summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/de/hardware/supported
diff options
context:
space:
mode:
authorJoey Hess <joeyh@debian.org>2005-10-07 19:51:38 +0000
committerJoey Hess <joeyh@debian.org>2005-10-07 19:51:38 +0000
commit1ea73eea5ecc6a8ed901316049259aee737ee554 (patch)
tree03a077f0b1b1548f3c806bd1c5795964fba0fb52 /de/hardware/supported
downloadinstallation-guide-1ea73eea5ecc6a8ed901316049259aee737ee554.zip
move manual to top-level directory, split out of debian-installer package
Diffstat (limited to 'de/hardware/supported')
-rw-r--r--de/hardware/supported/alpha.xml458
-rw-r--r--de/hardware/supported/arm.xml98
-rw-r--r--de/hardware/supported/hppa.xml17
-rw-r--r--de/hardware/supported/i386.xml37
-rw-r--r--de/hardware/supported/ia64.xml3
-rw-r--r--de/hardware/supported/m68k.xml38
-rw-r--r--de/hardware/supported/mips.xml53
-rw-r--r--de/hardware/supported/mipsel.xml147
-rw-r--r--de/hardware/supported/powerpc.xml391
-rw-r--r--de/hardware/supported/s390.xml21
-rw-r--r--de/hardware/supported/sparc.xml87
11 files changed, 1350 insertions, 0 deletions
diff --git a/de/hardware/supported/alpha.xml b/de/hardware/supported/alpha.xml
new file mode 100644
index 000000000..c1fd5c1ec
--- /dev/null
+++ b/de/hardware/supported/alpha.xml
@@ -0,0 +1,458 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 28997 -->
+
+
+ <sect2 arch="alpha" id="alpha-cpus"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
+<para>
+
+Komplette Informationen bezüglich unterstützter DEC Alphas können im
+<ulink url="&url-alpha-howto;">Linux-Alpha-HowTo</ulink> gefunden werden.
+Der Zweck dieses Abschnitts ist, die Systeme zu behandeln, die von den
+Boot-Medien unterstützt werden.
+
+</para><para>
+
+Alpha-Maschinen sind in verschiedene System-Typen unterteilt, da es einige
+Generationen von Motherboards und unterstützten Chipsätzen gibt.
+Verschiedene Systeme (<quote>Unter-Architekturen</quote>) haben oftmals
+stark unterschiedliche Techniken und Möglichkeiten. Daher kann sich der
+Installationsprozess und vor allem das Hochfahren von System zu
+System unterscheiden.
+
+</para><para>
+
+Die folgende Tabelle listet die vom Debian Installations-System unterstützten
+System-Typen auf. Die Tabelle zeigt auch den <emphasis>Code-Name</emphasis>
+für diese System-Typen. Sie müssen diesen Code-Namen kennen, wenn Sie
+mit dem Installationsvorgang beginnen:
+
+</para>
+
+<informaltable>
+<tgroup cols="4">
+<colspec colname="c1"/>
+<colspec colname="c2"/>
+<colspec colname="c3"/>
+<colspec colname="c4"/>
+<thead>
+<row>
+ <entry namest="c1" nameend="c2">Hardware-Typen</entry>
+ <entry>Aliases</entry><entry>MILO image</entry>
+</row>
+</thead>
+
+<tbody>
+<row>
+ <entry morerows="3">ALCOR</entry>
+ <entry>AlphaStation 500 5/266.300</entry>
+ <entry>Maverick</entry>
+ <entry>alcor</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaStation 500 5/333...500</entry>
+ <entry>Bret</entry>
+ <entry>alcor</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaStation 600/266...300</entry>
+ <entry>Alcor</entry>
+ <entry>alcor</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaStation 600/300...433</entry>
+ <entry>XLT</entry>
+ <entry>xlt</entry>
+</row>
+
+<row>
+ <entry>BOOK1</entry>
+ <entry>AlphaBook1 (laptop)</entry>
+ <entry>Alphabook1/Burns</entry>
+ <entry>book1</entry>
+</row>
+
+<row>
+ <entry morerows="7">AVANTI</entry>
+ <entry>AlphaStation 200 4/100...166</entry>
+ <entry>Mustang</entry>
+ <entry>avanti</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaStation 200 4/233</entry>
+ <entry>Mustang+</entry>
+ <entry>avanti</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaStation 205 4/133...333</entry>
+ <entry>LX3</entry>
+ <entry>avanti</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaStation 250 4/300</entry>
+ <entry>M3+</entry>
+ <entry>avanti</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaStation 255 4/133...333</entry>
+ <entry>LX3+</entry>
+ <entry>avanti</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaStation 300 4/266</entry>
+ <entry>Melmac</entry>
+ <entry>avanti</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaStation 400 4/166</entry>
+ <entry>Chinet</entry>
+ <entry>avanti</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaStation 400 4/233...300</entry>
+ <entry>Avanti</entry>
+ <entry>avanti</entry>
+</row>
+
+<row>
+ <entry morerows="3">EB164</entry>
+ <entry>AlphaPC164</entry>
+ <entry>PC164</entry>
+ <entry>pc164</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaPC164-LX</entry>
+ <entry>LX164</entry>
+ <entry>lx164</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaPC164-SX</entry>
+ <entry>SX164</entry>
+ <entry>sx164</entry>
+</row><row>
+ <entry>EB164</entry>
+ <entry>EB164</entry>
+ <entry>eb164</entry>
+</row>
+
+<row>
+ <entry morerows="2">EB64+</entry>
+ <entry>AlphaPC64</entry>
+ <entry>Cabriolet</entry>
+ <entry>cabriolet</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaPCI64</entry>
+ <entry>Cabriolet</entry>
+ <entry>cabriolet</entry>
+</row><row>
+ <entry>EB64+</entry>
+ <entry>EB64+</entry>
+ <entry>eb64p</entry>
+</row>
+
+<row>
+ <entry morerows="1">EB66</entry>
+ <entry>EB66</entry>
+ <entry>EB66</entry>
+ <entry>eb66</entry>
+</row><row>
+ <entry>EB66+</entry>
+ <entry>EB66+</entry>
+ <entry>eb66p</entry>
+</row>
+
+<row>
+ <entry morerows="2">JENSEN</entry>
+ <entry>DEC 2000 Model 300(S)</entry>
+ <entry>Jensen</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>DEC 2000 Model 500</entry>
+ <entry>Culzen</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>DECpc 150</entry>
+ <entry>Jensen</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row>
+
+<row>
+ <entry morerows="7">MIATA</entry>
+ <entry>Personal WorkStation 433a</entry>
+ <entry>Miata</entry>
+ <entry>miata</entry>
+</row><row>
+ <entry>Personal WorkStation 433au</entry>
+ <entry>Miata</entry>
+ <entry>miata</entry>
+</row><row>
+ <entry>Personal WorkStation 466au</entry>
+ <entry>Miata</entry>
+ <entry>miata</entry>
+</row><row>
+ <entry>Personal WorkStation 500a</entry>
+ <entry>Miata</entry>
+ <entry>miata</entry>
+</row><row>
+ <entry>Personal WorkStation 500au</entry>
+ <entry>Miata</entry>
+ <entry>miata</entry>
+</row><row>
+ <entry>Personal WorkStation 550au</entry>
+ <entry>Miata</entry>
+ <entry>miata</entry>
+</row><row>
