Update to german d-i manual:

M    de/appendix/preseed.xml
M    de/welcome/what-is-linux.xml
M    de/hardware/hardware-supported.xml
M    de/boot-installer/intro-hd.xml
M    de/boot-installer/parameters.xml

5 files changed, 77 insertions, 14 deletions

diff --git a/de/appendix/preseed.xml b/de/appendix/preseed.xml
index 429a4c718..85f404b2b 100644
--- a/de/appendix/preseed.xml
+++ b/de/appendix/preseed.xml
@@ -553,6 +553,8 @@ angeben müssen, zum Beispiel <literal>auto=true</literal> oder
 <row><entry>auto</entry><entry>auto-install/enable</entry></row>
 <row><entry>classes</entry><entry>auto-install/classes</entry></row>
 <row><entry>fb</entry><entry>debian-installer/framebuffer</entry></row>
+<row><entry>language</entry><entry>debian-installer/language</entry></row>
+<row><entry>country</entry><entry>debian-installer/country</entry></row>
 <row><entry>locale</entry><entry>debian-installer/locale</entry></row>
 <row><entry>priority</entry><entry>debconf/priority</entry></row>
 <row><entry>file</entry><entry>preseed/file</entry></row>
@@ -771,9 +773,34 @@ Um die Locale als Boot-Parameter festzulegen, nutzen Sie
 <userinput>locale=<replaceable>de_DE</replaceable></userinput>
 (Beispiel de_DE: deutsch - Deutschland).
 
+</para><para>
+
+Obwohl diese Methode sehr einfach zu nutzen ist, erlaubt sie nicht das
+Voreinstellen aller möglichen Kombinationen aus Sprache, Land und
+Locale<footnote>
+
+<para>
+Wenn zum Beispiel <literal>locale</literal> auf <userinput>en_NL</userinput>
+voreingestellt wird, würde dies zu der Standard-Locale
+<literal>en_US.UTF-8</literal> auf dem installierten System führen. Wenn aber
+stattdessen <literal>en_GB.UTF-8</literal> bevorzugt wird, müssen diese Werte
+individuell voreingestellt werden.
+</para>
+
+</footnote>. Daher können diese Werte auch individuell voreingestellt werden.
+Sprache und Land können auch als Boot-Parameter angegeben werden.
+
 <informalexample role="example"><screen>
-# Die Locale setzt Sprache und Land.
+# Das alleinige Voreinstellen der Locale setzt Sprache, Land und Locale.
 d-i debian-installer/locale string de_DE
+
+# Die Werte können ebenfalls individuell voreingestellt werden, um flexibler
+# zu sein.
+#d-i debian-installer/language string en
+#d-i debian-installer/country string NL
+#d-i debian-installer/locale string en_GB.UTF-8
+# Geben Sie optional zusätzliche Locales an, die generiert werden sollen.
+#d-i localechooser/supported-locales en_US.UTF-8, nl_NL.UTF-8
 </screen></informalexample>
 
 </para><para>
diff --git a/de/boot-installer/intro-hd.xml b/de/boot-installer/intro-hd.xml
index 5a3a58c8e..21ad0265a 100644
--- a/de/boot-installer/intro-hd.xml
+++ b/de/boot-installer/intro-hd.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 61184 -->
 
 <para>
 
diff --git a/de/boot-installer/parameters.xml b/de/boot-installer/parameters.xml
index 82bdb9e4e..0463c27bd 100644
--- a/de/boot-installer/parameters.xml
+++ b/de/boot-installer/parameters.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61147 -->
+<!-- original version: 61183 -->
 
