summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/de/install-methods
diff options
context:
space:
mode:
authorHolger Wansing <linux@wansing-online.de>2012-06-17 20:54:05 +0000
committerHolger Wansing <linux@wansing-online.de>2012-06-17 20:54:05 +0000
commit2096732505472027dcb37d7fbe2c8ba8ca0a50a4 (patch)
tree317d61ca6a8f7dccfe49022ec57c923e194c0ead /de/install-methods
parentdeb8af0220cf998387c4e7e82c268b21f47fed20 (diff)
downloadinstallation-guide-2096732505472027dcb37d7fbe2c8ba8ca0a50a4.zip
Update to german d-i manual:
M de/install-methods/boot-usb-files.xml
Diffstat (limited to 'de/install-methods')
-rw-r--r--de/install-methods/boot-usb-files.xml13
1 files changed, 10 insertions, 3 deletions
diff --git a/de/install-methods/boot-usb-files.xml b/de/install-methods/boot-usb-files.xml
index 766c955cd..dcbab526b 100644
--- a/de/install-methods/boot-usb-files.xml
+++ b/de/install-methods/boot-usb-files.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 67419 -->
+<!-- original version: 67623 -->
<sect1 condition="bootable-usb" id="boot-usb-files">
<title>Dateien vorbereiten für das Booten von einem USB-Memory-Stick</title>
@@ -79,11 +79,18 @@ auf den USB-Stick geschrieben werden (nachdem Sie sichergestellt haben, dass
der Stick nicht im Dateisystem eingebunden ist):
<informalexample><screen>
-<prompt>#</prompt> <userinput>dd if=<replaceable>debian.iso</replaceable> of=/dev/<replaceable>sdX</replaceable></userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>cp <replaceable>debian.iso</replaceable> /dev/<replaceable>sdX</replaceable></userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>sync</userinput>
</screen></informalexample>
-</para>
+</para><important><para>
+
+Einfach das CD- oder DVD-Image wie hier gezeigt auf USB zu schreiben
+sollte für die meisten Benutzer funktionieren. Die anderen, unten
+erwähnten Optionen sind komplexer und hauptsächlich gedacht für Leute
+mit speziellen Bedürfnissen.
+
+</para></important>
</sect2>