sein könnten, werden wir auf detaillierte
-Anleitungen im <link linkend="debian_installation_guide">&debian;
-Installations-Handbuch</link> verweisen.
+Anleitungen in anderen Teilen dieses Dokuments verweisen.
 
 </para>