Minor fixes in german translation

3 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/de/appendix/chroot-install.xml b/de/appendix/chroot-install.xml
index 4de1fb0a5..7f4850aa3 100644
--- a/de/appendix/chroot-install.xml
+++ b/de/appendix/chroot-install.xml
@@ -98,7 +98,7 @@ gewählt; es wird später noch öfter darauf verwiesen.
 
 Falls Sie Teile des Dateisystems (z.B. /usr) auf andere Partitionen speichern
 und eingebinden möchten, müssen Sie diese Verzeichnisse manuell erstellen
-und einbinden, bevor Sie mit dem nächsten Schritt weitermachen.
+und einbinden, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.
 
  </para></note>
   </sect2>
@@ -342,7 +342,7 @@ Erstellen Sie diese nach Bedarf, zum Beispiel mit:
 Sie können das proc-Dateisystem mehrfach einbinden und in frei wählbare
 Verzeichnisse, obwohl <filename>/proc</filename> dafür üblich ist. Wenn Sie nicht
 <userinput>mount -a</userinput> verwendet haben, stellen Sie sicher, dass
-proc eingebunden ist, bevor Sie weitermachen:
+proc eingebunden ist, bevor Sie fortfahren:
 
 <informalexample><screen>
 # mount -t proc proc /proc
diff --git a/de/appendix/preseed.xml b/de/appendix/preseed.xml
index d71513845..a29fe10bd 100644
--- a/de/appendix/preseed.xml
+++ b/de/appendix/preseed.xml
@@ -642,8 +642,8 @@ if substring (option vendor-class-identifier, 0, 3) = "d-i" {
 <para>
 
 Beachten Sie, dass das obige Beispiel die Angabe des Dateinamens auf
-DHCP-Klienten beschränkt, die sich selbst als »d-i« identifizieren; es wird
-also keine regulären DHCP-Klienten beeinflussen, sondern nur Rechner, auf denen
+DHCP-Clients beschränkt, die sich selbst als »d-i« identifizieren; es wird
+also keine regulären DHCP-Clients beeinflussen, sondern nur Rechner, auf denen
 der Installer läuft. Sie können den Text auch in einen Absatz der Datei
 einfügen, der nur für einen bestimmten Rechner gilt, um zu vermeiden, dass ALLE
 Installationen im Netzwerk voreingestellt werden.
diff --git a/de/preparing/nondeb-part/x86.xml b/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
index 6de5e6f7c..f30e6f12d 100644
--- a/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
+++ b/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
@@ -45,7 +45,7 @@ nicht verwenden.
 
 </para><para>
 
-Bevor Sie weitermachen, sollten Sie entscheiden, wie Sie die Festplatte
+Bevor Sie fortfahren, sollten Sie entscheiden, wie Sie die Festplatte
 aufteilen möchten. Die Methode in diesem Kapitel wird lediglich eine
 Partition in zwei Teile splitten. Ein Teil enthält das Original-Betriebssystem
 und der andere wird für &debian; genutzt. Während der Installation von