Some improvements to german d-i manual:

M    de/preface.xml
M    de/partitioning/partition/x86.xml
M    de/appendix/files.xml
M    de/appendix/graphical.xml
M    de/welcome/what-is-debian-linux.xml
M    de/welcome/what-is-debian.xml
M    de/hardware/hardware-supported.xml
M    de/hardware/supported/alpha.xml
M    de/hardware/supported/sparc.xml
M    de/hardware/supported/mipsel.xml
M    de/boot-installer/alpha.xml

3 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/de/hardware/supported/alpha.xml b/de/hardware/supported/alpha.xml
index 786863e33..93b9a59a4 100644
--- a/de/hardware/supported/alpha.xml
+++ b/de/hardware/supported/alpha.xml
@@ -12,9 +12,9 @@ Boot-Medien unterstützt werden.
 
 </para><para>
 
-Alpha-Maschinen sind in verschiedene System-Typen unterteilt, da es einige
+Alpha-Maschinen sind in verschiedene Systemtypen unterteilt, da es einige
 Generationen von Motherboards und unterstützten Chipsätzen gibt.
-Verschiedene Systeme (<quote>Unter-Architekturen</quote>) haben oftmals
+Verschiedene Systeme (<quote>Unterarchitekturen</quote>) haben oftmals
 stark unterschiedliche Techniken und Möglichkeiten. Daher kann sich der
 Installationsprozess und vor allem das Hochfahren von System zu
 System unterscheiden.
@@ -22,8 +22,8 @@ System unterscheiden.
 </para><para>
 
 Die folgende Tabelle listet die vom Debian Installationssystem unterstützten
-System-Typen auf. Die Tabelle zeigt auch den <emphasis>Code-Name</emphasis>
-für diese System-Typen. Sie müssen diesen Code-Namen kennen, wenn Sie
+Systemtypen auf. Die Tabelle zeigt auch den <emphasis>Codenamen</emphasis>
+für diese Systemtypen. Sie müssen diesen Codenamen kennen, wenn Sie
 mit dem Installationsvorgang beginnen:
 
 </para>
@@ -36,8 +36,8 @@ mit dem Installationsvorgang beginnen:
 <colspec colname="c4"/>
 <thead>
 <row>
-  <entry namest="c1" nameend="c2">Hardware-Typen</entry>
-  <entry>Aliases</entry><entry>MILO image</entry>
+  <entry namest="c1" nameend="c2">Hardware-Typ</entry>
+  <entry>Alias</entry><entry>MILO-Image</entry>
 </row>
 </thead>
 
diff --git a/de/hardware/supported/mipsel.xml b/de/hardware/supported/mipsel.xml
index 4285d0d21..700bbc95c 100644
--- a/de/hardware/supported/mipsel.xml
+++ b/de/hardware/supported/mipsel.xml
@@ -56,7 +56,7 @@ Der Debian-Installer läuft auf den folgenden Maschinen:
 <tgroup cols="4">
 <thead>
 <row>
-  <entry>System-Type</entry><entry>CPU</entry><entry>Code-Name</entry>
+  <entry>Systemtyp</entry><entry>CPU</entry><entry>Codename</entry>
   <entry>Debian-Unterarchitektur</entry>
 </row>
 </thead>
diff --git a/de/hardware/supported/sparc.xml b/de/hardware/supported/sparc.xml
index ce0f4384f..bddbc52f4 100644
--- a/de/hardware/supported/sparc.xml
+++ b/de/hardware/supported/sparc.xml
@@ -38,10 +38,10 @@ und 20.
 
 </para><para>
 
-Beachten Sie, dass symmetrisches Multiprocessing (SMP) &ndash; die
-Möglichkeit, Prozesse auf mehreren Prozessoren laufen zu lassen &ndash; auf
-dieser Hardware aufgrund von Stabilitätsproblemen mit solchen Konfigurationen
-nicht unterstützt wird. Der verfügbare <quote>Uniprocessor</quote>-
+Beachten Sie, dass <emphasis>symmetrisches Multiprocessing</emphasis> (SMP)
+&ndash; die Möglichkeit, Prozesse auf mehreren Prozessoren laufen zu lassen
+&ndash; auf dieser Hardware aufgrund von Stabilitätsproblemen mit solchen
+Konfigurationen nicht unterstützt wird. Der verfügbare <quote>Uniprocessor</quote>-
 (UP)-Sparc32-Kernel bootet aber korrekt auf Multiprozessor-Maschinen (obwohl
 er nur die erste CPU aktiviert und nutzt).