move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

1 files changed, 419 insertions, 0 deletions

diff --git a/de/preparing/needed-info.xml b/de/preparing/needed-info.xml
new file mode 100644
index 000000000..39aced6c6
--- /dev/null
+++ b/de/preparing/needed-info.xml
@@ -0,0 +1,419 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 31136 -->
+
+ <sect1 id="needed-info">
+ <title>Benötigte Informationen</title>
+
+  <sect2>
+  <title>Dokumentation</title>
+
+   <sect3>
+   <title>Installationshandbuch</title>
+
+<para condition="for_cd">
+
+Das Dokument, das Sie gerade lesen, in reinem ASCII-, HTML- oder PDF-Format:
+
+</para>
+
+<itemizedlist condition="for_cd">
+
+&list-install-manual-files;
+
+</itemizedlist>
+
+<para condition="for_wdo">
+
+Das Dokument, das Sie gerade lesen, ist die offizielle Version des
+Installationshandbuchs für die &releasename-cap;-Veröffentlichung von Debian;
+es ist in <ulink url="&url-release-area;/installmanual">verschiedenen Formaten
+und Übersetzungen</ulink> verfügbar.
+
+</para>
+
+<para condition="for_alioth">
+
+Das Dokument, das Sie gerade lesen, ist eine Entwicklerversion des
+Installationshandbuchs für die nächste Veröffentlichung von Debian (dem
+Nachfolger von &releasename-cap;); es ist in
+<ulink url="&url-d-i-alioth-manual;">verschiedenen Formaten und
+Übersetzungen</ulink> verfügbar.
+
+</para>
+
+</sect3>
+
+
+   <sect3><title>Hardware-Dokumentation</title>
+<para>
+
+Enthält oft nützliche Informationen zum Konfigurieren oder Verwenden Ihrer Hardware.
+
+</para>
+
+<!-- We need the arch dependence for the whole list to ensure proper xml
+     as long as not architectures have a paragraph -->
+<itemizedlist arch="i386;m68k;alpha;sparc;mips;mipsel">
+<listitem arch="i386"><para> 
+
+<ulink url="&url-hardware-howto;">Linux-Hardware-Kompatibilitäts-HowTo</ulink>
+
+</para></listitem>
+
+<listitem arch="m68k"><para>
+
+<ulink url="&url-m68k-faq;">Linux/m68k-FAQ</ulink>
+
+</para></listitem>
+
+<listitem arch="alpha"><para>
+
+<ulink url="&url-alpha-faq;">Linux/Alpha-FAQ</ulink>
+
+</para></listitem>
+
+<listitem arch="sparc"><para>
+
+<ulink url="&url-sparc-linux-faq;">Linux für SPARC Prozessoren &ndash; FAQ</ulink>
+
+</para></listitem>
+
+<listitem arch="mips;mipsel"><para>
+
+<ulink url="&url-linux-mips;">Linux/Mips-Webseite</ulink>
+
+</para></listitem>
+
+</itemizedlist>
+   </sect3>
+
+
+   <sect3 arch="s390">
+   <title>&arch-title; &ndash; Hardware-Referenzen</title>
+<para>
+
+Installationsanweisungen und Gerätetreiber (DASD, XPRAM, Console,
+tape, z90 crypto, chandev, Netzwerk) für Linux auf &arch-title; mit Kernel 2.4
+
+</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem><para>
+
+<ulink url="http://oss.software.ibm.com/developerworks/opensource/linux390/docu/l390dd08.pdf">Device Drivers and Installation Commands</ulink>
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para>
+
+IBM-Redbook, das beschreibt, wie man Linux mit z/VM auf zSeries
+und &arch-title;-Hardware verwendet.
+
+</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem><para>
+
+<ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg244987.pdf">
+Linux for &arch-title;</ulink>
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para>
+
+IBM-Redbook, das die verfügbaren Linux-Distributionen für den Mainframe
+auflistet. Es beinhaltet zwar kein Kapitel über Debian, aber das Konzept
+der Basisinstallation ist für jede &arch-title;-Distribution gleich.
+
+</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem><para>
+
+<ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg246264.pdf">
+Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions</ulink>
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+   </sect3>
+
+  </sect2>
+
+  <sect2 id="fsohi">
+  <title>Quellen für Hardwareinformationen finden</title>
+<para>
+
+In vielen Fällen ist der Installer in der Lage, Ihre Hardware automatisch
+zu erkennen. Um jedoch vorbereitet zu sein, empfehlen wir, sich vor der
+Installation mit der Hardware vertraut zu machen.