+ <entry>Personal WorkStation 600a</entry>
+ <entry>Miata</entry>
+ <entry>miata</entry>
+</row><row>
+ <entry>Personal WorkStation 600au</entry>
+ <entry>Miata</entry>
+ <entry>miata</entry>
+</row>
+
+<row>
+ <entry morerows="3">MIKASA</entry>
+ <entry>AlphaServer 1000 4/200</entry>
+ <entry>Mikasa</entry>
+ <entry>mikasa</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaServer 1000 4/233..266</entry>
+ <entry>Mikasa+</entry>
+ <entry>mikasa</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaServer 1000 5/300</entry>
+ <entry>Mikasa-Pinnacle</entry>
+ <entry>mikasa</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaServer 1000 5/300</entry>
+ <entry>Mikasa-Primo</entry>
+ <entry>mikasa</entry>
+</row>
+
+<row>
+ <entry morerows="1">NAUTILUS</entry>
+ <entry>UP1000</entry>
+ <entry>Nautilus</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>UP1100</entry>
+ <entry>Galaxy-Train/Nautilus Jr.</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row>
+
+<row>
+ <entry morerows="1">NONAME</entry>
+ <entry>AXPpci33</entry>
+ <entry>Noname</entry>
+ <entry>noname</entry>
+</row><row>
+ <entry>UDB</entry>
+ <entry>Multia</entry>
+ <entry>noname</entry>
+</row>
+
+<row>
+ <entry morerows="6">NORITAKE</entry>
+ <entry>AlphaServer 1000A 4/233...266</entry>
+ <entry>Noritake</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaServer 1000A 5/300</entry>
+ <entry>Noritake-Pinnacle</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaServer 1000A 5/333...500</entry>
+ <entry>Noritake-Primo</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaServer 800 5/333...500</entry>
+ <entry>Corelle</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaStation 600 A</entry>
+ <entry>Alcor-Primo</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>Digital Server 3300</entry>
+ <entry>Corelle</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>Digital Server 3300R</entry>
+ <entry>Corelle</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row>
+
+<row>
+ <entry>PLATFORM 2000</entry>
+ <entry>P2K</entry>
+ <entry>P2K</entry>
+ <entry>p2k</entry>
+</row>
+
+<row>
+ <entry morerows="4">RAWHIDE</entry>
+ <entry>AlphaServer 1200 5/xxx</entry>
+ <entry>Tincup/DaVinci</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaServer 4000 5/xxx</entry>
+ <entry>Wrangler/Durango</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaServer 4100 5/xxx</entry>
+ <entry>Dodge</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>Digital Server 5300</entry>
+ <entry>Tincup/DaVinci</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>Digital Server 7300</entry>
+ <entry>Dodge</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row>
+
+<row>
+ <entry morerows="5">RUFFIAN</entry>
+ <entry>DeskStation AlphaPC164-UX</entry>
+ <entry>Ruffian</entry>
+ <entry>ruffian</entry>
+</row><row>
+ <entry>DeskStation RPL164-2</entry>
+ <entry>Ruffian</entry>
+ <entry>ruffian</entry>
+</row><row>
+ <entry>DeskStation RPL164-4</entry>
+ <entry>Ruffian</entry>
+ <entry>ruffian</entry>
+</row><row>
+ <entry>DeskStation RPX164-2</entry>
+ <entry>Ruffian</entry>
+ <entry>ruffian</entry>
+</row><row>
+ <entry>DeskStation RPX164-4</entry>
+ <entry>Ruffian</entry>
+ <entry>ruffian</entry>
+</row><row>
+ <entry>Samsung AlphaPC164-BX</entry>
+ <entry>Ruffian</entry>
+ <entry>ruffian</entry>
+</row>
+
+<row>
+ <entry morerows="3">SABLE</entry>
+ <entry>AlphaServer 2000 4/xxx</entry>
+ <entry>Demi-Sable</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaServer 2000 5/xxx</entry>
+ <entry>Demi-Gamma-Sable</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaServer 2100 4/xxx</entry>
+ <entry>Sable</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaServer 2100 5/xxx</entry>
+ <entry>Gamma-Sable</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row>
+
+<row>
+ <entry>TAKARA</entry>
+ <entry>21164 PICMG SBC</entry>
+ <entry>Takara</entry>
+ <entry>takara</entry>
+</row>
+
+<row>
+ <entry morerows="3">TITAN</entry>
+ <entry>AlphaServer DS15</entry>
+ <entry>HyperBrick2</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaServer DS25</entry>
+ <entry>Granite</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaServer ES45</entry>
+ <entry>Privateer</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>UNKNOWN</entry>
+ <entry>Yukon</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row>
+
+<row>
+ <entry morerows="12">TSUNAMI</entry>
+ <entry>AlphaServer DS10</entry>
+ <entry>Webbrick</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaServer DS10L</entry>
+ <entry>Slate</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaServer DS20</entry>
+ <entry>Catamaran/Goldrush</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaServer DS20E</entry>
+ <entry>Goldrack</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaServer DS20L</entry>
+ <entry>Shark</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaServer ES40</entry>
+ <entry>Clipper</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>DP264</entry>
+ <entry>DP264</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC</entry>
+ <entry>Eiger</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>UNKNOWN</entry>
+ <entry>Warhol</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>UNKNOWN</entry>
+ <entry>Windjammer</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>UP2000</entry>
+ <entry>Swordfish</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>XP1000</entry>
+ <entry>Monet/Brisbane</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>XP900</entry>
+ <entry>Webbrick</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row>
+
+<row>
+ <entry morerows="1">WILDFIRE</entry>
+ <entry>AlphaServer GS160</entry>
+ <entry>Wildfire</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row><row>
+ <entry>AlphaServer GS320</entry>
+ <entry>Wildfire</entry>
+ <entry>N/A</entry>
+</row>
+
+<row>
+ <entry>XL</entry>
+ <entry>XL-233...266</entry>
+ <entry>XL</entry>
+ <entry>xl</entry>
+</row>
+
+</tbody></tgroup></informaltable>
+
+<para>
+
+Es wird davon ausgegangen, dass Debian &releasename; die Installation auf allen
+Alpha-Unterarchitekturen unterstützt mit Ausnahme der Ruffian-Systeme, die nur
+ARC unterstützen, sowie der XL- und der Titan-Unterarchitektur, die eine
+Änderung an den Kernel-Compile-Optionen erfordern.
