Update to german d-i manual.

3 files changed, 17 insertions, 16 deletions

diff --git a/de/hardware/installation-media.xml b/de/hardware/installation-media.xml
index 43667e42e..8ddb6ec32 100644
--- a/de/hardware/installation-media.xml
+++ b/de/hardware/installation-media.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56150 -->
+<!-- original version: 58446 -->
 
  <sect1 id="installation-media">
  <title>Installationsmedien</title>
@@ -84,9 +84,12 @@ das fähig ist, mit einer logischen Blockgröße von 512 Bytes umzugehen. Viele
 auf dem PC-Markt erhältlichen SCSI-CD-ROM-Laufwerke haben diese Fähigkeit nicht.
 Wenn Ihr CD-ROM einen Jumper hat, der mit <quote>Unix/PC</quote> oder
 <quote>512/2048</quote> bezeichnet ist, stellen Sie ihn auf <quote>Unix</quote>
-bzw. <quote>512</quote>.
-Um die Installation zu starten, wählen Sie einfach den Eintrag
-<quote>System-Installation</quote> in der Firmware. Das Broadcom BCM91250A
+bzw. <quote>512</quote>. Um die Installation zu starten, wählen Sie einfach
+den Eintrag <quote>System-Installation</quote> in der Firmware. 
+
+</para><para arch="mips;mipsel">
+
+Das Broadcom BCM91250A
 unterstützt Standard-IDE-Geräte inklusive CD-ROMs, aber momentan werden keine
 CD-Images für diese Plattform angeboten, da die Firmware keine CD-Laufwerke
 erkennt. Um Debian auf einem Broadcom BCM91480B-Evaluation-Board zu
@@ -147,8 +150,9 @@ konfigurieren, ISDN oder PPP zu verwenden.
 
 </para><para condition="supports-tftp">
 
-Sie können Ihr System auch über das Netzwerk <emphasis>booten</emphasis>.
-<phrase arch="mips">Dies ist die bevorzugte Installationsmethode für
+Sie können das Installationssystem auch über das Netzwerk
+<emphasis>booten</emphasis>.
+<phrase arch="mips;mipsel">Dies ist die bevorzugte Installationsmethode für
 &arch-title;.</phrase>
 
 </para><para condition="supports-nfsroot">
@@ -269,7 +273,7 @@ Alle Speichersysteme, die vom Linux-Kernel unterstützt werden, werden
 auch vom Boot-System unterstützt. Beachten Sie, dass der aktuelle Linux-Kernel
 Diskettenlaufwerke nicht unterstützt.
 
-</para><para arch="mips">
+</para><para arch="mips;mipsel">
 
 Alle vom Linux-Kernel unterstützten Speichersysteme werden auch vom
 Boot-System unterstützt.
diff --git a/de/hardware/supported-peripherals.xml b/de/hardware/supported-peripherals.xml
index 21cb05d34..db18101b4 100644
--- a/de/hardware/supported-peripherals.xml
+++ b/de/hardware/supported-peripherals.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56244 -->
+<!-- original version: 58446 -->
 
  <sect2 id="supported-peripherals">
  <title>Peripherie und andere Hardware</title>
@@ -27,7 +27,7 @@ Paketinstallationen von XPRAM und Bandlaufwerk werden von diesem System nicht
 unterstützt. Alle Pakete, die Sie installieren möchten, müssen auf DASD oder über
 Netzwerk (via NFS, HTTP oder FTP) verfügbar sein.
 
-</para><para arch="mips">
+</para><para arch="mips;mipsel">
 
 Das Broadcom <quote>BCM91250A</quote>-Evaluation-Board bietet Standard-3.3v-32Bit- und
 64Bit-PCI-Steckplätze sowie USB-Anschlüsse. Das Broadcom
@@ -35,9 +35,6 @@ Das Broadcom <quote>BCM91250A</quote>-Evaluation-Board bietet Standard-3.3v-32Bi
 
 </para><para arch="mipsel">
 
-Das Broadcom <quote>BCM91250A</quote>-Evaluation-Board bietet Standard-3.3v-32Bit- und
-64Bit-PCI-Steckplätze sowie USB-Anschlüsse. Das Broadcom
-<quote>BCM91480B</quote>-Evaluation-Board bietet vier 64Bit-PCI-Steckplätze.
 Der Cobal RaQ hat keine Unterstützung für zusätzliche Geräte, aber der
 Qube hat einen PCI-Steckplatz.
 
diff --git a/de/hardware/supported/mipsel.xml b/de/hardware/supported/mipsel.xml
index 8e0e78c0e..12aa1811a 100644
--- a/de/hardware/supported/mipsel.xml
+++ b/de/hardware/supported/mipsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 55471 -->
+<!-- original version: 58447 -->
 
   <sect2 arch="mipsel"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
 <para>
@@ -10,8 +10,7 @@ Debian für &arch-title; unterstützt die folgenden Plattformen:
 <listitem><para>
 
 Cobalt Microserver: hier sind nur MIPS-basierte Cobalt-Maschinen gemeint,
-inklusive Cobalt Qube 2700 (Qube1), RaQ, Qube2 und RaQ2 sowie Gateway
-Microserver.
+inklusive RaQ, Qube2 und RaQ2 sowie dem Gateway Microserver.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
@@ -47,7 +46,8 @@ bitte an die <ulink url="&url-list-subscribe;">debian &arch-listname;-Mailinglis
 
 <para>
 
-Alle MIPS-basierten Cobalt-Maschinen werden unterstüzt.
+Alle MIPS-basierten Cobalt-Maschinen werden unterstüzt mit Ausnahme des
+Qube 2700 (Qube 1).
 
 </para><para>