Updated german d-i manual:

M    de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
M    de/hardware/accessibility.xml
M    de/boot-installer/accessibility.xml

1 files changed, 28 insertions, 13 deletions

diff --git a/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml b/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
index fef59a245..5fc066d2e 100644
--- a/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56511 -->
+<!-- original version: 58142 -->
 
    <sect3 id="pkgsel">
    <title>Software auswählen und installieren (pkgsel)</title>
@@ -55,9 +55,7 @@ sogar entscheiden, an dieser Stelle gar keine Programmgruppen zu installieren.
 </para>
 <note><para>
 
-<!-- TODO: Explain the "Standard system" task first -->
-
-Falls Sie nicht eine der speziellen KDE- oder Xfce-CDs zur Installation
+Falls Sie nicht eine der speziellen KDE- oder Xfce/LXDE-CDs zur Installation
 verwenden, wird mit der Programmgruppe <quote>Arbeitsplatzrechner</quote>
 die GNOME-Desktop-Umgebung installiert.
 
@@ -69,21 +67,31 @@ Installer anzuweisen, KDE statt der Gnome-Umgebung zu installieren, und
 zwar mittels Voreinstellung (siehe <xref linkend="preseed-pkgsel"/>) oder
 indem Sie beim Start des Installers am Boot-Prompt
 <literal>desktop=kde"</literal> angeben. Alternativ dazu kann mit
-<literal>desktop=xfce</literal> die leichtgewichtige
-Xfce-Arbeitsplatz-Umgebung ausgewählt werden.
+<literal>desktop=xfce</literal> oder <literal>desktop=lxde</literal>
+eine der ressourcen-schonenderen Arbeitsplatz-Umgebungen Xfce oder LXDE
+ausgewählt werden.
+
+</para><para arch="x86">
+
+Einige CD-Images (Businesscard, Netinst und DVD) erlauben auch die Auswahl
+der gewünschten Arbeitsplatzumgebung über das grafische Boot-Menü. Wählen
+Sie den Punkt <quote>Advanced options</quote> aus dem Hauptmenü und suchen
+Sie dort nach <quote>Alternative desktop environments</quote>.
 
 </para><para>
 
 Beachten Sie aber, dass dies nur funktionieren wird, wenn die Pakete, die
-für KDE oder Xfce benötigt werden, auch verfügbar sind. Wenn Sie von einer
+für die gewünsche Arbeitsplatz-Umgebung benötigt werden, auch verfügbar sind.
+Wenn Sie von einer
 einzelnen Komplett-CD installieren, müssen die Pakete von einem
 Spiegelserver heruntergeladen werden, da die meisten benötigten Pakete
-nur auf den erweiterten CD-Images enthalten sind. KDE oder Xfce auf
+nur auf den erweiterten CD-Images enthalten sind. KDE, Xfce oder LXDE auf
 diesem Weg zu installieren sollte gut funktionieren, wenn Sie von
-einem DVD-Image oder mit irgendeiner anderen Installationsmethode
-installieren.
+einem DVD-Image oder mit einer anderen Installationsmethode
+(Businesscard- oder Netinst-CD, Netboot ...) installieren.
 
-</para><para>
+</para></note>
+<para>
 
 Die verschiedenen Server-Programmgruppen installieren grob gesagt folgende
 Software.
@@ -95,8 +103,15 @@ Print-Server: <classname>cups</classname>;
 SQL-Datenbank: <classname>postgresql</classname>;
 Web-Server: <classname>apache2</classname>.
 
-</para></note>
-<para>
+</para><para>
+
+Die Programmgruppe <quote>Standard-System</quote> wird jedes Paket mit der
+Priorität <quote>standard</quote> installieren. Dazu gehören viele
+grundsätzliche Werkzeuge, die normalerweise auf einem Linux- oder Unix-System
+vorhanden sind. Sie sollten diese Gruppe angewählt lassen, außer Sie wissen,
+was Sie tun und möchten ein absolut minimalistisches System.
+
+</para><para>
 
 Wenn Sie die gewünschten Programmgruppen ausgewählt haben, drücken Sie
 &BTN-CONT;. <command>aptitude</command> wird jetzt alle Pakete, die zu