Some global corrections

   - Bootprobleme -> Boot-Probleme and similar
   - Zeitserver -> Zeit-Server
   - root-Partition -> Root-Partition and similar
   - evtl. -> eventuell
M    de/howto/installation-howto.xml
M    de/administrivia/administrivia.xml
M    de/install-methods/usb-setup/x86.xml
M    de/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
M    de/install-methods/boot-drive-files.xml
M    de/install-methods/create-floppy.xml
M    de/partitioning/partition-programs.xml
M    de/partitioning/sizing.xml
M    de/partitioning/partition/ia64.xml
M    de/partitioning/partition/alpha.xml
M    de/partitioning/partition/x86.xml
M    de/partitioning/partition/sparc.xml
M    de/partitioning/partition/powerpc.xml
M    de/partitioning/tree.xml
M    de/preparing/pre-install-bios-setup.xml
M    de/preparing/nondeb-part/alpha.xml
M    de/preparing/nondeb-part/x86.xml
M    de/preparing/nondeb-part/sparc.xml
M    de/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
M    de/preparing/install-overview.xml
M    de/preparing/bios-setup/sparc.xml
M    de/preparing/bios-setup/i386.xml
M    de/preparing/bios-setup/s390.xml
M    de/preparing/non-debian-partitioning.xml
M    de/appendix/chroot-install.xml
M    de/appendix/plip.xml
M    de/appendix/preseed.xml
M    de/appendix/graphical.xml
M    de/post-install/mail-setup.xml
M    de/post-install/rescue.xml
M    de/post-install/kernel-baking.xml
M    de/boot-new/boot-new.xml
M    de/boot-new/mount-encrypted.xml
M    de/welcome/doc-organization.xml
M    de/welcome/what-is-debian-linux.xml
M    de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
M    de/using-d-i/modules/finish-install.xml
M    de/using-d-i/modules/clock-setup.xml
M    de/using-d-i/modules/partman.xml
M    de/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/os-prober.xml
M    de/using-d-i/modules/sparc/silo-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/user-setup.xml
M    de/using-d-i/modules/mdcfg.xml
M    de/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
M    de/hardware/hardware-supported.xml
M    de/hardware/installation-media.xml
M    de/boot-installer/alpha.xml
M    de/boot-installer/m68k.xml
M    de/boot-installer/x86.xml
M    de/boot-installer/mipsel.xml
M    de/boot-installer/ia64.xml
M    de/boot-installer/parameters.xml
M    de/boot-installer/mips.xml
M    de/boot-installer/trouble.xml
M    de/boot-installer/powerpc.xml
M    de/boot-installer/arm.xml

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/de/howto/installation-howto.xml b/de/howto/installation-howto.xml
index 794d0724c..1b042bc73 100644
--- a/de/howto/installation-howto.xml
+++ b/de/howto/installation-howto.xml
@@ -85,7 +85,7 @@ Laden Sie das Image herunter, das Sie bevorzugen, und brennen Sie es auf CD.
 BIOS-Einstellungen ändern, wie in <xref linkend="bios-setup" />
 beschrieben.</phrase>
 <phrase arch="powerpc">Um einen PowerMac von CD zu starten, drücken Sie während
-des Bootvorgangs die Taste <keycap>c</keycap>. Lesen Sie <xref linkend="boot-cd" />, um
+des Boot-Vorgangs die Taste <keycap>c</keycap>. Lesen Sie <xref linkend="boot-cd" />, um
 Infos zu erhalten, wie Sie sonst noch von CD booten können.</phrase>
 
 </para>
@@ -167,7 +167,7 @@ Bei einigen Systemen kann das BIOS direkt vom USB-Speicher starten, bei
 anderen nicht. Eventuell müssen Sie das BIOS konfigurieren, von einem
 <quote>removable drive</quote> (Wechseldatenträger) oder sogar von einem
 <quote>USB-ZIP</quote> zu booten,
-um zu erreichen, dass es den Speicher-Stick als Bootmedium nutzt.
+um zu erreichen, dass es den Speicher-Stick als Boot-Medium nutzt.
 Hilfreiche Tipps und Details gibt es im
 <xref linkend="usb-boot" />.
 
@@ -258,7 +258,7 @@ Möglichkeit, das Netzwerk manuell zu konfigurieren.
 </para><para>
 
 In den nächsten Schritten werden Ihre Zeitzone und die Uhr eingestellt. Der
-Installer wird versuchen, einen Zeitserver im Internet zu kontaktieren, um
+Installer wird versuchen, einen Zeit-Server im Internet zu kontaktieren, um
 sicherzustellen, dass die Uhr korrekt gestellt ist. Die Einstellung für
 die Zeitzone basiert auf dem vorher ausgewählten Land; der Installer wird
 Sie lediglich dann auffordern, eine Zone auszuwählen, wenn ein Land mehrere
@@ -330,7 +330,7 @@ Benutzers.
 
 Der letzte Schritt ist die Installation des Bootloaders. Wenn der
 Installer ein anderes Betriebssystem auf Ihrem Rechner erkennt, wird es
-zum Bootmenü hinzugefügt und Sie werden darüber informiert.
+zum Boot-Menü hinzugefügt und Sie werden darüber informiert.
 <phrase arch="x86">Standardmäßig wird der Bootloader GRUB in den
 Master-Boot-Record der ersten Festplatte installiert, was meistens eine
 gute Wahl ist. Sie haben aber die Möglichkeit, diese Auswahl zu überschreiben
@@ -340,7 +340,7 @@ und ihn anderswo zu installieren.
 </para><para>
 
 Jetzt wird der &d-i; Ihnen mitteilen, dass die Installation abgeschlossen ist.
-Entfernen Sie die CD-ROM oder das jeweilige Bootmedium und drücken Sie &enterkey;,
+Entfernen Sie die CD-ROM oder das jeweilige Boot-Medium und drücken Sie &enterkey;,
 um den Rechner neu zu booten. Es sollte das neu installierte System starten und
 Sie können sich einloggen. Dies ist in <xref linkend="boot-new" /> beschrieben.