Update to german d-i manual:

M    de/using-d-i/components.xml
M    de/hardware/hardware-supported.xml

2 files changed, 11 insertions, 2 deletions

diff --git a/de/hardware/hardware-supported.xml b/de/hardware/hardware-supported.xml
index 7480c9c60..cb4539b8c 100644
--- a/de/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/de/hardware/hardware-supported.xml
@@ -436,7 +436,7 @@ in der Non-Free-Sektion des Archivs verfügbar.
 
 Dies bedeutet aber nicht, dass solche Hardware nicht während der
 Installation verwendet werden kann. Seit &debian; 5.0 unterstützt der
-&d-i; die Möglichkeit, Firmware-Dateien oder -Pakete von einem externen
+&d-i; die Möglichkeit, Firmware-Dateien oder -Pakete von einem transportablen
 Medium (wie einer Diskette oder einem USB-Stick) nachzuladen.
 <xref linkend="loading-firmware"/> enthält detailierte Informationen, wie
 Sie die Firmware während der Installation laden können.
diff --git a/de/using-d-i/components.xml b/de/using-d-i/components.xml
index a96bea949..6e2a48d3e 100644
--- a/de/using-d-i/components.xml
+++ b/de/using-d-i/components.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 53452 -->
+<!-- original version: 56257 -->
 
  <sect1 id="module-details">
  <title>Die einzelnen Komponenten</title>
@@ -40,6 +40,15 @@ Weil allerdings im ersten Durchlauf möglicherweise noch nicht alle
 Treiber zur Verfügung stehen, muss die Hardware-Erkennung eventuell später noch
 einmal wiederholt werden.
 
+</para><para arch="not-s390">
+
+Während der Hardware-Erkennung prüft der &d-i;, ob einer der für Ihre Hardware
+benötigten Treiber das Nachladen von Firmware in das Gerät erfordert.
+Falls dies der Fall ist, jedoch keine Firmware verfügbar ist, wird ein
+Dialog angezeigt, der das Laden der fehlenden Firmware von einem
+transportablen Medium ermöglicht. Details finden Sie in
+<xref linkend="loading-firmware"/>.
+
 </para>
 
 &module-lowmem.xml;