diff options
| author | Holger Wansing <linux@wansing-online.de> | 2006-10-26 21:52:08 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <linux@wansing-online.de> | 2006-10-26 21:52:08 +0000 |
| commit | a30facea54733fd71a8f5c5b11511f87295ffa60 (patch) | |
| tree | a6bc9f4c1976a8ba714affaf0d7391bc9a7dab84 /de/using-d-i | |
| parent | 02209fc902f429383acd14a4bf54b10dedc8e0bc (diff) | |
| download | installation-guide-a30facea54733fd71a8f5c5b11511f87295ffa60.zip | |
Updated german d-i manual + some corrections:
M de/partitioning/partition/x86.xml
M de/preparing/nondeb-part/x86.xml
M de/appendix/preseed.xml
M de/using-d-i/modules/mdcfg.xml
Diffstat (limited to 'de/using-d-i')
| -rw-r--r-- | de/using-d-i/modules/mdcfg.xml | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/de/using-d-i/modules/mdcfg.xml b/de/using-d-i/modules/mdcfg.xml index ecd16a271..a699e30d6 100644 --- a/de/using-d-i/modules/mdcfg.xml +++ b/de/using-d-i/modules/mdcfg.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 38703 --> +<!-- original version: 42251 --> <sect3 id="mdcfg"> <title><quote>Multidisk Devices</quote> (Software-RAID) konfigurieren (mdcfg)</title> @@ -15,7 +15,7 @@ Vorteil. Ihrer Festplatten benutzen, um die Performance zu erhöhen und/oder eine höhere Datensicherheit zu erreichen. Das Ergebnis nennt sich <firstterm>Multidisk Device</firstterm> (oder nach der bekanntesten -Variante auch <firstterm>Software-RAID</firstterm> genannt). +Variante auch <firstterm>Software-RAID</firstterm>). </para><para> @@ -67,7 +67,7 @@ Schreibvorgänge tätigt. </para><para> -Zusätzlich können Sie eine Reservedisk im Verbund haben, die im Fehlerfall +Zusätzlich können Sie eine Reserve-Disk im Verbund haben, die im Fehlerfall den Platz des defekten Laufwerks einnimmt. </para></listitem> @@ -92,7 +92,7 @@ im Verbund haben, die im Fehlerfall den Platz der defekten Platte einnimmt. </para><para> Wie Sie sehen, erreicht RAID5 einen ähnlichen Grad der Betriebssicherheit -wie RAID1 bei weniger Redundanz/besserer Auslastung. Auf der anderen Seite +wie RAID1 bei weniger Redundanzn und besserer Auslastung. Auf der anderen Seite könnte es bei Schreibvorgängen etwas langsamer sein, da zusätzlich die Paritäts-Informationen errechnet werden müssen. |