+
+</para>
+ </sect2>
diff --git a/de/hardware/supported/arm.xml b/de/hardware/supported/arm.xml
new file mode 100644
index 000000000..0852d77c8
--- /dev/null
+++ b/de/hardware/supported/arm.xml
@@ -0,0 +1,98 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 25809 -->
+
+ <sect2 arch="arm"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
+
+<para>
+
+Jede unterschiedliche ARM-Architektur benötigt einen eigenen Kernel.
+Daher unterstützt die Standard-Debian-Distribution die Installation nur
+auf einigen der weit verbreiteten Systeme. Die Debian-Arbeitsumgebung
+sollte jedoch auf <emphasis>jeder</emphasis> ARM-CPU inklusive xscale
+verwendet werden können.
+
+</para>
+
+<para>
+
+Die meisten ARM-CPUs müssen in einem der beiden Endian-Modi laufen (Little-Endian
+oder Big-Endian), wobei fast alle aktuellen System-Implementationen den
+Little-Endian-Modus verwenden.
+Debian unterstützt momentan nur Little-Endian-ARM-Systeme.
+
+</para>
+
+<para>
+
+Die allgemein unterstützten Systeme sind:
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>Netwinder</term>
+<listitem><para>
+
+Das ist eigentlich der Name für die Gruppe von Maschinen, die auf der
+StrongARM 110-CPU und der Intel 21285-Northbridge basieren.
+Die Maschinen sind: Netwinder (wahrscheinlich eines der am meisten verbreiteten
+ARM-Geräte), CATS (auch unter dem Namen EB110ATX bekannt), EBSA 285 und Compaq
+Personal Server (cps, aka skiff).
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>Bast</term>
+<listitem><para>
+
+Dies ist ein modernes ARM 920-Board mit einem 266MHz Samsung-Prozessor.
+Es hat IDE, USB, seriell, parallel, Audio, Video, Flash
+und zwei Ethernet-Ports integriert. Dieses System hat einen guten Bootloader, der
+auch auf den CATS- und Riscstation-Systemen vorkommt.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>RiscPC</term>
+<listitem><para>
+
+Diese Maschine ist die älteste unterstützte Hardware. Sie wurde 1994
+veröffentlicht. Sie hat RISC OS im ROM, Linux kann von diesem Betriebssystem
+aus mittels linloader gestartet werden. Der RiscPC hat eine modulare CPU-Karte
+und typischerweise eine 30MHz 610, 40MHz 710 oder 233MHz StrongARM-CPU
+eingebaut. Das Mainboard hat IDE, SVGA-Video, Parallelport,
+einen seriellen Port, PS/2-Tastatur-Anschlulss und einen proprietären Maus-Port integriert.
+Der proprietäre Modul-Erweiterungsbus ermöglicht den Einbau von
+bis zu acht Erweiterungskarten abhängig von der Konfiguration.
+Für etliche dieser Module sind Linux-Treiber verfügbar.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>Riscstation</term>
+<listitem><para>
+
+Das ist eine günstige 56MHz schnelle, 7500FE-basierte Maschine mit
+integrierter Grafik, IDE, PS/2-Tastatur und -Maus sowie zwei
+seriellen Ports. Die Schwäche bei der Rechenleistung wurde durch den Preis
+wieder wett gemacht. Es gibt sie in zwei Konfigurationen, eine
+mit RISC OS und eine mit einem simplen Bootloader.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>LART</term>
+<listitem><para>
+
+Das ist eine modulare, offene Hardware-Plattform, gedacht dazu, von Enthusiasten
+zusammengebaut zu werden. Um für eine Debian-Installation verwendet werden zu
+können, benötigt sie das KSB-Erweiterungsboard.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para>
+ </sect2>
diff --git a/de/hardware/supported/hppa.xml b/de/hardware/supported/hppa.xml
new file mode 100644
index 000000000..a0ab7ee28
--- /dev/null
+++ b/de/hardware/supported/hppa.xml
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 11648 -->
+
+
+ <sect2 arch="hppa"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
+<para>
+
+Es gibt hauptsächlich zwei unterstützte <emphasis>&architecture;</emphasis>-Variationen:
+PA-RISC 1.1 und PA-RISC 2.0. Die PA-RISC-1.1-Architektur ist für 32-Bit-Prozessoren
+gedacht, während die 2.0-Architektur auf 64-Bit-Prozessoren abzielt.
