Update for german d-i manual

1 files changed, 30 insertions, 25 deletions

diff --git a/de/hardware/hardware-supported.xml b/de/hardware/hardware-supported.xml
index c42ed6a59..40321a067 100644
--- a/de/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/de/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69039 -->
+<!-- original version: 69198 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Unterstützte Hardware</title>
@@ -26,7 +26,7 @@ Informationen gefunden werden können.
   <sect2><title>Unterstützte Architekturen</title>
 <para>
 
-&debian; GNU/Linux &release; unterstützt elf Haupt-Architekturen und einige Variationen
+&debian; GNU/Linux &release; unterstützt acht Haupt-Architekturen und einige Variationen
 dieser Architekturen, auch als <quote>Flavours</quote> bekannt.
 
 </para><para>
@@ -56,36 +56,38 @@ dieser Architekturen, auch als <quote>Flavours</quote> bekannt.
 </row>
 
  <row>
-  <entry morerows="4">ARM</entry>
-  <entry morerows="4">armel</entry>
-  <entry>Intel IOP32x</entry>
-  <entry>iop32x</entry>
-</row><row>
+  <entry morerows="3">ARM</entry>
+  <entry morerows="3">armel</entry>
+<!--
   <entry>Intel IXP4xx</entry>
   <entry>ixp4xx</entry>
 </row><row>
+-->
   <entry>Marvell Kirkwood</entry>
   <entry>kirkwood</entry>
 </row><row>
   <entry>Marvell Orion</entry>
   <entry>orion5x</entry>
 </row><row>
+  <entry>Marvell MV78xx0</entry>
+  <entry>mv78xx0</entry>
+</row><row>
   <entry>Versatile</entry>
   <entry>versatile</entry>
 </row>
 
 <row>
-  <entry>ARM mit Hardware-Fließkommaeinheit</entry>
-  <entry>armhf</entry>
+  <entry morerows="1">ARM mit Hardware-Fließkommaeinheit</entry>
+  <entry morerows="1">armhf</entry>
+<!---
   <entry>Freescale</entry>
   <entry>mx5</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry>Intel IA-64</entry>
-  <entry>ia64</entry>
-  <entry></entry>
-  <entry></entry>
+-->
+  <entry>Multiplattform</entry>
+  <entry>armmp</entry>
+</row><row>
+  <entry>Multiplattform für LPAE-fähige Systeme</entry>
+  <entry>armmp-lpae</entry>
 </row>
 
 <row>
@@ -96,7 +98,6 @@ dieser Architekturen, auch als <quote>Flavours</quote> bekannt.
 </row><row>
   <entry>SGI IP32 (O2)</entry>
   <entry>r5k-ip32</entry>
-</row><row>
   <entry>MIPS Malta (32 Bit)</entry>
   <entry>4kc-malta</entry>
 </row><row>
@@ -125,6 +126,7 @@ dieser Architekturen, auch als <quote>Flavours</quote> bekannt.
   <entry>prep</entry>
 </row>
 
+<!--
 <row>
   <entry morerows="1">Sun SPARC</entry>
   <entry morerows="1">sparc</entry>
@@ -133,13 +135,16 @@ dieser Architekturen, auch als <quote>Flavours</quote> bekannt.
 </row><row>
   <entry>sun4v</entry>
 </row>
+-->
 
+<!--
 <row>
   <entry>IBM S/390</entry>
   <entry>s390</entry>
   <entry>IPL von VM-Reader und DASD</entry>
   <entry>generisch</entry>
 </row>
+-->
 
 <row>
   <entry>64 Bit IBM S/390</entry>
@@ -253,12 +258,12 @@ Laptop gut mit GNU/Linux funktioniert, können Sie zum Beispiel die
 
 Mehrprozessor-Unterstützung &ndash; auch <quote>symmetrisches
 Multiprocessing (SMP)</quote> genannt &ndash; ist für diese Architektur
-verfügbar. Mehrere Prozessoren in einem Computer zu haben, war ursprünglich
+verfügbar. Mehrere Prozessoren in einem Computer zu haben war ursprünglich
 nur auf High-End-Servern ein Thema, ist aber in den letzten Jahren mit der
-Einführung sogenannter <quote>Multi-Core</quote>-Prozessoren sogar für
-Desktop-Computer der Einsteiger-Klasse üblich geworden. Diese enthalten
+Einführung sogenannter <quote>Multi-Core</quote>-Prozessoren fast überall
+gängig geworden. Diese enthalten
 zwei oder mehr Prozessoreinheiten, sogenannte <quote>Cores</quote>
-(Kerne), in einm physikalischen Chip.
+(Kerne), in einem physikalischen Chip.
 
 </para><para>
 
@@ -282,12 +287,12 @@ SMP-Unterstützung deaktiviert.
 
 </para><para>
 
-Mehrere Prozessoren in einem Computer zu haben, war ursprünglich
+Mehrere Prozessoren in einem Computer zu haben war ursprünglich
 nur auf High-End-Servern ein Thema, ist aber in den letzten Jahren mit der
-Einführung sogenannter <quote>Multi-Core</quote>-Prozessoren sogar für
-Desktop-Computer der Einsteiger-Klasse üblich geworden. Diese enthalten
+Einführung sogenannter <quote>Multi-Core</quote>-Prozessoren fast überall
+gängig geworden. Diese enthalten
 zwei oder mehr Prozessoreinheiten, sogenannte <quote>Cores</quote>
-(Kerne), in einm physikalischen Chip.
+(Kerne), in einem physikalischen Chip.
 
 </para><para arch="i386">