+
+</para><para>
+
+Hardwareinformationen können von folgenden Quellen bezogen werden:
+
+</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem><para>
+
+Die Handbücher, die mit jedem Hardwareteil mitgeliefert werden.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Das BIOS-Setup Ihres Computers. Sie gelangen in das BIOS-Setup, indem
+Sie eine Taste/Tastenkombination drücken, während der Computer startet. Sehen
+Sie in Ihrem Handbuch nach, um die passende Kombination herauszufinden. Oftmals ist es die
+<keycap>Entfernen</keycap>-Taste.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Die Verpackung Ihrer Hardware.
+
+</para></listitem>
+
+<listitem arch="i386"><para>
+
+Das System-Fenster in der Windows-Systemsteuerung.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Systembefehle oder Werkzeuge in einem anderen Betriebssystem, inklusive
+in Dateimanagern angezeigte Informationen. Diese Quelle ist im Speziellen
+nützlich, um Informationen über RAM- oder Festplattenspeicher zu erhalten.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Ihr Systemadministrator oder Internetprovider. Sie können Ihnen
+die zur Einrichtung notwendigen Einstellungen von Netzwerk und
+E-Mail verraten.
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para>
+
+<table>
+<title>Zur Installation notwendige Hardware-Informationen</title>
+<tgroup cols="2">
+<thead>
+<row>
+  <entry>Hardware</entry><entry>Informationen, die Sie benötigen könnten</entry>
+</row>
+</thead>
+
+<tbody>
+<row arch="not-s390">
+  <entry morerows="5">Festplatten</entry>
+  <entry>Wie viele Sie haben.</entry>
+</row>
+<row arch="not-s390"><entry>Deren Reihenfolge im System.</entry></row>
+<row arch="not-s390">
+  <entry>Ob IDE oder SCSI (die meisten Rechner haben IDE).</entry>
+</row>
+<row arch="not-s390"><entry>Verfügbarer freier Plattenplatz.</entry></row>
+<row arch="not-s390"><entry>Partitionen.</entry></row>
+<row arch="not-s390">
+  <entry>Partitionen, auf denen andere Betriebssysteme installiert
+    sind.</entry>
+</row>
+<row arch="not-s390">
+  <entry morerows="5">Bildschirm</entry>
+  <entry>Modell und Hersteller.</entry>
+</row>
+<row arch="not-s390"><entry>Unterstützte Auflösungen.</entry></row>
+<row arch="not-s390"><entry>Horizontale Bildwiederholrate.</entry></row>
+<row arch="not-s390"><entry>Vertikale Bildwiederholrate.</entry></row>
+<row arch="not-s390">
+  <entry>Unterstützte Farbtiefe (Anzahl der Farben).</entry>
+</row>
+<row arch="not-s390"><entry>Bildschirmgröße.</entry></row>
+
+<row arch="not-s390">
+  <entry morerows="3">Maus</entry>
+  <entry>Typ: seriell, PS/2 oder USB.</entry>
+</row>
+<row arch="not-s390"><entry>Anschluss.</entry></row>
+<row arch="not-s390"><entry>Hersteller.</entry></row>
+<row arch="not-s390"><entry>Anzahl der Tasten.</entry></row>
+
+<row arch="not-s390">
+  <entry morerows="1">Netzwerk</entry>
+  <entry>Modell und Hersteller.</entry>
+</row>
+<row arch="not-s390"><entry>Typ des Adapters/der Karte.</entry></row>
+
+<row arch="not-s390">
+  <entry morerows="1">Drucker</entry>
+  <entry>Modell und Hersteller.</entry>
+</row>
+<row arch="not-s390"><entry>Unterstützte Druckauflösungen.</entry></row>
+
+<row arch="not-s390">
+  <entry morerows="2">Grafik-Karte</entry>
+  <entry>Modell und Hersteller.</entry>
+</row>
+<row arch="not-s390"><entry>Verfügbarer Video-Speicher.</entry></row>
+<row arch="not-s390">
+  <entry>Unterstützte Auflösungen und Farbtiefen (vergleichen Sie
+    diese Angaben mit denen Ihres Bildschirms).</entry>
+</row>
+
+<row arch="s390">
+  <entry morerows="1">DASD</entry>
+  <entry>Gerätenummer(n).</entry>
+</row>
+<row arch="s390"><entry>Verfügbarer freier Plattenplatz.</entry></row>
+
+<row arch="s390">
+  <entry morerows="2">Netzwerk</entry>
+  <entry>Typ des Adapters/der Karte.</entry>
+</row>
+<row arch="s390"><entry>Gerätenummern.</entry></row>
+<row arch="s390"><entry>Relative Adapternummer bei OSA-Karten.</entry></row>
+
+</tbody></tgroup></table>
+
+</para>
+  </sect2>
+
+  <sect2>
+  <title>Hardware-Kompatibilität</title>
+
+<para>
+
+Viele Markenprodukte funktionieren problemlos unter Linux. Zudem verbessert
+sich Hardware für Linux täglich. Linux unterstützt jedoch nicht
+so viele verschiedene Typen von Hardware wie manch anderes Betriebssystem.
