Update for german d-i manual:

M    de/howto/installation-howto.xml
M    de/install-methods/download/arm.xml
M    de/install-methods/boot-usb-files.xml
M    de/hardware/network-cards.xml
M    de/boot-installer/arm.xml

2 files changed, 12 insertions, 26 deletions

diff --git a/de/install-methods/boot-usb-files.xml b/de/install-methods/boot-usb-files.xml
index 0c1ebceae..766c955cd 100644
--- a/de/install-methods/boot-usb-files.xml
+++ b/de/install-methods/boot-usb-files.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 67272 -->
+<!-- original version: 67419 -->
 
  <sect1 condition="bootable-usb" id="boot-usb-files">
  <title>Dateien vorbereiten für das Booten von einem USB-Memory-Stick</title>
@@ -93,7 +93,7 @@ der Stick nicht im Dateisystem eingebunden ist):
 
 Ein alternativer Weg zur Einrichtung des USB-Sticks ist das
 manuelle Kopieren der Installer-Dateien und eines CD-Images auf den
-Stick. Beachten Sie, dass der USB-Stick idealerweise mindestens 256 MB
+Stick. Beachten Sie, dass der USB-Stick idealerweise mindestens 1 GB
 groß sein sollte (kleinere Setups sind möglich, wenn Sie gemäß <xref
 linkend="usb-copy-flexible"/> vorgehen).
 
@@ -110,13 +110,10 @@ der zugehörigen Konfigurationsdatei</phrase>.
 
 Bedenken Sie, dass diese Methode, obwohl sie bequem ist, einen
 gravierenden Nachteil hat: die logische Größe des Sticks ist begrenzt
-auf 256MB, auch wenn die Kapazität des USB-Sticks eigentlich größer ist.
+auf 1 GB, auch wenn die Kapazität des USB-Sticks eigentlich größer ist.
 Falls Sie den Stick jemals wieder für einen anderen Zweck verwenden
 und die volle Kapazität zurückbekommen möchten, müssen Sie ihn neu
-paritionieren und die Dateisysteme neu erstellen. Ein weiterer großer
-Nachteil ist, dass Sie nicht ein Komplett-CD-Image auf den Stick
-kopieren können, sondern nur die kleineren Businesscard- oder
-Netinst-CD-Images.
+paritionieren und die Dateisysteme neu erstellen.
 
 </para><para arch="x86">
 
@@ -147,7 +144,7 @@ arch="x86"> (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX</replaceable>
 der jetzt ein <phrase
 arch="x86">FAT-Dateisystem</phrase><phrase
 arch="powerpc">HFS-Dateisystem</phrase> enthält, und kopieren Sie ein
-&debian;-<quote>netinst</quote>- oder <quote>businesscard</quote>-ISO-Image
+&debian; ISO-Image (netinst, businesscard oder eine Komplett-CD)
 dorthin. Lösen Sie die Laufwerkseinbindung des Sticks
 (<userinput>umount /mnt</userinput>) &ndash; das war's.
 
diff --git a/de/install-methods/download/arm.xml b/de/install-methods/download/arm.xml
index c767c3d63..4451031ed 100644
--- a/de/install-methods/download/arm.xml
+++ b/de/install-methods/download/arm.xml
@@ -1,17 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
-
-   <sect3 arch="arm" id="nslu2-install-files">
-   <title>Installationsdateien für NSLU2</title>
-<para>
-
-Für den Linksys NSLU2 wird ein Firmware-Image angeboten, das automatisch
-den <classname>debian-installer</classname> bootet. Dieses Image kann über
-das Linksys-Webfrontend oder mit upslug2 auf das Gerät geladen werden.
-Es kann von &nslu2-firmware-img; bezogen werden.
-
-</para>
-   </sect3>
+<!-- original version: 67373 -->
 
    <sect3 arch="arm" id="n2100-install-files">
    <title>Installationsdateien für Thecus N2100</title>
@@ -67,18 +55,19 @@ Das Firmware-Image kann von &mv2120-firmware-img; bezogen werden.
 
 Die Installationsdateien für die QNAP Turbo Station bestehen aus einem Kernel,
 einer Ramdisk sowie einem Skript, um diese Images auf das Flash zu schreiben.
-Sie können die Installationsdateien für QNAP TS-109 und TS-209 von
-&qnap-orion-firmware-img; beziehen, die für QNAP TS-110, TS-119, TS-210, TS-219
-und TS-219P von &qnap-kirkwood-firmware-img;.
+Sie können die Installationsdateien für die Modelle
+QNAP TS-11x, TS-21x und TS-41x
+von &qnap-kirkwood-firmware-img; beziehen.
 
 </para>
    </sect3>
 
    <sect3 arch="arm" id="marvell-install-files">
-   <title>Installationsdateien für SheevaPlug und OpenRD</title>
+   <title>Installationsdateien für Plug-Computer und OpenRD</title>
 <para>
 
-Die Installationsdateien für die Marvell SheevaPlug- und OpenRD-Geräte bestehen
+Die Installationsdateien für Plug-Computer (SheevaPlug, GuruPlug etc.) und
+OpenRD-Geräte bestehen
 aus einem Kernel und einer initrd für U-Boot. Sie können diese Dateien von
 &kirkwood-marvell-firmware-img; beziehen.