Small improvements to german d-i manual:

M    de/howto/installation-howto.xml
M    de/install-methods/downloading-files.xml
M    de/install-methods/floppy/powerpc.xml
M    de/install-methods/boot-drive-files.xml
M    de/install-methods/create-floppy.xml
M    de/install-methods/official-cdrom.xml
M    de/preparing/nondeb-part/x86.xml
M    de/preparing/bios-setup/s390.xml
M    de/appendix/chroot-install.xml
M    de/appendix/plip.xml
M    de/appendix/preseed.xml
M    de/appendix/graphical.xml
M    de/welcome/about-copyright.xml
M    de/welcome/getting-newest-inst.xml
M    de/using-d-i/components.xml
M    de/using-d-i/modules/apt-setup.xml
M    de/using-d-i/modules/localechooser.xml
M    de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
M    de/using-d-i/using-d-i.xml
M    de/boot-installer/parameters.xml
M    de/boot-installer/ia64.xml

1 files changed, 20 insertions, 17 deletions

diff --git a/de/using-d-i/using-d-i.xml b/de/using-d-i/using-d-i.xml
index c0f748bc9..c63844a97 100644
--- a/de/using-d-i/using-d-i.xml
+++ b/de/using-d-i/using-d-i.xml
@@ -52,8 +52,8 @@ hinzu.
 </para><para>
 
 Falls Ihre Hardware es erforderlich macht, Optionen für Kernel-Module
-anzugeben, die bei deren Installation angewendet werden, müssen Sie den Installer im
-<quote>Experten</quote>-Modus starten. Dies ist entweder möglich, indem Sie
+anzugeben, die bei deren Installation angewendet werden, müssen Sie den Installer
+im <quote>Experten</quote>-Modus starten. Dies ist entweder möglich, indem Sie
 den Installer durch den Befehl <command>expert</command> starten, oder indem
 Sie den Boot-Parameter <userinput>priority=low</userinput> anhängen.
 Der Experten-Modus erlaubt die volle Kontrolle über den &d-i;.
@@ -84,10 +84,10 @@ Die Pfeile nach <keycap>oben</keycap> und <keycap>unten</keycap> wählen
 verschiedene Elemente in scrollbaren Listen aus und scrollen auch die Liste
 selbst. Zusätzlich können Sie einen Buchstaben eintippen, um direkt zu den
 Elementen zu springen, die mit diesem Buchstaben beginnen oder Sie nutzen
-<keycap>Bild hoch</keycap> und <keycap>Bild runter</keycap> zum seitenweisen Scrollen der
-Liste. Die <keycap>Leertaste</keycap> aktiviert Elemente wie z.B. Checkboxen.
-Verwenden Sie &enterkey;, um eine Auswahl z.B. in einer Drop-Down-Liste zu
-aktivieren.
+<keycap>Bild hoch</keycap> und <keycap>Bild runter</keycap> zum seitenweisen
+Scrollen der Liste. Die <keycap>Leertaste</keycap> aktiviert Elemente wie z.B.
+Checkboxen. Verwenden Sie &enterkey;, um eine Auswahl z.B. in einer
+Drop-Down-Liste zu aktivieren.
 
 
 </para><para arch="s390">
@@ -136,8 +136,8 @@ Verwendung einer speziellen Komponente finden Sie im
 
 Zeigt die Liste der Komponenten während des Installationsvorgangs an
 und startet eine ausgewählte Komponente, wenn diese aktiviert wird.
-Die Fragen des Hauptmenüs sind auf die Prioritätsstufe <quote>medium</quote> gesetzt,
-so dass Sie dieses Menü nicht sehen, wenn die Prioritätsstufe auf
+Die Fragen des Hauptmenüs sind auf die Prioritätsstufe <quote>medium</quote>
+gesetzt, so dass Sie dieses Menü nicht sehen, wenn die Prioritätsstufe auf
 <quote>high</quote> oder <quote>critical</quote> steht
 (<quote>high</quote> ist der Standard). Wenn andererseits ein Fehler auftritt,
 der einen Eingriff von Ihnen verlangt, kann die Prioritätsstufe vorübergehend
@@ -176,8 +176,8 @@ auswählt.
 
 <term>hw-detect (Hardware-Erkennung)</term><listitem><para>
 
-Erkennt automatisch den überwiegenden Teil der System-Hardware inklusive Netzwerkkarten,
-Laufwerken und PCMCIA.
+Erkennt automatisch den überwiegenden Teil der System-Hardware inklusive
+Netzwerkkarten, Laufwerken und PCMCIA.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -209,9 +209,9 @@ Sucht auf Festplatten nach ISO-Dateisystem-Abbildern
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 
-<term>choose-mirror (Auswahl eines Debian-Spiegelservers)</term><listitem><para>
+<term>choose-mirror (Auswahl eines Debian-Spiegel-Servers)</term><listitem><para>
 
-Zeigt eine Liste von Debian-Archiv-Spiegelservern an. Der Benutzer kann hier
+Zeigt eine Liste von Debian-Archivspiegel-Servern an. Der Benutzer kann hier
 die Quelle für seine Installationspakete auswählen.
 
 </para></listitem>
@@ -221,7 +221,8 @@ die Quelle für seine Installationspakete auswählen.
 <term>cdrom-checker (Überprüfung der CD)</term><listitem><para>
 
 Überprüft die Integrität (Unversehrtheit) einer CD-ROM. Hiermit kann man sich
-davon überzeugen, dass die Installations-CD nicht defekt ist oder korrumpiert wurde.
+davon überzeugen, dass die Installations-CD nicht defekt ist oder korrumpiert
+wurde.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -240,8 +241,9 @@ einige Kunststücke, um unnötige Teile des &d-i; aus dem Speicher zu entfernen
 
 <term>anna (Ein Tool zur Paketinstallation)</term><listitem><para>
 
-Anna's Not Nearly APT (<quote>Anna ist nicht wirklich APT</quote>, ein APT-Ersatz für die
-Installation). Installiert Pakete, die von dem ausgewählten Spiegel oder von der CD geholt wurden.
+Anna's Not Nearly APT (<quote>Anna ist nicht wirklich APT</quote>, ein APT-Ersatz
+für die Installation). Installiert Pakete, die von dem ausgewählten
+Spiegel-Server oder von der CD geholt wurden.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -268,8 +270,9 @@ Wählt die Zeitzone, basierend auf dem vorher angegebenen Wohnort.
 
 Ermöglicht dem Benutzer, die am System angeschlossenen Festplatten zu
 partitionieren, Dateisysteme darauf zu erstellen und sie an den Einhängepunkten
-einzubinden. Es sind interessante Features enthalten, wie ein komplett automatischer Modus
-oder LVM-Unterstützung. Dies ist das bevorzugte Partitionierungsprogramm unter Debian.
+einzubinden. Es sind interessante Features enthalten, wie ein komplett
+automatischer Modus oder LVM-Unterstützung. Dies ist das bevorzugte
+Partitionierungsprogramm unter Debian.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>