Updated german d-i manual:

M    de/appendix/preseed.xml
M    de/boot-installer/parameters.xml

2 files changed, 14 insertions, 7 deletions

diff --git a/de/appendix/preseed.xml b/de/appendix/preseed.xml
index c15be66bf..9df48a307 100644
--- a/de/appendix/preseed.xml
+++ b/de/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 44897 -->
+<!-- original version: 45087 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -1453,16 +1453,21 @@ d-i foo/bar string value
 d-i foo/bar seen false
 </screen></informalexample>
 
+Der gleiche Effekt kann erreicht werden, indem Sie am Boot-Prompt den Parameter
+<classname>preseed/interactive=true</classname> setzen. Dies kann auch zum
+Testen oder zur Fehlersuche in Ihrer Voreinstellungsdatei nützlich sein.
+
+Wenn Sie Voreinstellung mittels Boot-Parametern nutzen, können Sie den
+Installer anweisen, eine bestimmte Frage zu stellen, indem Sie den Operator
+<quote>?=</quote> verwenden, z.B.
+<userinput><replaceable>foo</replaceable>/<replaceable>bar</replaceable>?=<replaceable>value</replaceable></userinput>.
+
 Dies wird natürlich nur Auswirkungen auf Parameter haben, die zu Fragen
 gehören, die während der Installation auch wirklich gestellt/angezeigt werden,
 und nicht zu <quote>internen</quote> Parametern.
 
 </para><para>
 
-Der gleiche Effekt kann erreicht werden, indem Sie am Boot-Prompt den Parameter
-<classname>preseed/interactive=true</classname> setzen. Dies kann auch zum
-Testen oder zur Fehlersuche in Ihrer Voreinstellungsdatei nützlich sein.
-
 </para>
   </sect2>
 
diff --git a/de/boot-installer/parameters.xml b/de/boot-installer/parameters.xml
index 54372f992..1ce4a8a96 100644
--- a/de/boot-installer/parameters.xml
+++ b/de/boot-installer/parameters.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 44899 -->
+<!-- original version: 45087 -->
 
  <sect1 id="boot-parms"><title>Boot-Parameter</title>
 <para>
@@ -341,7 +341,9 @@ um die Installation zu automatisieren. Siehe auch
 
 Setzen Sie diesen Parameter auf <userinput>true</userinput>, um auch Fragen
 anzuzeigen, obwohl Sie voreingestellt werden. Dies kann zum Testen oder zur
-Fehlersuche an der Voreinstellungsdatei nützlich sein. Siehe
+Fehlersuche an der Voreinstellungsdatei nützlich sein. Beachten Sie, dass dies
+bei solchen Parametern, die als Boot-Parameter angegeben werden, keinen Effekt
+haben wird; für solche kann aber eine spezielle Syntax genutzt werden. Siehe
 <xref linkend="preseed-seenflag"/>.
 
 </para></listitem>