Updated german d-i manual + some corrections:

M    de/partitioning/partition/x86.xml
M    de/preparing/nondeb-part/x86.xml
M    de/appendix/preseed.xml
M    de/using-d-i/modules/mdcfg.xml

1 files changed, 6 insertions, 5 deletions

diff --git a/de/preparing/nondeb-part/x86.xml b/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
index db10ae2a5..196b17f96 100644
--- a/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
+++ b/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39622 -->
+<!-- original version: 42250 -->
 
 
   <sect2 arch="x86"><title>Partitionieren unter MS-DOS oder Windows</title>
@@ -37,10 +37,11 @@ oder OS/2 enthält; dabei will man oft Debian auf die gleiche Festplatte
 installieren, ohne die vorhandenen Systeme zu beschädigen. Bedenken Sie,
 dass der Installer das Verändern der Größe von FAT- und NTFS-Dateisystemen
 (wie Sie von DOS und Windows genutzt werden) unterstützt. Sie starten einfach
-den Installer, gehen auf <menuchoice> <guimenuitem>Partitionstabelle von
-Hand eingeben</guimenuitem> </menuchoice>, wählen die entsprechende Partition aus
-und geben die neue Größe an.
-In den meisten Fällen müssen Sie also die unten beschriebene Methode gar nicht verwenden.
+den Installer und wenn Sie dann den Schritt zur Festplattenpartitionierung
+erreichen, wählen Sie die Option <guimenuitem>Manuell</guimenuitem>; dann
+wählen Sie die entsprechende Partition aus und geben ihre neue Größe an.
+In den meisten Fällen müssen Sie also die unten beschriebene Methode gar
+nicht verwenden.
 
 </para><para>