Updating german d-i manual:

M    de/install-methods/tftp/rarp.xml
M    de/appendix/chroot-install.xml
M    de/using-d-i/modules/base-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/network-console.xml

1 files changed, 19 insertions, 1 deletions

diff --git a/de/using-d-i/modules/base-installer.xml b/de/using-d-i/modules/base-installer.xml
index 03aa7e987..b7bc5c3a2 100644
--- a/de/using-d-i/modules/base-installer.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/base-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43573 -->
+<!-- original version: 62400 -->
 
 <para>
 
@@ -26,4 +26,22 @@ wählt der Installer einen für Sie aus, der am besten zu Ihrer Hardware passt.
 Bei niedrigeren Prioritätseinstellungen können Sie selbst aus einer Liste
 verfügbarer Kernel auswählen.
 
+</para><para>
+
+Wenn Pakete mittels dem Paketmanagementsystem installiert werden, wird dieses
+standardmäßig auch solche Pakete mit installieren, die von den ursprünglich
+zu installierenden vorgeschlagen werden (<quote>Recommends</quote>). Solche 
+vorgeschlagenen Pakete werden für die Kernfunktionalitäten der ausgewählten
+Software nicht unbedingt benötigt, aber sie werten die Software auf und sollten,
+aus der Sicht des Paketbetreuers, normalerweise mit installiert werden.
+
 </para>
+<note><para>
+
+Aus technischen Gründen werden für Pakete des Grundsystems die vorgeschlagenen
+Pakete (<quote>Recommends</quote>) nicht mit installiert. Die oben beschriebene
+Regel greift erst nach diesem Schritt des Installationsprozesses (nach der
+Installation des Grundsystems).
+
+
+</para></note>