diff options
| author | Holger Wansing <linux@wansing-online.de> | 2013-04-16 19:06:24 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <linux@wansing-online.de> | 2013-04-16 19:06:24 +0000 |
| commit | 31d16afd76f468cb52adc67ae4afbb860ddd97d1 (patch) | |
| tree | 4476ef8d79e21e53349d7c529672f8b0b62cedc0 /de/boot-installer | |
| parent | 686606cb1c493076b5a9edab0b6095d978545617 (diff) | |
| download | installation-guide-31d16afd76f468cb52adc67ae4afbb860ddd97d1.zip | |
Update for german translation of d-i manual
Diffstat (limited to 'de/boot-installer')
| -rw-r--r-- | de/boot-installer/parameters.xml | 22 |
1 files changed, 15 insertions, 7 deletions
diff --git a/de/boot-installer/parameters.xml b/de/boot-installer/parameters.xml index 5793fbbd2..317f958c7 100644 --- a/de/boot-installer/parameters.xml +++ b/de/boot-installer/parameters.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 68564 --> +<!-- original version: 68582 --> <sect1 id="boot-parms"><title>Boot-Parameter</title> <para arch="linux-any"> @@ -29,7 +29,10 @@ Einige häufig vorkommenden Problemfälle sind in </para> -<para arch="linux-any" condition="supports-serial-console"> + <sect2 id="boot-console" arch="linux-any" condition="supports-serial-console"> + <title>Boot-Konsole</title> + +<para> Wenn Sie mit einer seriellen Konsole booten, wird der Kernel dies normalerweise automatisch erkennen. @@ -40,9 +43,15 @@ Sie dem Kernel das Boot-Argument mitgeben, wobei <replaceable>device</replaceable> Ihrer seriellen Schnittstelle entspricht, also normalerweise etwas wie <filename>ttyS0</filename>. -<footnote> -<para> +</para><para> + +Sie müssen unter Umständen Parameter für den seriellen Port wie Geschwindigkeit +und Parität angeben, z.B. <userinput>console=ttyS0,9600n8</userinput>; andere +typische Werte für die Geschwindigkeit sind 57600 oder 115200. + +</para><para> + Um sicherzustellen, dass der vom Installer verwendete Terminal-Typ zu Ihrem Terminal-Emulator passt, kann der Boot-Parameter <userinput>TERM=<replaceable>type</replaceable></userinput> angegeben @@ -60,9 +69,7 @@ durchgeführt, welcher <literal>vt102</literal> sehr ähnlich ist. </para> -</footnote> - -</para><para arch="sparc"> +<para arch="sparc"> Auf &arch-title;-Systemen heißen die seriellen Schnittstellen <filename>ttya</filename> oder <filename>ttyb</filename>. @@ -72,6 +79,7 @@ Alternativ können Sie die <envar>input-device</envar>- und </para> + </sect2> <sect2 id="installer-args"><title>&debian;-Installer-Parameter</title> <para> |