Some proofreading on german d-i manual.

1 files changed, 6 insertions, 5 deletions

diff --git a/de/welcome/what-is-linux.xml b/de/welcome/what-is-linux.xml
index edf3dc6ce..c935b21b5 100644
--- a/de/welcome/what-is-linux.xml
+++ b/de/welcome/what-is-linux.xml
@@ -33,7 +33,7 @@ Betriebssystemen zu unterscheiden. Der Unterschied ist aber sogar noch
 größer, als Sie sich vielleicht vorstellen. Im
 Gegensatz zu anderen Betriebssystemen gibt es niemanden, dem
 Linux gehört. Große Teile seiner Entwicklung werden von unbezahlten
-Freiwilligen durchgeführt.
+Freiwilligen geleistet.
 
 </para><para>
 
@@ -64,9 +64,10 @@ Community, die Linux ermöglicht haben.
 
 Der <ulink url="&url-kernel-org;">Linux-Kernel</ulink> tauchte zum ersten
 Mal 1991 auf, als ein finnischer Informatikstudent namens Linus Torvalds
-eine frühe Version eines Ersatz-Kernels für Minix in der Usenet Newsgroup
-<userinput>comp.os.minix</userinput> ankündigte. Besuchen Sie zu diesem Thema die <ulink
-url="&url-linux-history;">Linux History Page</ulink> von Linux
+eine frühe Version eines Ersatz-Kernels für Minix in der Usenet-Newsgroup
+<userinput>comp.os.minix</userinput> ankündigte. Besuchen Sie zu diesem Thema
+die Seite <ulink
+url="&url-linux-history;">LINUX's History</ulink> von Linux
 International.
 
 </para><para>
@@ -83,7 +84,7 @@ finden Sie in der
 
 Linux-Benutzer haben eine enorme Freiheit bei der Auswahl ihrer Software.
 Zum Beispiel können sie aus einem Dutzend verschiedener
-Kommandozeilen-Interpretern und einigen graphischen Desktops auswählen.
+Kommandozeilen-Interpretern und einigen grafischen Desktop-Oberflächen auswählen.
 Diese Auswahl ist oftmals verwirrend für Benutzer von anderen
 Betriebssystemen, die es nicht gewohnt sind, dass die Kommandozeile oder
 der Desktop austauschbar sind.