Updating german d-i manual:

M    de/partitioning/partition/powerpc.xml
M    de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
M    de/appendix/preseed.xml
M    de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
M    de/hardware/hardware-supported.xml
M    de/hardware/supported/sparc.xml
M    de/boot-installer/sparc.xml

2 files changed, 28 insertions, 5 deletions

diff --git a/de/hardware/hardware-supported.xml b/de/hardware/hardware-supported.xml
index 955c44180..7c7a48b41 100644
--- a/de/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/de/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 46426 -->
+<!-- original version: 48719 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Unterstützte Hardware</title>
@@ -163,12 +163,14 @@ von jeder dieser Architekturen, auch als <quote>Flavours</quote> bekannt.
   <entry>prep</entry>
 </row>
 
-<row>
+<row condition="etch">
   <entry morerows="2">Sun SPARC</entry>
   <entry morerows="2">sparc</entry>
   <entry>sun4m</entry>
   <entry>sparc32</entry>
 </row><row>
+  <entry morerows="1" condition="lenny">Sun SPARC</entry>
+  <entry morerows="1" condition="lenny">sparc</entry>
   <entry>sun4u</entry>
   <entry morerows="1">sparc64</entry>
 </row><row>
diff --git a/de/hardware/supported/sparc.xml b/de/hardware/supported/sparc.xml
index bddbc52f4..468a89cce 100644
--- a/de/hardware/supported/sparc.xml
+++ b/de/hardware/supported/sparc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43528 -->
+<!-- original version: 48719 -->
 
   <sect2 arch="sparc" id="sparc-cpus">
   <title>Unterstützte CPUs und Mainboards</title>
@@ -14,7 +14,7 @@ werden kann.
 </para>
 
 <variablelist>
-<varlistentry>
+<varlistentry condition="etch">
 <term>sun4, sun4c, sun4d</term>
 
 <listitem><para>
@@ -27,7 +27,7 @@ SPARCstation - Seite</ulink>.
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
-<varlistentry>
+<varlistentry condition="etch">
 <term>sun4m</term>
 
 <listitem><para>
@@ -48,6 +48,27 @@ er nur die erste CPU aktiviert und nutzt).
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
+<varlistentry condition="lenny">
+<term>sun4, sun4c, sun4d, sun4m</term>
+
+<listitem><para>
+
+Keine dieser 32-Bit Sparc-Unterarchitekturen (sparc32) wird unterstützt.
+Eine vollständige Liste, welche Maschinen zu diesen Unterarchitekturen
+gehören, finden Sie auf der
+<ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation">Wikipedia
+SPARCstation-Seite</ulink>.
+
+</para><para>
+
+Die letzte Debian-Veröffentlichung, die sparc32 unterstützte, war Etch,
+aber auch lediglich für sun4m-Systeme. Die Unterstützung für die anderen
+32-Bit-Architekturen wurde bereits in früheren Veröffentlichungen
+beendet.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
 <varlistentry>
 <term>sun4u</term>