Updates/improvements/corrections to german d-i manual:

M    de/howto/installation-howto.xml
M    de/bookinfo.xml
M    de/install-methods/install-tftp.xml
M    de/install-methods/usb-setup/x86.xml
M    de/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
M    de/install-methods/floppy/powerpc.xml
M    de/install-methods/create-floppy.xml
M    de/install-methods/official-cdrom.xml
M    de/partitioning/device-names.xml
M    de/partitioning/sizing.xml
M    de/partitioning/partition/ia64.xml
M    de/partitioning/partition/alpha.xml
M    de/partitioning/partition/x86.xml
M    de/partitioning/partition/powerpc.xml
M    de/partitioning/tree.xml
M    de/preparing/pre-install-bios-setup.xml
M    de/preparing/nondeb-part/alpha.xml
M    de/preparing/bios-setup/powerpc.xml
M    de/preparing/non-debian-partitioning.xml
M    de/appendix/chroot-install.xml
M    de/post-install/rescue.xml
M    de/post-install/kernel-baking.xml
M    de/post-install/orientation.xml
M    de/using-d-i/components.xml
M    de/using-d-i/modules/powerpc/yaboot-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/nobootloader.xml
M    de/using-d-i/modules/partman.xml
M    de/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
M    de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/network-console.xml
M    de/using-d-i/modules/partman-lvm.xml
M    de/using-d-i/modules/iso-scan.xml
M    de/using-d-i/using-d-i.xml
M    de/hardware/supported-peripherals.xml
M    de/hardware/supported/mips.xml
M    de/hardware/supported/sparc.xml
M    de/hardware/installation-media.xml
M    de/boot-installer/m68k.xml
M    de/boot-installer/mipsel.xml
M    de/boot-installer/parameters.xml
M    de/boot-installer/sparc.xml
M    de/boot-installer/trouble.xml

5 files changed, 19 insertions, 5 deletions

diff --git a/de/boot-installer/m68k.xml b/de/boot-installer/m68k.xml
index 18d9bac6d..df4d9a673 100644
--- a/de/boot-installer/m68k.xml
+++ b/de/boot-installer/m68k.xml
@@ -96,7 +96,7 @@ Für Mac gibt es keinen funktionierenden 2.4.x-Kernel.
 Wenn Ihre Hardware einen 53c9x-basierten SCSI-Bus benutzt, müssen
 Sie möglicherweise den Kernelparameter <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>
 anhängen. Systeme mit zwei solchen SCSI-Bus-Systemen, wie der Quadra 950,
-brauchen stattdessen das <userinput>mac53c9x=2,0</userinput>-Argument.
+benötigen stattdessen das Argument <userinput>mac53c9x=2,0</userinput>.
 Alternativ kann der Parameter auch als <userinput>mac53c9x=-1,0</userinput>
 angeben werden; dies läßt die Autoerkennung eingeschaltet, jedoch sind
 keine SCSI-Abschaltungen möglich. Beachten Sie, dass es nur nötig ist,
diff --git a/de/boot-installer/mipsel.xml b/de/boot-installer/mipsel.xml
index 699563eaf..4535dd1bd 100644
--- a/de/boot-installer/mipsel.xml
+++ b/de/boot-installer/mipsel.xml
@@ -31,7 +31,7 @@ Per serieller Konsole: mit einem Nullmodem-Kabel können Sie sich mit dem
 seriellen Anschluss der Cobalt-Maschine verbinden (benutzen Sie eine
 Geschwindigkeit von 115200 bps) und die Installation auf diesem Wege
 durchführen. Diese Option ist auf Qube 2700-Rechnern (Qube1) nicht verfügbar,
-die diese keinen seriellen Port haben.
+da diese keinen seriellen Port haben.
 
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
diff --git a/de/boot-installer/parameters.xml b/de/boot-installer/parameters.xml
index e1ec99c9e..0f6f8586a 100644
--- a/de/boot-installer/parameters.xml
+++ b/de/boot-installer/parameters.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 42982 -->
+<!-- original version: 43527 -->
 
  <sect1 id="boot-parms"><title>Boot-Parameter</title>
 <para>
@@ -437,6 +437,20 @@ nutzen Sie <userinput>locale=de_CH</userinput>.
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
+<term>anna/choose_modules</term>
+<listitem><para>
+
+Kann benutzt werden, um Installer-Komponenten zu laden, die standardmäßig
+nicht geladen werden. Kurzform: <userinput>modules</userinput>.
+Beispiele für solche, vielleicht nützliche zusätzliche Komponenten sind
+zum Beispiel <classname>openssh-client-udeb</classname> (damit Sie
+<command>scp</command> während der Installation verwenden können) und
+<classname>ppp-udeb</classname> (Unterstützung für PPPoE-Konfiguration).
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
 <term>netcfg/disable_dhcp</term>
 <listitem><para>
 
diff --git a/de/boot-installer/sparc.xml b/de/boot-installer/sparc.xml
index 9619f75e8..7dfef3344 100644
--- a/de/boot-installer/sparc.xml
+++ b/de/boot-installer/sparc.xml
@@ -89,7 +89,7 @@ Wenn Sie nicht booten können, weil Sie Meldungen über ein Problem mit
 <quote>IDPROM</quote> erhalten, ist möglicherweise die NVRAM-Batterie leer,
 die die Konfigurationsdaten der Firmware sichert. Lesen Sie
 die <ulink url="&url-sun-nvram-faq;">Sun NVRAM-FAQ</ulink>, wenn Sie
-mehr Informationen brauchen.
+mehr Informationen benötigen.
 
 </para>
   </sect2>
diff --git a/de/boot-installer/trouble.xml b/de/boot-installer/trouble.xml
index 6d378d18a..3d896b5db 100644
--- a/de/boot-installer/trouble.xml
+++ b/de/boot-installer/trouble.xml
@@ -185,7 +185,7 @@ wäre dies <filename>/dev/hdc</filename>. Es sollte auch
   <listitem><para>
 
 Kontrollieren Sie mittels <command>mount</command>, ob die CD-ROM
-bereits ins Dateisystem eingehängt ist; falls nicht, erledigen Sie dies
+bereits ins Dateisystem eingebunden ist; falls nicht, erledigen Sie dies
 manuell:
 
 <informalexample><screen>