Updates/improvements/corrections to german d-i manual:

M    de/howto/installation-howto.xml
M    de/bookinfo.xml
M    de/install-methods/install-tftp.xml
M    de/install-methods/usb-setup/x86.xml
M    de/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
M    de/install-methods/floppy/powerpc.xml
M    de/install-methods/create-floppy.xml
M    de/install-methods/official-cdrom.xml
M    de/partitioning/device-names.xml
M    de/partitioning/sizing.xml
M    de/partitioning/partition/ia64.xml
M    de/partitioning/partition/alpha.xml
M    de/partitioning/partition/x86.xml
M    de/partitioning/partition/powerpc.xml
M    de/partitioning/tree.xml
M    de/preparing/pre-install-bios-setup.xml
M    de/preparing/nondeb-part/alpha.xml
M    de/preparing/bios-setup/powerpc.xml
M    de/preparing/non-debian-partitioning.xml
M    de/appendix/chroot-install.xml
M    de/post-install/rescue.xml
M    de/post-install/kernel-baking.xml
M    de/post-install/orientation.xml
M    de/using-d-i/components.xml
M    de/using-d-i/modules/powerpc/yaboot-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/nobootloader.xml
M    de/using-d-i/modules/partman.xml
M    de/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
M    de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/network-console.xml
M    de/using-d-i/modules/partman-lvm.xml
M    de/using-d-i/modules/iso-scan.xml
M    de/using-d-i/using-d-i.xml
M    de/hardware/supported-peripherals.xml
M    de/hardware/supported/mips.xml
M    de/hardware/supported/sparc.xml
M    de/hardware/installation-media.xml
M    de/boot-installer/m68k.xml
M    de/boot-installer/mipsel.xml
M    de/boot-installer/parameters.xml
M    de/boot-installer/sparc.xml
M    de/boot-installer/trouble.xml

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/de/howto/installation-howto.xml b/de/howto/installation-howto.xml
index fb47e2238..cd0136feb 100644
--- a/de/howto/installation-howto.xml
+++ b/de/howto/installation-howto.xml
@@ -246,7 +246,7 @@ Wenn Sie es nicht besser wissen, wählen Sie die Voreinstellung.
 </para><para>
 
 Lehnen Sie sich zurück, während der Debian-Installer jetzt die
-Hardwareerkennung durchführt und sich selbst von CD, Floppy, USB etc.
+Hardware-Erkennung durchführt und sich selbst von CD, Floppy, USB etc.
 in den Speicher lädt.
 
 </para><para>
@@ -279,7 +279,7 @@ Partition aus und geben Sie die neue Größe an.
 </para><para>
 
 Im nächsten Bild sehen Sie Ihre Partitionstabelle, wie die Partitionen
-formatiert werden und wo Sie im Dateisystem eingehängt werden. Um eine
+formatiert werden und wo Sie im Dateisystem eingebunden werden. Um eine
 Partition zu verändern oder zu löschen, markieren Sie sie. Wenn Sie
 vorher automatische Partitionierung gewählt haben, können Sie lediglich
 <guimenuitem>Partitionierung beenden und Änderungen