d-i manual: updating german manual

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/de/hardware/installation-media.xml b/de/hardware/installation-media.xml
index 59bbb001a..d8878b96a 100644
--- a/de/hardware/installation-media.xml
+++ b/de/hardware/installation-media.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 35612 -->
+<!-- original version: 36732 -->
 
  <sect1 id="installation-media">
  <title>Installationsmedien</title>
@@ -224,14 +224,14 @@ installiert werden kann.
 
 Grundsätzlich beinhaltet das Debian-Installationssystem Unterstützung für
 Disketten, IDE-Laufwerke, IDE-Disketten, Parallel-Port-IDE-Geräte,
-SCSI-Controller und -Laufwerke, USB und FireWire. Die unterstützten Dateisysteme
-beinhalten FAT, Win-32 FAT-Erweiterungen (VFAT) und NTFS sowie viele weitere.
+SCSI-Controller und -Laufwerke, USB und FireWire. Zu den unterstützten
+Dateisystemen gehören FAT, Win-32 FAT-Erweiterungen (VFAT) und NTFS.
 
 </para><para arch="i386">
 
 Die Festplatten-Schnittstellen, die das <quote>AT</quote>-Festplatten-Interface
-emulieren (oft auch MFM, RLL, IDE oder ATA genannt), werden unterstützt.
-Sehr alte 8-Bit-Festplatten-Controller, wie sie in IBM-XT-Computern verwendet
+emulieren &ndash; oft auch MFM, RLL, IDE oder ATA genannt &ndash; werden unterstützt.
+Sehr alte 8&ndash;Bit Festplatten-Controller, wie sie in IBM-XT-Computern verwendet
 werden, werden nur als Kernelmodul unterstützt. SCSI-Disk-Controller von vielen
 verschiedenen Herstellern werden unterstützt. Lesen Sie das
 <ulink url="&url-hardware-howto;">Linux-Hardware-Kompatibilitäts-HowTo</ulink>