diff options
| author | Holger Wansing <linux@wansing-online.de> | 2007-04-21 22:10:52 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <linux@wansing-online.de> | 2007-04-21 22:10:52 +0000 |
| commit | 7598ccb72687e81f98963bdb9ac730aa36fc5c76 (patch) | |
| tree | e2dfd8772d9e4a60a13c4a3801316561728060f4 /de/using-d-i/modules/netcfg.xml | |
| parent | 7f1d610d56047d6141548a8f07e053dd5dc600f3 (diff) | |
| download | installation-guide-7598ccb72687e81f98963bdb9ac730aa36fc5c76.zip | |
Updating german d-i manual:
M de/install-methods/download/arm.xml
M de/appendix/files.xml
M de/appendix/preseed.xml
M de/using-d-i/modules/netcfg.xml
M de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
M de/hardware/hardware-supported.xml
M de/hardware/supported/arm.xml
M de/hardware/installation-media.xml
M de/boot-installer/parameters.xml
M de/boot-installer/trouble.xml
Diffstat (limited to 'de/using-d-i/modules/netcfg.xml')
| -rw-r--r-- | de/using-d-i/modules/netcfg.xml | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/de/using-d-i/modules/netcfg.xml b/de/using-d-i/modules/netcfg.xml index 838ae4462..59e2c5683 100644 --- a/de/using-d-i/modules/netcfg.xml +++ b/de/using-d-i/modules/netcfg.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 46074 --> +<!-- original version: 46101 --> <sect3 id="netcfg"> <title>Netzwerk-Konfiguration (netcfg)</title> @@ -37,19 +37,19 @@ Netzwerk, hauptsächlich <computeroutput>Gateway (Adresse für die Verbindung ins Internet)</computeroutput>, <computeroutput>Name-Server-Adressen (DNS)</computeroutput> und <computeroutput>Hostname (Rechnername)</computeroutput>. -Darüber hinaus werden Sie, wenn Sie einen drahtlosen Netzwerkanschluss haben, +Wenn Sie ein drahtloses Netzwerk haben, werden Sie außerdem noch nach der <computeroutput>Wireless ESSID</computeroutput> und dem <computeroutput>WEP-Key</computeroutput> gefragt. Geben Sie hier die Angaben aus <xref linkend="needed-info"/> an. </para><note><para> -Einige technische Details werden Sie möglicherweise praktisch finden: das -Programm nimmt an, dass die Netzwerk-IP-Adresse die bitweise UND-Verknüpfung -von IP-Adresse Ihres Systems und Netzmaske ist. Es nimmt auch an, -dass die Broadcast-Adresse die bitweise ODER-Verknüpfung der IP-Adresse -Ihres Systems und der bitweise umgekehrten Netzmaske ist. Ebenso versucht es, -Ihre Gatewayadresse herauszufinden. +Einige technische Details, die Sie vielleicht praktisch finden werden (oder +auch nicht): das Programm nimmt an, dass die Netzwerk-IP-Adresse die bit-weise +UND-Verknüpfung der IP-Adresse Ihres Systems und der Netzmaske ist. +Die Broadcast-Adresse wird über eine bit-weise ODER-Verknüpfung der IP-Adresse +Ihres Systems mit der bit-weise umgekehrten Netzmaske errechnet. Ebenso versucht es, +Ihre Gateway-Adresse herauszufinden. Wenn Ihnen also diese Angaben nicht zur Verfügung stehen, verwenden Sie die vom Installer vorgeschlagenen Werte – falls notwendig, können Sie sie durch das Bearbeiten der Datei <filename>/etc/network/interfaces</filename> ändern. |