Update to german d-i manual:

M    de/install-methods/downloading-files.xml
M    de/partitioning/device-names.xml
M    de/preparing/needed-info.xml
M    de/appendix/preseed.xml
M    de/appendix/graphical.xml
M    de/using-d-i/modules/mdcfg.xml
M    de/using-d-i/using-d-i.xml

2 files changed, 92 insertions, 5 deletions

diff --git a/de/using-d-i/modules/mdcfg.xml b/de/using-d-i/modules/mdcfg.xml
index c0e8753a6..3d10cffe3 100644
--- a/de/using-d-i/modules/mdcfg.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/mdcfg.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 51911 -->
+<!-- original version: 56134 -->
 
    <sect3 id="mdcfg">
    <title><quote>Multidisk Devices</quote> (Software-RAID) konfigurieren (partman-md)</title>
@@ -99,6 +99,45 @@ Paritäts-Informationen errechnet werden müssen.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
+<varlistentry>
+
+<term>RAID6</term><listitem><para>
+
+Vergleichbar mit RAID5, allerdings verwendet RAID6 zwei Paritäts-Disks statt einer.
+
+</para><para>
+
+Ein RAID6-Array kann den Ausfall von bis zu zwei Festplatten überstehen.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+
+<term>RAID10</term><listitem><para>
+
+RAID10 vereint das Aufteilen der Daten in kleine Teile (Stripes, wie in
+RAID0) mit dem Spiegeln von Festplatten (wie in RAID1). Es erzeugt
+<replaceable>n</replaceable> Kopien der ankommenden Daten und verteilt
+Sie so über die Partitionen, dass mehrere Kopien der gleichen Daten
+nie auf der ein und derselben Festplatte liegen. Der Standardwert für
+<replaceable>n</replaceable> ist 2, aber er kann im Experten-Modus auch
+auf einen anderen Wert gesetzt werden. Die Zahl der verwendeten
+Partitionen muss mindestens <replaceable>n</replaceable> sein. RAID10
+enthält verschiedene Layouts für das Verteilen der Daten-Kopien:
+Der Standard ist <quote>near copies</quote>. Bei near copies liegen
+die Kopien an nahezu der gleichen Stelle auf allen Platten
+(ungefähr identischer Offset). Bei <quote>far copies</quote> ist der
+Offset auf den Festplatten unterschiedlich. <quote>Offset copies</quote>
+kopiert die Stripes (die aufgesplitteten Teile der Daten), nicht die
+individuellen Daten direkt.
+
+</para><para>
+
+RAID10 kann genutzt werden, Betriebssicherheit und Redundanz zu
+erreichen ohne den Nachteil, Parity-Informationen berechnen zu müssen.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
 </variablelist>
 
 Um es nochmal zusammenzufassen:
@@ -140,6 +179,22 @@ Um es nochmal zusammenzufassen:
   <entry>Größe der kleinsten Partition multipliziert mit (Anzahl der Laufwerke minus 1)</entry>
 </row>
 
+<row>
+  <entry>RAID6</entry>
+  <entry>4</entry>
+  <entry>optional</entry>
+  <entry>ja</entry>
+  <entry>Größe der kleinsten Partition multipliziert mit (Anzahl der Laufwerke minus 2)</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry>RAID10</entry>
+  <entry>2</entry>
+  <entry>optional</entry>
+  <entry>ja</entry>
+  <entry>Summe aller Partitionen dividiert durch die Anzahl der Daten-Kopien (Standard ist 2)</entry>
+</row>
+
 </tbody></tgroup></informaltable>
 
 </para><para>
@@ -221,6 +276,26 @@ Ausnahme, dass Sie mindestens <emphasis>drei</emphasis> aktive
 Partitionen benutzen müssen.
 
 </para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Die Einrichtungsprozedur von RAID6 ist ebenfalls ähnlich zu der von RAID1,
+allerdings werden mindestens <emphasis>vier</emphasis> aktive Partitionen
+benötigt.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Auch RAID10 hat eine Einrichtungsprozedur, die der von RAID1 ähnlich ist,
+lediglich im Experten-Modus gibt es Unterschiede. Im Experten-Modus fragt der
+&d-i; nach dem gewünschten Layout. Das Layout besteht aus zwei Teilen.
+Der erste Teil ist der Layout-Typ. Dies kann <literal>n</literal> (für
+near copies), <literal>f</literal> (für far copies) oder <literal>o</literal>
+(für offset copies) sein. Der zweite Teil ist die Anzahl der Kopien, die von
+den Daten erstellt werden sollen. Es müssen mindestens so viele aktive
+Festplatten vorhanden sein, dass alle Kopien der Daten auf verschiedene
+Platten verteilt werden können.
+
+</para></listitem>
 </itemizedlist>
 
 <para>
diff --git a/de/using-d-i/using-d-i.xml b/de/using-d-i/using-d-i.xml
index f35119316..3654db042 100644
--- a/de/using-d-i/using-d-i.xml
+++ b/de/using-d-i/using-d-i.xml
@@ -58,12 +58,24 @@ den Installer durch den Befehl <command>expert</command> starten, oder indem
 Sie den Boot-Parameter <userinput>priority=low</userinput> anhängen.
 Der Experten-Modus erlaubt die volle Kontrolle über den &d-i;.
 
+</para><para condition="gtk">
+
+Für diese Architektur unterstützt der &d-i; zwei verschiedene
+Benutzeroberflächen: eine zeichenbasierte und eine grafische. Standardmäßig
+wird die zeichenbasierte Oberfläche verwendet, außer Sie wählen den
+Eintrag <quote>Graphical install</quote> im ersten Boot-Menü. Mehr Informationen
+über den grafischen Installer finden Sie im <xref linkend="graphical"/>.
+
+</para><para condition="not-gtk">
+
+Für diese Architektur verwendet der Installer eine zeichenbasierte
+Benutzeroberfläche. Eine grafische Oberfläche ist derzeit nicht verfügbar.
+
 </para><para>
 
-Die normale Installer-Anzeige ist zeichen-basiert (im Gegensatz zu den
-heutzutage verbreiteten grafischen Oberflächen). Die Maus funktioniert
-in dieser Umgebung nicht. Die folgenden Tasten können zum Navigieren durch
-die verschiedenen Dialoge benutzt werden. Der Pfeil nach
+In der zeichenbasierten Umgebung wird die Verwendung einer Maus nicht
+unterstützt. Die folgenden Tasten können zum Navigieren durch
+die verschiedenen Dialoge benutzt werden: Der Pfeil nach
 <keycap>rechts</keycap> oder die <keycap>Tab</keycap>-Taste springen
 <quote>vorwärts</quote> und der Pfeil nach <keycap>links</keycap> oder
 <keycombo> <keycap>Shift</keycap> <keycap>Tab</keycap> </keycombo> springen