Updated german d-i manual:

M    de/bookinfo.xml
M    de/using-d-i/modules/localechooser.xml

1 files changed, 14 insertions, 6 deletions

diff --git a/de/using-d-i/modules/localechooser.xml b/de/using-d-i/modules/localechooser.xml
index 06412e920..ed17373c7 100644
--- a/de/using-d-i/modules/localechooser.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/localechooser.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 33725 -->
+<!-- original version: 53524 -->
 
 
    <sect3 id="localechooser">
@@ -53,11 +53,19 @@ mit unterschiedlichen Landeskennungen existieren.
 
 </para>
 
-</footnote>, werden Sie aufgefordert, ein Land zu auswählen.
-Wenn Sie <guimenuitem>Andere</guimenuitem> am Ende der Liste wählen,
-wird eine Liste aller Länder angezeigt, gruppiert nach Kontinenten.
-Falls es für Ihre gewählte Sprache nur ein zugehöriges Land gibt, wird
-dieses Land automatisch gewählt.
+</footnote>, wird Ihnen eine Liste mit diesen Ländern angezeigt. Falls Sie
+ein Land wählen möchten, das in dieser Liste nicht enthalten ist, wählen Sie
+<guimenuitem>Anderes</guimenuitem> (der letzte Eintrag). Es wird dann eine
+Liste der Kontinente angezeigt; bei Auswahl eines Kontinents erscheint eine
+Liste mit zu diesem Kontinent zugehörigen Ländern.
+
+</para><para>
+
+Falls es für die von Ihnen gewählte Sprache nur ein zugehöriges Land gibt,
+wird dieses Land automatisch ausgewählt. In diesem Fall ist es nur möglich,
+ein anderes Land auszuwählen, indem vorher die Debconf-Priorität auf Medium
+herabgesetzt wird; danach muss erneut der Dialog zur Auswahl der Sprache
+aufgerufen werden (mit dem entsprechenden Eintrag im Hauptmenü des Installers).
 
 </para><para>