+Einige Systeme können aber mit beiden Kernels laufen. In beiden Fällen sind die
+Benutzer-Programme in 32-Bit. Möglicherweise wird es aber in Zukunft einmal eine
+64-Bit-Version geben.
+
+</para>
+ </sect2>
+
diff --git a/de/hardware/supported/i386.xml b/de/hardware/supported/i386.xml
new file mode 100644
index 000000000..e847f5b1a
--- /dev/null
+++ b/de/hardware/supported/i386.xml
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 11648 -->
+
+
+ <sect2 arch="i386"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
+<para>
+
+Vollständige Informationen zu unterstützter Peripherie finden Sie im
+<ulink url="&url-hardware-howto;">Linux Hardware Compatibility-HowTo</ulink>.
+Dieser Abschnitt behandelt lediglich die Grundlagen.
+
+</para>
+
+ <sect3><title>CPUs</title>
+<para>
+
+Nahezu alle x86-basierten Prozessoren werden unterstützt; das beinhaltet auch
+AMD- und VIA- (früher Cyrix) Prozessoren. Auch die neuen Prozessoren wie
+Athlon XP und Intel P4 Xeon werden unterstützt. Linux wird jedoch
+<emphasis>nicht</emphasis> auf 286- oder noch älteren Prozessoren laufen.
+
+</para>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="bus"><title>I/O-Bus</title>
+<para>
+
+Der Systembus ist ein Teil des Motherboards, der der CPU die
+Kommunikation mit der Peripherie wie zum Beispiel Speichergeräten ermöglicht.
+Ihr Computer muss den ISA, EISA, PCI, die Microchannel-Architektur (MCA,
+verwendet in IBMs PS/2-Reihe) oder den VESA-Local-Bus (VLB, manchmal auch
+VL-Bus genannt) verwenden.
+
+</para>
+ </sect3>
+ </sect2>
+
diff --git a/de/hardware/supported/ia64.xml b/de/hardware/supported/ia64.xml
new file mode 100644
index 000000000..5ab979f43
--- /dev/null
+++ b/de/hardware/supported/ia64.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 11648 -->
+
diff --git a/de/hardware/supported/m68k.xml b/de/hardware/supported/m68k.xml
new file mode 100644
index 000000000..5bf524ec9
--- /dev/null
+++ b/de/hardware/supported/m68k.xml
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 28997 -->
+
+ <sect2 arch="m68k"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
+<para>
+
+Vollständige Informationen über unterstützte M68000-basierte
+(<emphasis>&architecture;</emphasis>) Systeme finden Sie in der
+<ulink url="&url-m68k-faq;">Linux/m68k-FAQ</ulink>.
+Dieser Abschnitt behandelt lediglich die Grundlagen.
+</para><para>
+
+Die &architecture;-Portierung von Linux läuft auf jedem 680x0 mit einer
+PMMU (Paged Memory Management Unit) und einer FPU (Float-Pointing Unit).
+Das beinhaltet den 68020 mit externer 68851 PMMU, den 68030 oder höher,
+jedoch nicht die <quote>EC</quote>-Reihe der 680x0 Prozessoren. Siehe die
+<ulink url="&url-m68k-faq;">Linux/m68k-FAQ</ulink> für nähere Details.
+
+</para><para>
+
+Dies sind die vier wichtigsten Variationen unter
+<emphasis>&architecture;</emphasis>: Amiga, Atari, Macintosh
+und VME-Maschinen. Amiga und Atari waren die ersten beiden Systeme, auf
+die Linux portiert wurde; in Übereinstimmung damit sind diese beiden
+auch die am besten unterstützten Debian-Ports. Die Macintosh-Linie
+wird unvollständig unterstützt, sowohl von Debian als auch vom Linux-Kernel;
+siehe <ulink url="&url-m68k-mac;">Linux m68k for Macintosh</ulink>
+bezüglich Projekt-Status und unterstützter Hardware. Die BVM- und
+Motorola-Single-Board-VMEbus-Computer sind die jüngsten Neuaufnahmen in der Liste
+der von Debian unterstützten Geräten. Portierungen auf andere
+&architecture;-Architekturen, so wie die Sun3-Architektur und die
+NeXT-Black-Box, sind bereits verfügbar, jedoch noch nicht von Debian unterstützt.
+
+</para>
+ </sect2>
+
+
+
diff --git a/de/hardware/supported/mips.xml b/de/hardware/supported/mips.xml
new file mode 100644
index 000000000..ac1a719d8
--- /dev/null
+++ b/de/hardware/supported/mips.xml
@@ -0,0 +1,53 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 22939 -->
+
+
+ <sect2 arch="mips"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
+<para>
+
+Debian für &arch-title; unterstützt derzeit zwei Unterarchitekturen:
+
+<itemizedlist>
+<listitem><para>
+
+SGI IP22: diese Plattform beinhaltet die SGI-Maschinen Indy, Indigo 2 und
+Challenge S. Da diese Maschinen sich sehr ähnlich sind, sind ebenso Indigo 2
+und Challenge S gemeint, wenn in diesem Dokument von SGI Indy gesprochen wird.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Broadcom BCM91250A (SWARM): dies ist ein Evaluation-Board von Broadcom im
+ATX-Format, das auf deren SiByte-Prozessorfamilie basiert.
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+Umfangreiche Informationen über unterstützte Mips/Mipsel-Maschinen
+können Sie auf der <ulink url="&url-linux-mips;">Linux-MIPS-Website</ulink>
+finden. Dieses Kapitel behandelt nur die Systeme,
+die vom Debian-Installer unterstützt werden. Wenn Sie Unterstützung für
+andere Unterarchitekturen brauchen, kontaktieren Sie bitte die
+<ulink url="&url-list-subscribe;"> debian-&architecture;-Mailingliste</ulink>.
+
+</para>
+
+ <sect3><title>CPUs</title>
+<para>
+
+Momentan werden SGI Indy, Indigo 2 und Challenge S mit R4000, R4400 und
+R5000 Prozessoren vom Debian-Installationssystem auf Big-Endian MIPS
+unterstützt. Das Broadcom BCM91250A Evaluation-Board hat einen SB1250-Chip
+mit zwei SB-1-CPU-Kernen, die im SMP-Modus von diesem Installer unterstützt werden.
