d-i manual: updating german manual

3 files changed, 7 insertions, 21 deletions

diff --git a/de/hardware/supported/arm.xml b/de/hardware/supported/arm.xml
index 1de96c8d6..2d6428c20 100644
--- a/de/hardware/supported/arm.xml
+++ b/de/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 35328 -->
+<!-- original version: 36908 -->
 
   <sect2 arch="arm"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
 
@@ -69,20 +69,6 @@ Für etliche dieser Module sind Linux-Treiber verfügbar.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term>Riscstation</term>
-<listitem><para>
-
-Das ist eine günstige 56MHz schnelle, 7500FE-basierte Maschine mit
-integrierter Grafik, IDE, PS/2-Tastatur und -Maus sowie zwei
-seriellen Ports. Die Schwäche bei der Rechenleistung wurde durch den Preis
-wieder wett gemacht. Es gibt sie in zwei Konfigurationen, eine
-mit RISC OS und eine mit einem simplen Bootloader.
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-
 </variablelist>
 
 </para>
diff --git a/de/hardware/supported/m68k.xml b/de/hardware/supported/m68k.xml
index 5bf524ec9..500643017 100644
--- a/de/hardware/supported/m68k.xml
+++ b/de/hardware/supported/m68k.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 36732 -->
 
   <sect2 arch="m68k"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
 <para>
diff --git a/de/hardware/supported/mipsel.xml b/de/hardware/supported/mipsel.xml
index 41503fa7d..d38234d63 100644
--- a/de/hardware/supported/mipsel.xml
+++ b/de/hardware/supported/mipsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 35612 -->
+<!-- original version: 36732 -->
 
 
   <sect2 arch="mipsel"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
@@ -120,15 +120,15 @@ Vergleichbar dazu enthält das Broadcom BCM91480B Evaluation-Board einen SB1A
    <sect3><title>Unterstützte Optionen für die Konsole</title>
 <para>
 
-Serielle Konsolen sind auf allen unterstützten DECstations verfügbar
-(9600 bps, 8N1). Um eine serielle Konsole zu nutzen, müssen Sie das
+Eine serielle Konsole ist auf allen unterstützten DECstations verfügbar
+(9600 bps, 8N1). Um die serielle Konsole zu nutzen, müssen Sie das
 Installer-Image mit dem Parameter <literal>console=ttyS</literal>
 <replaceable>x</replaceable> booten (<replaceable>x</replaceable>
 ist dabei die Nummer des seriellen Ports, an den Sie Ihr Terminal
 angeschlossen haben &ndash; normalerweise <literal>2</literal>,
 bei Personal DECstations allerdings <literal>0</literal>).
-Auf 3MIN und 3MAX+ (DECstation 5000/1xx, 5000/240 und 5000/260) sind
-lokale Konsolen über die Grafikoptionen PMAG-BA und PMAGB-B verfügbar.
+Auf 3MIN und 3MAX+ (DECstation 5000/1xx, 5000/240 und 5000/260) ist
+eine lokale Konsole über die Grafikoptionen PMAG-BA und PMAGB-B verfügbar.
 
 </para><para>