Updating german d-i manual:

M    de/howto/installation-howto.xml
M    de/bookinfo.xml
M    de/preparing/install-overview.xml
M    de/using-d-i/modules/user-setup.xml
M    de/hardware/installation-media.xml
M    de/boot-installer/x86.xml
M    de/boot-installer/s390.xml
M    de/boot-installer/trouble.xml

1 files changed, 15 insertions, 10 deletions

diff --git a/de/hardware/installation-media.xml b/de/hardware/installation-media.xml
index 4f1203aa5..9329f625a 100644
--- a/de/hardware/installation-media.xml
+++ b/de/hardware/installation-media.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 41881 -->
+<!-- original version: 43730 -->
 
  <sect1 id="installation-media">
  <title>Installationsmedien</title>
@@ -171,11 +171,22 @@ für kleine Systeme sinnvoll, die keinen Platz für überflüssige Laufwerke hab
 
   <sect2><title>Netzwerk</title>
 
-<para condition="supports-tftp">
+<para>
+
+Das Netzwerk kann während der Installation verwendet werden, um für die
+Installation benötigte Dateien zu beziehen. Ob das Netzwerk genutzt wird oder
+nicht, hängt von der gewählten Installationsmethode ab sowie Ihren Antworten
+auf gewisse Fragen, die während der Installation gestellt werden. Das
+Installationssystem unterstützt die meisten Arten von Netzwerkverbindungen
+(inklusive PPPoE, allerdings nicht ISDN oder PPP), entweder über HTTP oder
+FTP. Nachdem die Installation abgeschlossen ist, können Sie Ihr System
+konfigurieren, ISDN oder PPP zu verwenden.
+
+</para><para condition="supports-tftp">
 
 Sie können Ihr System auch über das Netzwerk <emphasis>booten</emphasis>.
 <phrase arch="mips">Dies ist die bevorzugte Installationsmethode für
-Mips.</phrase>
+&arch-title;.</phrase>
 
 </para><para condition="supports-nfsroot">
 
@@ -183,12 +194,6 @@ Die diskettenlose Installation per Netzwerk-Boot von einem Local Area Network
 (LAN-Netzwerk) incl. dem Einbinden aller lokalen Dateisystemen per NFS ist eine
 weitere Möglichkeit.
 
-</para><para>
-
-Nachdem der Betriebssystem-Kernel installiert ist, können Sie den Rest
-des Systems über eine beliebige Netzwerkverbindung (auch PPP, wenn das
-Basissystem installiert ist) mittels FTP oder HTTP installieren.
-
 </para>
   </sect2>
 
@@ -197,7 +202,7 @@ Basissystem installiert ist) mittels FTP oder HTTP installieren.
 <para>
 
 Wenn Sie ein anderes Unix-ähnliches System laufen haben, könnten Sie dieses
-zur Installation von &debian; verwenden, ohne den &d-i;, wie er im Rest des
+zur Installation von &debian; verwenden, ohne den &d-i;, der im Rest dieses
 Handbuches beschrieben ist, zu verwenden. Diese Installationsmethode ist
 sinnvoll für Benutzer mit ansonsten nicht unterstützter Hardware oder auf
 Servern, die sich keine Abschaltung des Systems leisten können.