move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

1 files changed, 103 insertions, 0 deletions

diff --git a/de/welcome/what-is-linux.xml b/de/welcome/what-is-linux.xml
new file mode 100644
index 000000000..cd6b2cb65
--- /dev/null
+++ b/de/welcome/what-is-linux.xml
@@ -0,0 +1,103 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 28672 -->
+
+ <sect1 id="what-is-linux">
+ <title>Was ist GNU/Linux?</title>
+<para>
+
+Linux ist ein Betriebssystem: eine Reihe von Programmen, die es Ihnen
+ermöglichen, mit Ihrem Computer zu interagieren und andere Programme laufen
+zu lassen.
+
+</para><para>
+
+Ein Betriebssystem besteht aus verschiedenen fundamentalen Programmen,
+die von Ihrem Computer benötigt werden, um mit Benutzern zu
+kommunizieren und Anweisungen von ihm zu erhalten, um 
+auf Festplatten, Bandlaufwerke und Drucker zu schreiben, um die Verwendung des
+Arbeitsspeichers zu verwalten und um andere Software auszuführen. Der
+wichtigste Teil eines Betriebssystems ist der Kernel. In einem
+GNU/Linux-System ist Linux die Kernel-Komponente. Der Rest des Systems
+besteht aus Programmen, von denen viele von dem oder für das GNU-Projekt
+geschrieben wurden. Da der Linux-Kernel alleine kein funktionierendes
+Betriebssystem darstellt, bevorzugen wir den Ausdruck
+<quote>GNU/Linux</quote>, um Systeme zu beschreiben, die von
+vielen Leuten kurz einfach <quote>Linux</quote> genannt werden.
+
+</para><para>
+
+Linux hat das Unix-Betriebssystem zum Vorbild. Von Beginn an war Linux
+als Multitasking- und Mehrbenutzer-System vorgesehen. Diese
+Tatsachen reichen aus, um Linux von anderen sehr bekannten
+Betriebssystemen zu unterscheiden. Der Unterschied ist aber sogar noch
+größer, als Sie sich vielleicht vorstellen. Im
+Gegensatz zu anderen Betriebssystemen gibt es niemanden, dem
+Linux gehört. Große Teile seiner Entwicklung werden von unbezahlten
+Freiwilligen durchgeführt.
+
+</para><para>
+
+Die Entwicklung dessen, was später GNU/Linux wurde, begann 1984, als die <ulink
+url="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation</ulink> die Entwicklung
+eines freien, Unix-ähnlichen Betriebssystems namens GNU startete.
+
+</para><para>
+
+Das GNU-Projekt hat eine umfassende Sammlung von freien Softwarewerkzeugen
+zur Verwendung mit Unix&trade; und Unix-ähnlichen Betriebssystemen wie
+Linux entwickelt. Diese Werkzeuge ermöglichen Benutzern, sowohl profane
+Aufgaben (wie das Kopieren oder Löschen von Dateien aus dem System) als
+auch höhere Aufgaben (wie das Schreiben und Kompilieren von Programmen
+oder das anspruchsvolle Bearbeiten einer Reihe von Dokumentformaten) zu
+bewältigen.
+
+</para><para>
+
+Während viele Gruppen und Einzelne etwas zu Linux beigetragen haben,
+ist der größte einzelne Mitwirkende nach wie vor die Free Software
+Foundation, die nicht nur die meisten der unter Linux verwendeten
+Werkzeuge geschaffen hat, sondern auch die Philosophie und die
+Community, die Linux ermöglicht haben.
+
+</para><para>
+
+Der <ulink url="&url-kernel-org;">Linux-Kernel</ulink> tauchte zum ersten
+Mal 1991 auf, als ein finnischer Informatikstudent namens Linus Torvalds
+eine frühe Version eines Ersatz-Kernels für Minix in der Usenet Newsgroup
+<userinput>comp.os.minix</userinput> ankündigte. Besuchen Sie zu diesem Thema die <ulink
+url="&url-linux-history;">Linux History Page</ulink> von Linux
+International.
+
+</para><para>
+
+Linus Torvalds koordiniert nach wie vor die Arbeit von mehreren
+hundert Entwicklern mit der Hilfe von einigen vertrauten
+Stellvertretern. Eine hervorragende wöchentliche Zusammenfassung der
+Diskussionen auf der
+<userinput>linux-kernel</userinput>-Mailingliste ist
+<ulink url="&url-kernel-traffic;">Kernel Traffic</ulink>.
+Mehr Informationen über die <userinput>linux-kernel</userinput>-Mailingliste
+finden Sie in der
+<ulink url="&url-linux-kernel-list-faq;">linux-kernel mailing list &ndash; FAQ</ulink>.
+
+</para><para>
+
+Linux-Benutzer haben eine enorme Freiheit bei der Auswahl ihrer Software.
+Zum Beispiel können sie aus einem Dutzend verschiedener
+Kommandozeilen-Interpretern und einigen graphischen Desktops auswählen.
+Diese Auswahl ist oftmals verwirrend für Benutzer von anderen
+Betriebssystemen, die es nicht gewohnt sind, dass die Kommandozeile oder
+der Desktop austauschbar sind.
+
+</para><para>
+
+Linux ist auch weniger absturzgefährdet, besser dazu geeignet,
+mehr als ein Programm gleichzeitig auszuführen, und sicherer
+als viele andere Betriebssysteme. Mit diesen Vorteilen ist Linux das
+am schnellsten wachsende Betriebssystem am Servermarkt. In letzter Zeit
+wird Linux auch bei Heim- und Businessanwendern immer beliebter.
+
+</para>
+
+ </sect1>
+