Some global corrections

   - Bootprobleme -> Boot-Probleme and similar
   - Zeitserver -> Zeit-Server
   - root-Partition -> Root-Partition and similar
   - evtl. -> eventuell
M    de/howto/installation-howto.xml
M    de/administrivia/administrivia.xml
M    de/install-methods/usb-setup/x86.xml
M    de/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
M    de/install-methods/boot-drive-files.xml
M    de/install-methods/create-floppy.xml
M    de/partitioning/partition-programs.xml
M    de/partitioning/sizing.xml
M    de/partitioning/partition/ia64.xml
M    de/partitioning/partition/alpha.xml
M    de/partitioning/partition/x86.xml
M    de/partitioning/partition/sparc.xml
M    de/partitioning/partition/powerpc.xml
M    de/partitioning/tree.xml
M    de/preparing/pre-install-bios-setup.xml
M    de/preparing/nondeb-part/alpha.xml
M    de/preparing/nondeb-part/x86.xml
M    de/preparing/nondeb-part/sparc.xml
M    de/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
M    de/preparing/install-overview.xml
M    de/preparing/bios-setup/sparc.xml
M    de/preparing/bios-setup/i386.xml
M    de/preparing/bios-setup/s390.xml
M    de/preparing/non-debian-partitioning.xml
M    de/appendix/chroot-install.xml
M    de/appendix/plip.xml
M    de/appendix/preseed.xml
M    de/appendix/graphical.xml
M    de/post-install/mail-setup.xml
M    de/post-install/rescue.xml
M    de/post-install/kernel-baking.xml
M    de/boot-new/boot-new.xml
M    de/boot-new/mount-encrypted.xml
M    de/welcome/doc-organization.xml
M    de/welcome/what-is-debian-linux.xml
M    de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
M    de/using-d-i/modules/finish-install.xml
M    de/using-d-i/modules/clock-setup.xml
M    de/using-d-i/modules/partman.xml
M    de/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/os-prober.xml
M    de/using-d-i/modules/sparc/silo-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/user-setup.xml
M    de/using-d-i/modules/mdcfg.xml
M    de/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
M    de/hardware/hardware-supported.xml
M    de/hardware/installation-media.xml
M    de/boot-installer/alpha.xml
M    de/boot-installer/m68k.xml
M    de/boot-installer/x86.xml
M    de/boot-installer/mipsel.xml
M    de/boot-installer/ia64.xml
M    de/boot-installer/parameters.xml
M    de/boot-installer/mips.xml
M    de/boot-installer/trouble.xml
M    de/boot-installer/powerpc.xml
M    de/boot-installer/arm.xml

2 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/de/boot-new/boot-new.xml b/de/boot-new/boot-new.xml
index 7b034984d..71f0cfdd0 100644
--- a/de/boot-new/boot-new.xml
+++ b/de/boot-new/boot-new.xml
@@ -138,7 +138,7 @@ beim ersten Start gesehen haben, sowie einige neue.
 Wenn der Start der Maschine nach dem Abschluss der Installation fehlschlägt
 und beim <prompt>boot:</prompt>-Prompt stoppt, versuchen Sie,
 <userinput>Linux</userinput> gefolgt von &enterkey; einzugeben.
-(Die Standard-Bootkonfiguration in <filename>quik.conf</filename>
+(Die Standard-Boot-Konfiguration in <filename>quik.conf</filename>
 heißt Linux). Die Einträge, die in <filename>quik.conf</filename>
 definiert sind, werden angezeigt, wenn Sie am <prompt>boot:</prompt>-Prompt
 <keycap>Tab</keycap> drücken. Sie können auch versuchen, noch einmal wieder den
@@ -165,7 +165,7 @@ MacOS starten zu können, drücken Sie <keycombo> <keycap>Command</keycap>
 
 Wenn Sie <command>BootX</command> benutzen, um das installierte System zu starten,
 wählen Sie den gewünschten Kernel im <filename>Linux Kernels</filename>-Verzeichnis
-aus, deaktivieren die RAM-Disk-Option und fügen einen Eintrag für das root-Device
+aus, deaktivieren die RAM-Disk-Option und fügen einen Eintrag für das Root-Device
 hinzu, der zu Ihrer Installation passt (z.B. <userinput>/dev/hda8</userinput>).
 
 </para>
diff --git a/de/boot-new/mount-encrypted.xml b/de/boot-new/mount-encrypted.xml
index 1c1ffde3f..78745ea16 100644
--- a/de/boot-new/mount-encrypted.xml
+++ b/de/boot-new/mount-encrypted.xml
@@ -47,7 +47,7 @@ Einhängepunkte abgebildet sind, finden Sie diese Infos auch in
 </para><para>
 
 Der Prompt während des Bootens könnte ein wenig anders aussehen, während ein
-verschlüsseltes root-Dateisystem eingebunden wird. Dies hängt davon ab, welcher
+verschlüsseltes Root-Dateisystem eingebunden wird. Dies hängt davon ab, welcher
 initramfs-Generator verwendet wurde, um die zum Starten des Systems nötige
 initrd (Initial-Ram-Disk) zu erzeugen. Das folgende Beispiel gilt für eine
 initrd, die mittels <classname>initramfs-tools</classname> generiert wurde:
@@ -120,7 +120,7 @@ manuell einbinden. Es gibt unterschiedliche Situationen:
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
 
-Die erste betrifft die root-Partition. Wenn diese nicht korrekt eingebunden
+Die erste betrifft die Root-Partition. Wenn diese nicht korrekt eingebunden
 werden konnte, stoppt der Boot-Prozess und Sie müssen den Rechner neu
 starten, um den nächsten Versuch machen zu können.