+
+</para><para arch="i386">
+
+Im Besonderen kann Linux normalerweise keine Hardware betreiben, die
+eine laufende Windows-Version benötigt.
+
+</para><para arch="i386">
+
+Einige Windows-spezifische Hardware kann jedoch mit etwas Aufwand
+unter Linux lauffähig gemacht werden. Außerdem sind Treiber für
+Windows-spezifische Hardware meist für einen speziellen Linux-Kernel
+angepasst. Aus diesem Grund können sie schnell überholt sein.
+
+</para><para arch="i386">
+
+So genannte Win-Modems sind der gängigste Typ dieser Hardware.
+Drucker und andere Geräte können jedoch ebenfalls Windows-spezifisch
+sein.
+
+</para><para>
+
+Sie können die Hardware-Kompatibilität wie folgt überprüfen:
+
+<itemizedlist>
+<listitem><para>
+
+Suchen Sie auf der Website des Herstellers nach (neuen) Treibern.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Suchen Sie auf Webseiten oder in Handbüchern nach Informationen über Emulationen.
+Produkte weniger bekannter Marken können manchmal die Treiber oder Einstellungen
+von besser bekannten verwenden.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Durchsuchen Sie Hardware-Kompatibilitätslisten für Linux auf Webseiten für
+Ihre Architektur.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Suchen Sie im Internet nach Erfahrungsberichten anderer Benutzer.
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</para>
+  </sect2>
+
+  <sect2>
+  <title>Netzwerkeinstellungen</title>
+
+<para>
+
+Wenn Ihr Computer rund um die Uhr mit einem Netzwerk verbunden ist
+(z.B. Ethernet oder eine gleichwertige Verbindung &ndash; keine
+PPP-(Wähl-)Verbindung), sollten Sie beim Systemadministrator des Netzwerks
+die folgenden Informationen erfragen:
+
+<itemizedlist>
+<listitem><para>
+
+Ihren Hostnamen (den Name Ihres Rechners im Netzwerk; möglicherweise
+können Sie selbst einen auswählen).
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Ihren Domainnamen.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Die IP-Adresse Ihres Computers.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Die Netzmaske zur Verwendung in Ihrem Netzwerk.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Die IP-Adresse eines Standard-Gateway-Systems, zu dem Sie routen sollen,
+<emphasis>falls Ihr Netzwerk einen Gateway hat</emphasis>.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Den Rechner in Ihrem Netzwerk, den Sie als DNS-(Domain Name Service-)Server
+verwenden sollen.
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</para><para condition="supports-dhcp">
+
+Andererseits, wenn Ihr Administrator Ihnen sagt, dass ein DHCP-Server
+verfügbar und empfohlen ist, benötigen Sie all diese Informationen
+nicht, da der DHCP-Server diese während des Installationsprozesses
+direkt an Ihren Computer weitergibt.
+
+</para><para>
+
+Wenn Sie ein kabelloses (Funk-)Netzwerk verwenden, sollten Sie auch das Folgende
+erfragen:
+
+<itemizedlist>
+<listitem><para>
+
+ESSID Ihres kabellosen Netzwerks.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+WEP Sicherheitsschlüssel (falls notwendig).
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</para>
+  </sect2>
+
+ </sect1>