+
+</para><para>
+
+Einige MIPS-Maschinen können sowohl im Big-Endian- wie auch im Little-Endian-Modus
+betrieben werden. Informationen über Little-Endian-MIPS finden Sie im Kapitel
+über die Mipsel-Architektur.
+
+
+</para>
+ </sect3>
+ </sect2>
+
diff --git a/de/hardware/supported/mipsel.xml b/de/hardware/supported/mipsel.xml
new file mode 100644
index 000000000..305d0e286
--- /dev/null
+++ b/de/hardware/supported/mipsel.xml
@@ -0,0 +1,147 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 28997 -->
+
+
+ <sect2 arch="mipsel"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
+<para>
+
+Debian unterstützt auf &arch-title; derzeit drei Unterarchitekturen:
+
+<itemizedlist>
+<listitem><para>
+
+DECstation: es werden verschiedene Modelle der DECstation unterstützt.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Cobalt Microserver: hier sind nur MIPS-basierte Cobalt-Maschinen gemeint,
+inklusive Cobalt Qube, RaQ, Qube2 und RaQ2 sowie dem Gateway Microserver.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Broadcom BCM91250A (SWARM): dies ist ein Evaluation-Board im ATX-Format von
+Broadcom, basierend auf deren SiByte-Prozessorfamilie.
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+Vollständige Informationen betreffend die Unterstützung von Mips-/Mipsel-Maschinen
+finden Sie auf der <ulink url="&url-linux-mips;">Linux-MIPS-Website</ulink>.
+In diesem Kapitel werden nur die Systeme behandelt, die vom Debian-Installer unterstützt
+werden. Wenn Sie Support für andere Unterarchitekturen benötigen, wenden Sie sich
+bitte an die <ulink url="&url-list-subscribe;"> Debian-&architecture;-Mailingliste</ulink>.
+
+</para>
+
+ <sect3><title>CPU/Maschinen-Typen</title>
+
+<para>
+
+Derzeit werden nur DECstations mit R3000- und R4000/R4400-CPUs vom
+Debian-Installationssystem auf Little-Endian-MIPS unterstützt.
+Der Debian-Installer läuft auf den folgenden Maschinen:
+
+</para><para>
+
+<informaltable>
+<tgroup cols="4">
+<thead>
+<row>
+ <entry>System-Type</entry><entry>CPU</entry><entry>Code-Name</entry>
+ <entry>Debian-Unterarchitektur</entry>
+</row>
+</thead>
+
+<tbody>
+<row>
+ <entry>DECstation 5000/1xx</entry>
+ <entry>R3000</entry>
+ <entry>3MIN</entry>
+ <entry>r3k-kn02</entry>
+</row><row>
+ <entry>DECstation 5000/150</entry>
+ <entry>R4000</entry>
+ <entry>3MIN</entry>
+ <entry>r4k-kn04</entry>
+</row><row>
+ <entry>DECstation 5000/200</entry>
+ <entry>R3000</entry>
+ <entry>3MAX</entry>
+ <entry>r3k-kn02</entry>
+</row><row>
+ <entry>DECstation 5000/240</entry>
+ <entry>R3000</entry>
+ <entry>3MAX+</entry>
+ <entry>r3k-kn02</entry>
+</row><row>
+ <entry>DECstation 5000/260</entry>
+ <entry>R4400</entry>
+ <entry>3MAX+</entry>
+ <entry>r4k-kn04</entry>
+</row><row>
+ <entry>Personal DECstation 5000/xx</entry>
+ <entry>R3000</entry>
+ <entry>Maxine</entry>
+ <entry>r3k-kn02</entry>
+</row><row>
+ <entry>Personal DECstation 5000/50</entry>
+ <entry>R4000</entry>
+ <entry>Maxine</entry>
+ <entry>r4k-kn04</entry>
+</row>
+</tbody></tgroup></informaltable>
+
+</para><para>
+
+Es werden alle Cobalt-Rechner unterstützt, die eine serielle Konsole haben
+(diese wird für die Installation benötigt).
+
+</para><para>
+
+Das Broadcom BCM91250A-Evaluation-Board hat einen SB1250-Chip mit zwei
+SB-1-CPU-Kernen, die im SMP-Modus vom Installer unterstützt werden.
+
+</para>
+ </sect3>
+
+ <sect3><title>Unterstützte Optionen für die Konsole</title>
+<para>
+
+Serielle Konsolen sind auf allen unterstützten DECstations verfügbar
+(9600 bps, 8N1). Um eine serielle Konsole zu nutzen, müssen Sie das
+Installer-Image mit dem Parameter <literal>console=ttyS</literal>
+<replaceable>x</replaceable> booten (<replaceable>x</replaceable>
+ist dabei die Nummer des seriellen Ports, an den Sie Ihr Terminal
+angeschlossen haben &ndash; normalerweise <literal>2</literal>,
+bei Personal DECstations allerdings <literal>0</literal>).
+Auf 3MIN und 3MAX+ (DECstation 5000/1xx, 5000/240 und 5000/260) sind
+lokale Konsolen über die Grafikoptionen PMAG-BA und PMAGB-B verfügbar.
+
+</para><para>
+
+Wenn Sie ein Linux-System als serielles Terminal nutzen wollen, ist der
+einfachste Weg, <command>cu</command><footnote>
+
+<para>
+In Woody war dieser Befehl Teil des <classname>uucp</classname>-Pakets,
+später jedoch wurde er als eigenständiges Paket herausgegeben.
+</para>
+
+</footnote> auf dem System laufen zu lassen. Ein Beispiel:
+
+<informalexample><screen>
+$ cu -l /dev/ttyS1 -s 9600
+</screen></informalexample>
+
+wobei die Option <literal>-l</literal> (line) den seriellen Port festlegt, der benutzt wird
+und <literal>-s</literal> (speed) die Geschwindigkeit der Verbindung (9600 bps/Bits pro Sekunde).