  <sect1 id="boot-parms"><title>Boot-Parameter</title>
 <para>
@@ -430,6 +430,36 @@ das System nach der Basisinstallation nicht mehr vom optischen Laufwerk bootet.
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
+<term>base-installer/install-recommends (recommends)</term>
+<listitem><para>
+
+Wenn Pakete unter Verwendung des Paketmanagementsystems installiert werden,
+wird dies ebenfalls Pakete installieren, die von den ursprünglich zu
+installierenden nur empfohlen werden (recommend). Empfohlene Pakete werden
+für die Kernfunktionalitäten der ausgewählten Software nicht unbedingt
+benötigt, aber sie werten diese Software zusätzlich auf und sollten (aus Sicht
+der Paketebetreuer) normalerweise mit installiert werden.
+
+</para><para>
+
+Durch das Setzen dieser Option auf <userinput>false</userinput> wird das
+Paketmanagementsystem so konfiguriert, dass diese empfohlenen Pakete nicht
+automatisch mit installiert werden. Dies gilt sowohl für die Installation
+wie auch später für das installierte System.
+
+</para><para>
+
+Beachten Sie, dass diese Option es Ihnen erlaubt, ein schlankeres System
+zu erstellen, sie könnte aber auch dazu führen, dass Sie Funktionen
+vermissen, von denen Sie normalerweise erwartet hätten, dass sie verfügbar
+sind. Sie müssen eventuell einige der empfohlenen Pakete manuell
+nachinstallieren, um die volle, von Ihnen gewünschte Funktionalität zu erhalten.
+Diese Option sollte daher nur von sehr erfahrenen Benutzern verwendet werden.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
 <term>debian-installer/allow_unauthenticated</term>
 <listitem><para>
 
diff --git a/de/hardware/hardware-supported.xml b/de/hardware/hardware-supported.xml
index 7199f1504..6aacd2100 100644
--- a/de/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/de/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 59840 -->
+<!-- original version: 61147 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Unterstützte Hardware</title>
@@ -157,7 +157,18 @@ Dieses Dokument umfasst die Installation für die
 der anderen von Debian unterstützten Architekturen suchen, besuchen Sie die
 <ulink url="http://www.debian.org/ports/">Debian Portierungs-Seiten</ulink>.
 
-</para><para condition="new-arch">
+</para>
+<caution arch="ia64"><para>
+
+Die &arch-title;-Architektur unterstützt nur Intel Itanium-Prozessoren,
+nicht die viel weiter verbreiteten 64-Bit-Prozessoren der EM64T-Familie
+(inklusive dem Pentium&nbsp;D and the Core2&nbsp;Duo). Diese Systeme
+werden von der <emphasis>amd64</emphasis>-Architektur unterstützt oder,
+falls Sie eine 32-Bit-Userland-Umgebung bevorzugen, von der
+<emphasis>i386</emphasis>-Architektur.
+
+</para></caution>
+<para condition="new-arch">
 
 Dies ist die erste offizielle Veröffentlichung von &debian; für die
 &arch-title;-Architektur. Wir finden, dass sie sich ausreichend bewährt hat, um
diff --git a/de/welcome/what-is-linux.xml b/de/welcome/what-is-linux.xml
index 72c59d23a..2abe99739 100644
--- a/de/welcome/what-is-linux.xml
+++ b/de/welcome/what-is-linux.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 45186 -->
+<!-- original version: 61187 -->
 
  <sect1 id="what-is-linux">
  <title>Was ist GNU/Linux?</title>
@@ -72,14 +72,9 @@ International.
 </para><para>
 
 Linus Torvalds koordiniert nach wie vor die Arbeit von mehreren
-hundert Entwicklern mit der Hilfe von einigen vertrauten
-Stellvertretern. Eine hervorragende wöchentliche Zusammenfassung der
-Diskussionen auf der
-<userinput>linux-kernel</userinput>-Mailingliste ist
-<ulink url="&url-kernel-traffic;">Kernel Traffic</ulink>.
-Mehr Informationen über die <userinput>linux-kernel</userinput>-Mailingliste
-finden Sie in der
-<ulink url="&url-linux-kernel-list-faq;">linux-kernel mailing list &ndash; FAQ</ulink>.
+hundert Entwicklern mit Hilfe von einer Reihe von Untersystem-Betreuern.
+Es existiert eine <ulink url="&url-kernel-org;">offizielle Webseite</ulink>
+für den Linux-Kernel.
 
 </para><para>