Some more proofreading / improvements for german d-i manual

1 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml b/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
index 012b3434a..ca060a15d 100644
--- a/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
@@ -17,7 +17,7 @@ künftigen Aufgaben des Rechners am nächsten kommen.
 
 <!-- TODO: Should explain popcon first -->
 
-Sie können dazu zunächst Programmgruppen (<emphasis>tasks</emphasis>)
+Sie können dazu zunächst Programmgruppen (<emphasis>Tasks</emphasis>)
 auswählen, die Sie installieren möchten, und anschließend noch einzelne
 Pakete hinzufügen. Diese Programmgruppen repräsentieren eine lockere
 Zusammenstellung von verschiedenen Aufgaben oder Dingen, die Sie mit
@@ -34,11 +34,11 @@ wird. <command>tasksel</command> kann auch nach der Installation jederzeit
 aufgerufen werden, um
 weitere Pakete zu installieren (oder sie zu entfernen), oder Sie benutzen
 ein feinkörnigeres Werkzeug wie <command>aptitude</command>.
-Wenn Sie ein bestimmtes einzelnes Paket suchen, nachdem die
-Installation abgeschlossen ist, führen Sie einfach <userinput>aptitude install
+Wenn Sie nach Abschluß der Installation ein bestimmtes einzelnes
+Paket suchen, führen Sie einfach <userinput>aptitude install
 <replaceable>package</replaceable></userinput> aus, wobei
 <replaceable>package</replaceable> der Name des Pakets ist, das Sie
-suchen.
+benötigen.
 
 </para>
 
@@ -62,7 +62,7 @@ benutzen, um den Auswahlzustand der Programmgruppen zu ändern.
 <note><para>
 
 Durch die Installation der Programmgruppe <quote>Arbeitsplatzrechner</quote>
-wird eine grafische Arbeitsplatz-Umgebung installiert.
+wird eine grafische Arbeitsplatz-Umgebung (Desktop-Umgebung) installiert.
 
 </para><para>
 
@@ -95,9 +95,9 @@ Sie dort nach <quote>Alternative desktop environments</quote>.
 
 Beachten Sie aber, dass dies nur funktionieren wird, wenn die Pakete, die
 für die gewünsche Arbeitsplatz-Umgebung benötigt werden, auch verfügbar sind.
-Wenn Sie von einer einzelnen Komplett-CD installieren, müssen die Pakete
+Wenn Sie von einer einzelnen Komplett-CD installieren, müssen einige Pakete
 möglicherweise von einem
-Spiegel-Server heruntergeladen werden, da einige der benötigten Pakete
+Spiegel-Server heruntergeladen werden, da diese Pakete
 nur auf den erweiterten CD-Images enthalten sind.
 Eine der verfügbaren Umgebungen auf
 diesem Weg zu installieren sollte gut funktionieren, wenn Sie von
@@ -122,12 +122,13 @@ Web-Server: <classname>apache2</classname>.
 Die Programmgruppe <quote>Standard-System</quote> wird jedes Paket mit der
 Priorität <quote>standard</quote> installieren. Dazu gehören viele
 grundsätzliche Werkzeuge, die normalerweise auf einem Linux- oder Unix-System
-vorhanden sind. Sie sollten diese Gruppe angewählt lassen, außer Sie wissen,
+vorhanden sind. Sie sollten diese Gruppe ausgewählt lassen, außer Sie wissen,
 was Sie tun und möchten ein absolut minimalistisches System.
 
 </para><para>
 
-Wenn Sie bei der Sprachauswahl eine andere Standard-Locale als <quote>C</quote>
+Wenn Sie bei der Sprachauswahl als Standard-Gebietsschema
+nicht <quote>C</quote>
 ausgewählt haben, wird <command>tasksel</command> überprüfen, ob
 für diese Locale irgendwelche Lokalisierungs-Programmgruppen definiert sind.
 Falls dies der Fall ist, wird automatisch versucht, die entsprechenden
@@ -148,11 +149,11 @@ Installationsschrittes danach gefragt.
 
 Sie sollten beachten, dass besonders die Programmgruppe Arbeitsplatzrechner
 sehr groß ist. Speziell wenn Sie von einer normalen CD-ROM installieren und
-zusätzlich Pakete, die dort nicht enthalten sind, von einem Spiegel-Server
+zusätzliche Pakete, die dort nicht enthalten sind, von einem Spiegel-Server
 beziehen, muss der Installer unter Umständen sehr viele Pakete über das
 Netzwerk herunterladen. Falls Sie eine relativ langsame Internetverbindung
 haben, kann dies recht lange dauern. Es gibt keine Möglichkeit, die
-Installation der Pakete abzubrechen, wenn sie einmal gestartet ist.
+Installation der Pakete abzubrechen, wenn sie einmal gestartet wurde.
  
  </para><para>