+
+</para><para>
+
+Sowohl Cobalt als auch das Broadcom BCM91250A nutzen eine Geschwindigkeit von 115200 bps.
+
+</para>
+ </sect3>
+ </sect2>
diff --git a/de/hardware/supported/powerpc.xml b/de/hardware/supported/powerpc.xml
new file mode 100644
index 000000000..d23f15bdf
--- /dev/null
+++ b/de/hardware/supported/powerpc.xml
@@ -0,0 +1,391 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 30269 -->
+
+
+ <sect2 arch="powerpc"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
+<para>
+
+Es gibt hauptsächlich vier unterstützte
+<emphasis>&architecture;</emphasis>-Variationen: PMac (Power Macintosh),
+PReP, Apus (Amiga Power-UP-System) und CHRP-Maschinen. Jede
+Unterarchitektur hat ihre eigene Boot-Methode. Darüber hinaus gibt es
+vier verschiedene Kernel-Flavours (Variationen), die alle unterschiedliche
+CPU-Varianten unterstützen.
+
+</para><para>
+
+Portierungen auf andere <emphasis>&architecture;</emphasis>-Architekturen wie die
+Be-Box und die MBX-Architektur sind bereits in Arbeit, werden jedoch noch
+nicht von Debian unterstützt. In Zukunft wird es möglicherweise eine
+64bit-Portierung geben.
+
+</para>
+
+ <sect3><title>Kernel Flavours (Variationen)</title>
+
+<para>
+
+Es gibt vier Variationen des PowerPC-Kernels in Debian, basierend auf
+dem CPU-Typ:
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>PowerPC</term>
+<listitem><para>
+
+Die meisten Systeme nutzen diese Kernel-Variation, die den PowerPC 601,
+603, 604, 740, 750 und 7400 Prozessor unterstützt. Alle
+Apple Power-Macintosh-Systeme bis hoch zum G4 (diesen selbst eingeschlossen)
+nutzen einen dieser Prozessoren.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>Power3</term>
+<listitem><para>
+
+Der POWER3-Prozessor wird in älteren IBM 64-Bit-Server-Systemen benutzt:
+bekannte Modelle sind die IntelliStation POWER Model 265, die pSeries 610 und
+640 und der RS/6000 7044-170, 7043-260 und 7044-270.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>Power4</term>
+<listitem><para>
+
+Der POWER4-Prozessor ist in aktuelleren IBM 64-Bit-Server-Systemen eingesetzt:
+bekannte Modelle sind die pSeries 615, 630, 650, 655, 670 und 690.
+
+</para><para>
+
+Der Apple G5 basiert ebenfalls auf der POWER4-Architektur und nutzt diese
+Kernel-Variation.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>Apus</term>
+<listitem><para>
+
+Diese Kernel-Variation unterstützt das Amiga Power-UP-System.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para>
+
+ </sect3>
+
+ <sect3><title>Power Macintosh- (PMac) Unterarchitektur</title>
+
+<para>
+
+Apple (und ein paar andere Hersteller &ndash; zum Beispiel Power Computing)
+produzieren eine Serie von Macintosh-Computern basierend auf dem
+PowerPC-Prozessor. Aus Gründen der Architektur-Unterstützung sind
+diese in NuBus, OldWorld PCI und NewWorld kategorisiert.
+
+</para><para>
+
+Macintosh-Computer, die die 680x0-Prozessor-Serie verwenden, gehören
+nicht in der PowerPC-Familie, sondern sind stattdessen m68k-Maschinen.
+Diese Modelle beginnen mit <quote>Mac II</quote> oder haben eine 3-stellige Modellnummer
+wie Centris 650 oder Quadra 950. Apples PowerPC-Modelle vor dem iMac
+haben 4-stellige Modellnummern.
+
+</para><para>
+
+NuBus-Systeme werden momentan nicht von debian/powerpc unterstützt.
+Die monolithische Linux/PPC Kernel-Architektur unterstützt diese
+Maschinen nicht; stattdessen muss man den MkLinux Mach-Mikrokernel
+verwenden, den Debian noch nicht unterstützt.
+Folgende Systeme gehören dazu:
+
+<itemizedlist>
+<listitem><para>
+
+Power Macintosh 6100, 7100, 8100
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Performa 5200, 6200, 6300
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Powerbook 1400, 2300 und 5300
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Workgroup Server 6150, 8150, 9150
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+Ein Linux-Kernel für diese Maschinen und eingeschränkte Unterstützung
+sind unter
+<ulink url="http://nubus-pmac.sourceforge.net/"></ulink>
+verfügbar.
+
+</para><para>
+
+OldWorld-Systeme sind die meisten Power Macintosh mit einem Diskettenlaufwerk
+und einem PCI-Bus. Die meisten 603, 603e, 604 und 604e basierten Power
+Macintosh sind OldWorld-Maschinen. Die beige-farbenen G3-Systeme sind
+ebenfalls OldWorld.
+
+</para><para>
+
+Die so genannten NewWorld PowerMacs sind alle PowerMacs mit durchsichtigen
+gefärbten Plastikgehäusen. Das beinhaltet alle iMacs, iBooks,
+G4-Systeme, blau-farbige G3-Systeme und die meisten PowerBooks, die nach
+1999 produziert wurden. Die NewWorld PowerMacs sind auch bekannt für die
+Verwendung des <quote>ROM in RAM</quote>-Systems für MacOS und wurden seit Mitte
+1998 hergestellt.
+
+</para><para>
+
+Spezifikationen für Apple-Hardware sind unter
+<ulink url="http://www.info.apple.com/support/applespec.html">AppleSpec</ulink>
+und für ältere Hardware unter
+<ulink url="http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/index.html">AppleSpec Legacy</ulink>
+verfügbar.
