Updates/improvements/corrections to german d-i manual:

M    de/howto/installation-howto.xml
M    de/bookinfo.xml
M    de/install-methods/install-tftp.xml
M    de/install-methods/usb-setup/x86.xml
M    de/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
M    de/install-methods/floppy/powerpc.xml
M    de/install-methods/create-floppy.xml
M    de/install-methods/official-cdrom.xml
M    de/partitioning/device-names.xml
M    de/partitioning/sizing.xml
M    de/partitioning/partition/ia64.xml
M    de/partitioning/partition/alpha.xml
M    de/partitioning/partition/x86.xml
M    de/partitioning/partition/powerpc.xml
M    de/partitioning/tree.xml
M    de/preparing/pre-install-bios-setup.xml
M    de/preparing/nondeb-part/alpha.xml
M    de/preparing/bios-setup/powerpc.xml
M    de/preparing/non-debian-partitioning.xml
M    de/appendix/chroot-install.xml
M    de/post-install/rescue.xml
M    de/post-install/kernel-baking.xml
M    de/post-install/orientation.xml
M    de/using-d-i/components.xml
M    de/using-d-i/modules/powerpc/yaboot-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/nobootloader.xml
M    de/using-d-i/modules/partman.xml
M    de/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
M    de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/network-console.xml
M    de/using-d-i/modules/partman-lvm.xml
M    de/using-d-i/modules/iso-scan.xml
M    de/using-d-i/using-d-i.xml
M    de/hardware/supported-peripherals.xml
M    de/hardware/supported/mips.xml
M    de/hardware/supported/sparc.xml
M    de/hardware/installation-media.xml
M    de/boot-installer/m68k.xml
M    de/boot-installer/mipsel.xml
M    de/boot-installer/parameters.xml
M    de/boot-installer/sparc.xml
M    de/boot-installer/trouble.xml

4 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/de/partitioning/partition/alpha.xml b/de/partitioning/partition/alpha.xml
index 847bcd292..05188220e 100644
--- a/de/partitioning/partition/alpha.xml
+++ b/de/partitioning/partition/alpha.xml
@@ -39,7 +39,7 @@ von den vorher genannten Betriebssystemen nicht erreichbar wäre.
 </para><para>
 
 Weil <command>aboot</command> in die ersten paar Sektoren der Festplatte
-geschrieben wird (zurzeit braucht es ungefähr 70 Kilobytes bzw. 150
+geschrieben wird (zurzeit benötigt es ungefähr 70 Kilobytes bzw. 150
 Sektoren), <emphasis>müssen</emphasis> Sie außerdem dafür genug freien
 Platz am Anfang der Festplatte freilassen. Früher wurde vorgeschlagen, dass Sie
 eine kleine unformatierte Partition am Anfang der Festplatte erstellen. Aus
diff --git a/de/partitioning/partition/ia64.xml b/de/partitioning/partition/ia64.xml
index 02a8f19c8..8b9023d9a 100644
--- a/de/partitioning/partition/ia64.xml
+++ b/de/partitioning/partition/ia64.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 Der Partitionierer <command>partman</command> ist das
 Standard-Partitionierungswerkzeug für den Installer.
-Er verwaltet die Partitionen und ihre Mountpunkte
+Er verwaltet die Partitionen und deren Mountpunkte
 (Einhängepunkte im Dateisystem),
 um sicherzustellen, dass die Festplatten und Dateisysteme für eine
 erfolgreiche Installation richtig konfiguriert sind. Es benutzt für die
diff --git a/de/partitioning/partition/powerpc.xml b/de/partitioning/partition/powerpc.xml
index e0c3931b4..c269a1126 100644
--- a/de/partitioning/partition/powerpc.xml
+++ b/de/partitioning/partition/powerpc.xml
@@ -19,7 +19,7 @@ oder Sie verwenden in <command>mac-fdisk</command> den Befehlskürzel
 </para><para>
 
 Der besondere Partitionstyp Apple_Bootstrap ist nötig, damit MacOS
-die Bootstrap-Partition nicht einhängt und beschädigt, denn es werden auf
+die Bootstrap-Partition nicht einbindet und beschädigt, denn es werden auf
 ihr spezielle Veränderungen vorgenommen, damit die OpenFirmware
 automatisch davon booten kann.
 
@@ -28,8 +28,8 @@ automatisch davon booten kann.
 Beachten Sie, dass die Bootstrap-Partition nur drei sehr kleine Dateien
 beinhalten soll: das Programm <command>yaboot</command>, seine
 Konfigurationsdatei <filename>yaboot.conf</filename> und einen
-First-Stage-OpenFirmware-Loader <command>ofboot.b</command>. Sie braucht
-nicht und darf nicht in Ihr Dateisystem eingehängt werden und es dürfen
+First-Stage-OpenFirmware-Loader <command>ofboot.b</command>. Sie muss
+nicht und darf nicht in Ihr Dateisystem eingebunden werden und es dürfen
 auch keine Kernel oder sonst irgendetwas dorthin kopiert werden. Die
 Werkzeuge <command>ybin</command> und <command>mkofboot</command> werden
 zur Manipulation dieser Partition benutzt.
diff --git a/de/partitioning/partition/x86.xml b/de/partitioning/partition/x86.xml
index eadc221bb..eb8e1a668 100644
--- a/de/partitioning/partition/x86.xml
+++ b/de/partitioning/partition/x86.xml
@@ -88,8 +88,8 @@ Der empfohlene Weg mit dieser Problematik umzugehen ist, eine kleine
 Partition (25&ndash;50MB sollten reichen) am Anfang der Platte zu erzeugen, die
 dann als Bootpartition genutzt wird; danach können Sie in dem verbleibenden
 Bereich Partitionen nach Ihren Vorstellungen anlegen. Diese Boot-Partition
-<emphasis>muss</emphasis> als <filename>/boot</filename> gemountet
-(ins Dateisystem eingehängt) werden, da dort der oder die Linux-Kernel
+<emphasis>muss</emphasis> als <filename>/boot</filename>
+ins Dateisystem eingebunden werden, da dort der oder die Linux-Kernel
 gespeichert werden. Diese Konfiguration sollte auf allen Systemen funktionieren,
 egal, ob LBA-Adressierung oder <quote>CHS-Translation</quote> für große Festplatten
 genutzt wird und unabhängig davon, ob Ihr BIOS die <quote>Large Disk Access Extensions</quote> unterstützt.