Updating german d-i manual:

M    de/howto/installation-howto.xml
M    de/install-methods/usb-setup/x86.xml
M    de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
M    de/preparing/backup.xml
M    de/preparing/nondeb-part/sparc.xml
M    de/appendix/chroot-install.xml
M    de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
M    de/hardware/memory-disk-requirements.xml
M    de/hardware/supported/i386.xml
M    de/boot-installer/parameters.xml
M    de/boot-installer/sparc.xml

2 files changed, 12 insertions, 16 deletions

diff --git a/de/hardware/memory-disk-requirements.xml b/de/hardware/memory-disk-requirements.xml
index dd51b63fb..09303db1e 100644
--- a/de/hardware/memory-disk-requirements.xml
+++ b/de/hardware/memory-disk-requirements.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 43735 -->
 
  <sect1 id="memory-disk-requirements">
  <title>Anforderungen an Arbeitsspeicher und Festplattenplatz</title>
@@ -7,11 +7,9 @@
 <para>
 
 Sie müssen mindestens &minimum-memory; Arbeitsspeicher und &minimum-fs-size;
-freien Festplattenspeicher haben. Für ein minimales konsolen-basiertes System
-(alle Standard-Pakete) benötigen Sie 250MB. Wenn Sie eine angemessene
-Menge an Software installieren wollen, inklusive dem X-Window-System, einigen
-Entwicklerprogrammen und Bibliotheken, benötigen Sie mindestens 400MB. Für ein
-mehr oder weniger komplettes Desktop-System benötigen Sie einige Gigabyte.
+freien Festplattenspeicher haben. Beachten Sie, dass dies absolute
+Mindestanforderungen sind. Realistischere Daten finden Sie in
+<xref linkend="minimum-hardware-reqts"/>.
 
 </para><para arch="m68k"> 
 
diff --git a/de/hardware/supported/i386.xml b/de/hardware/supported/i386.xml
index 473b89567..2e6285c04 100644
--- a/de/hardware/supported/i386.xml
+++ b/de/hardware/supported/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43254 -->
+<!-- original version: 43730 -->
 
 
   <sect2 arch="i386"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
@@ -17,16 +17,15 @@ Dieser Abschnitt behandelt lediglich die Grundlagen.
 Nahezu alle x86-basierten (IA32) Prozessoren, die in PCs noch in Verwendung
 sind, werden unterstützt, inklusive aller Variationen von Intels
 <quote>Pentium</quote>-Serie; das beinhaltet auch 32-Bit AMD- und VIA-
-(früher Cyrix) Prozessoren sowie neuere Prozessoren wie den
-Athlon XP und Intel P4 Xeon.
+(früher Cyrix) Prozessoren sowie Prozessoren wie den Athlon XP und
+Intel P4 Xeon.
 
 </para>
 <note><para>
 
-Falls Ihr System einen 64-Bit AMD64-, Intel EM64T- oder Intel Core2
-Duo-Prozessor enthält, sollten Sie vielleicht den Installer für die
-AMD64-Architektur verwendet statt einen Installer für die (32-Bit)
-i386-Architektur.
+Falls Ihr System einen 64-Bit-Prozessor aus der AMD64- oder Intel EM64T-Familie
+enthält, sollten Sie vielleicht den Installer für die AMD64-Architektur
+verwendet statt einen Installer für die (32-Bit) i386-Architektur.
 
 </para></note>
 <para>
@@ -34,9 +33,8 @@ i386-Architektur.
 Allerdings wird Debian GNU/Linux &releasename-cap; <emphasis>nicht</emphasis>
 auf 386- oder älteren Prozessoren laufen! Trotz der Architekturbezeichnung
 <quote>i386</quote> wurde die Unterstützung für echte 80386-Prozessoren
-und deren Klone mit der Veröffentlichung von Debian Sarge
-<emphasis>entfernt</emphasis>, während sie in älteren
-Debian-Versionen noch vorhanden war<footnote>
+und deren Klone ab der Veröffentlichung von Debian Sarge (r3.1)
+<emphasis>entfernt</emphasis><footnote>
 
 <para>
 Wir haben lange versucht, dies zu vermeiden, aber letzten Endes war es doch