+
+</para><para>
+
+<informaltable>
+<tgroup cols="3">
+<colspec colname="c1"/>
+<colspec colname="c2"/>
+<colspec colname="c3"/>
+<thead>
+<row>
+ <entry namest="c1" nameend="c2">Modell-Name/-nummer</entry>
+ <entry>Architektur</entry>
+</row>
+</thead>
+
+<tbody>
+<row>
+ <entry morerows="22">Apple</entry>
+ <entry>iMac Bondi Blue, 5 Variationen, Slot Loading</entry>
+ <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+ <entry>iMac Sommer 2000, Anfang 2001</entry>
+ <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+ <entry>iMac G5</entry>
+ <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+ <entry>iBook, iBook SE, iBook Dual USB</entry>
+ <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+ <entry>iBook2</entry>
+ <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+ <entry>iBook G4</entry>
+ <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+ <entry>Power Macintosh blau/weiß (B&amp;W) G3</entry>
+ <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+ <entry>Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube</entry>
+ <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+ <entry>Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet</entry>
+ <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+ <entry>Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver</entry>
+ <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+ <entry>Power Macintosh G5</entry>
+ <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+ <entry>PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)</entry>
+ <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+ <entry>PowerBook G3 Lombard (1999)</entry>
+ <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+ <entry>PowerBook G4 Titanium</entry>
+ <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+ <entry>PowerBook G4 Aluminum</entry>
+ <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+ <entry>Xserve G5</entry>
+ <entry>NewWorld</entry>
+</row><row>
+ <entry>Performa 4400, 54xx, 5500</entry>
+ <entry>OldWorld</entry>
+</row><row>
+ <entry>Performa 6360, 6400, 6500</entry>
+ <entry>OldWorld</entry>
+</row><row>
+ <entry>Power Macintosh 4400, 5400</entry>
+ <entry>OldWorld</entry>
+</row><row>
+ <entry>Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600</entry>
+ <entry>OldWorld</entry>
+</row><row>
+ <entry>Power Macintosh 8200, 8500, 8600</entry>
+ <entry>OldWorld</entry>
+</row><row>
+ <entry>Power Macintosh 9500, 9600</entry>
+ <entry>OldWorld</entry>
+</row><row>
+ <entry>Power Macintosh (beige) G3 Minitower</entry>
+ <entry>OldWorld</entry>
+</row><row>
+ <entry>Power Macintosh (beige) Desktop, All-in-One</entry>
+ <entry>OldWorld</entry>
+</row><row>
+ <entry>PowerBook 2400, 3400, 3500</entry>
+ <entry>OldWorld</entry>
+</row><row>
+ <entry>PowerBook G3 Wallstreet (1998)</entry>
+ <entry>OldWorld</entry>
+</row><row>
+ <entry>Twentieth Anniversary Macintosh</entry>
+ <entry>OldWorld</entry>
+</row><row>
+ <entry>Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3</entry>
+ <entry>OldWorld</entry>
+</row>
+
+<row>
+ <entry morerows="1">Power Computing</entry>
+ <entry>PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave</entry>
+ <entry>OldWorld</entry>
+</row><row>
+ <entry>PowerCenter / Pro, PowerCurve</entry>
+ <entry>OldWorld</entry>
+</row>
+
+<row>
+ <entry>UMAX</entry>
+ <entry>C500, C600, J700, S900</entry>
+ <entry>OldWorld</entry>
+</row>
+
+<row>
+ <entry>APS</entry>
+ <entry>APS Tech M*Power 604e/2000</entry>
+ <entry>OldWorld</entry>
+</row>
+
+<row>
+ <entry>Motorola</entry>
+ <entry>Starmax 3000, 4000, 5000, 5500</entry>
+ <entry>OldWorld</entry>
+</row>
+</tbody></tgroup></informaltable>
+
+</para>
+
+ </sect3>
+
+ <sect3><title>PReP-Unterarchitektur</title>
+
+<para>
+
+<informaltable>
+<tgroup cols="2">
+<colspec colname="c1"/>
+<colspec colname="c2"/>
+<thead>
+<row>
+ <entry namest="c1" nameend="c2">Modell-Name/-nummer</entry>
+</row>
+</thead>
+
+<tbody>
+<row>
+ <entry morerows="4">Motorola</entry>
+ <entry>Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II</entry>
+</row><row>
+ <entry>MPC 7xx, 8xx</entry>
+</row><row>
+ <entry>MTX, MTX+</entry>
+</row><row>
+ <entry>MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx</entry>
+</row><row>
+ <entry>MCP(N)750</entry>
+</row>
+
+<row>
+ <entry morerows="3">IBM RS/6000</entry>
+ <entry>40P, 43P</entry>
+</row><row>
+ <entry>Power 830/850/860 (6070, 6050)</entry>
+</row><row>
+ <entry>6030, 7025, 7043</entry>
+</row><row>
+ <entry>p640</entry>
+</row>
+</tbody></tgroup></informaltable>
+
+</para>
+
+ </sect3>
+
+ <sect3><title>CHRP-Unterarchitektur</title>
+
+<para>
+
+<informaltable>
+<tgroup cols="2">
+<colspec colname="c1"/>
+<colspec colname="c2"/>
+<thead>
+<row>
+ <entry namest="c1" nameend="c2">Modell-Name/-nummer</entry>
+</row>
+</thead>
+
+<tbody>
+<row>
+ <entry>IBM RS/6000</entry>
+ <entry>B50, 43P-150, 44P</entry>
+</row>
+<row>
+ <entry>Genesi</entry>
+ <entry>Pegasos I, Pegasos II</entry>
+</row>
+</tbody></tgroup></informaltable>
+
+</para>
+
+ </sect3>
+
+ <sect3><title>APUS-Unterarchitektur</title>
+
+<para>
+
+<informaltable>
+<tgroup cols="2">
+<colspec colname="c1"/>
+<colspec colname="c2"/>
+<thead>
+<row>
+ <entry namest="c1" nameend="c2">Modell-Name/-nummer</entry>
+</row>
+</thead>
+
+<tbody>
+<row>
+ <entry>Amiga Power-UP-Systeme (APUS)</entry>
+ <entry>A1200, A3000, A4000</entry>
+</row>
+</tbody></tgroup></informaltable>
+
+</para>
+ </sect3>
+ </sect2>
diff --git a/de/hardware/supported/s390.xml b/de/hardware/supported/s390.xml
new file mode 100644
index 000000000..57a4ca067
--- /dev/null
+++ b/de/hardware/supported/s390.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 28672 -->
+
+
+ <sect2 arch="s390"><title>S/390- und zSeries-Maschinentypen</title>
+<para>
+
+Vollständige Informationen über unterstützte S/390-und zSeries-Maschinen
+finden Sie in IBMs Redbook
+<ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg246264.pdf">
+Linux for IBM eServer zSeries and S/390: Distributions</ulink>
+im Kapitel 2.1 oder auf der
+<ulink url="http://oss.software.ibm.com/developerworks/opensource/linux390/documentation-2.4.shtml"><quote>Linux on zSeries</quote>-Webseite</ulink> von
+<ulink url="http://oss.software.ibm.com/developerworks/opensource/linux390/index.shtml">IBM developerWorks</ulink>.
+Kurz gesagt, G5, Multiprise 3000, G6 und alle zSeries werden vollständig
+unterstützt; Multiprise 2000, G3 und G4 Maschinen werden mit IEEE
+Floating Point-Emulation und daher nur mit reduzierter Leistung unterstützt.
+
+</para>
+ </sect2>
+
diff --git a/de/hardware/supported/sparc.xml b/de/hardware/supported/sparc.xml
new file mode 100644
index 000000000..d892e5311
--- /dev/null
+++ b/de/hardware/supported/sparc.xml
@@ -0,0 +1,87 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 28997 -->
+
+
+ <sect2 arch="sparc" id="sparc-cpus"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
+<para>
+
+Momentan unterstützt die <emphasis>&architecture;</emphasis>-Portierung
+mehrere Typen von Sparc-Systemen. Die verbreitetsten Namen für
+Sparc-Systeme sind sun4, sun4c, sun4m, sun4d und sun4u. Momentan unterstützen
+wir keine sehr alte sun4-Hardware. Die anderen Systeme werden jedoch
+unterstützt. Sun4d wurde davon am wenigsten getestet, erwarten Sie
+also mögliche Probleme im Bezug auf die Stabilität des Kernels. Sun4c
+und Sun4m, die am stärksten verbreitete ältere Sparc-Hardware,
+beinhaltet solche Systeme wie die SparcStation 1, 1+, IPC, IPX beziehungsweise
+SparcStation LX, 5, 10 und 20. Die UltraSPARC-Systemklasse fällt unter
+die sun4u-Kategorie und wird mit dem sun4u-Satz der Installationsimages
+unterstützt. Einige Systeme, die in diese eigentlich unterstützte Kategorie
+gehören, werden nicht unterstützt. Bekanntermaßen nicht unterstützte Systeme sind der
+AP1000 Multicomputer und das Tadpole Sparcbook 1. Lesen Sie die
+<ulink url="&url-sparc-linux-faq;">Linux for SPARCProcessors-FAQ</ulink>
+bezüglich detaillierter Informationen.
+
+</para>
+
+ <sect3><title>Speicherkonfiguration</title>
+<para>
+
+Bei einigen älteren Sun-Arbeitsplatzrechnern, besonders Sun IPX und Sun IPC,
+befinden sich die Speicherbänke an fixen Stellen im physikalischen Speicherbereich.
+Wenn die Bänke nicht besetzt sind, existieren deshalb Lücken im physikalischen
+Speicher. Die Linux-Installation benötigt jedoch einen zusammenhängenden
+Speicherbereich, in den der Kernel und die Initial-RAM-Disk geladen wird.
+Ist dieser nicht verfügbar, führt das zu einer <quote>Data Access Exception</quote>
+(Datenzugriffs-Fehler).
+
+</para><para>
+
+Daher müssen Sie den Speicher so konfigurieren, dass der kleinste
+zusammenhängende Speicherblock mindestens 8MB hat. In den oben
+zitierten IPX und IPC sind die Speicherbänke in 16MB Bereiche
+eingeteilt. Das bedeutet, dass Sie eine ausreichend große
+SIMM in der Bank 0 (1. Steckplatz) haben müssen, um den Kernel
+und die RAM-Disk fassen zu können. In diesem Fall sind
+4MB <emphasis>nicht</emphasis> ausreichend.
+
+</para><para>
+
+Beispiel:
+In einer Sun IPX haben Sie einen 16MB SIMM und einen 4MB SIMM. Es gibt
+vier SIMM-Steckplätze (0,1,2,3; Platz 0 ist der am weitesten entfernte von den
+SBUS-Anschlüssen). Hier müssen Sie den 16MB SIMM in Steckplatz 0 installieren;
+es wird empfohlen, den 4MB SIMM in Platz 2 zu stecken.
+
+</para>
+ </sect3>
+
+ <sect3><title>Grafikkonfiguration</title>
+<para>
+
+Im speziellen Fall von älteren Sun-Workstations ist es relativ
+verbreitet, dass ein Onboard-Framebuffer vorhanden ist
+(der später ersetzt wurde, zum Beispiel der bwtwo in einer Sun IPC)
+und eine SBUS-Karte im SBUS-Slot gesteckt wird, die
+wahrscheinlich beschleunigten Pufferspeicher enthält.
+Unter Solaris/SunOS bereitet das keine Probleme, da beide
+Karten initialisiert werden.
+
+</para><para>
+
+Mit Linux könnte das ein Problem werden, weil der Boot-PROM-Monitor
+seine Meldungen auf dieser zusätzlichen Karte anzeigt,
+die Boot-Meldungen des Linux-Kernels jedoch zum
+Original-Onboard-Framebuffer umgeleitet werden, so dass <emphasis>keine</emphasis>
+Fehlermeldungen auf dem Bildschirm erscheinen, während die
+Maschine beim Laden der RAM-Disk scheinbar hängt.
+
+</para><para>
+
+Um dieses Problem zu vermeiden, schließen Sie den Bildschirm (wenn nötig)
+an die Video-Karte im SBUS-Slot mit der niedrigsten Nummer an (eine
+Onboard-Karte ist niedriger nummeriert als externe Slots)
+Alternativ ist es möglich, eine serielle Konsole zu verwenden.
+
+</para>
+ </sect3>
+ </sect2>