Some global corrections

   - Bootprobleme -> Boot-Probleme and similar
   - Zeitserver -> Zeit-Server
   - root-Partition -> Root-Partition and similar
   - evtl. -> eventuell
M    de/howto/installation-howto.xml
M    de/administrivia/administrivia.xml
M    de/install-methods/usb-setup/x86.xml
M    de/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
M    de/install-methods/boot-drive-files.xml
M    de/install-methods/create-floppy.xml
M    de/partitioning/partition-programs.xml
M    de/partitioning/sizing.xml
M    de/partitioning/partition/ia64.xml
M    de/partitioning/partition/alpha.xml
M    de/partitioning/partition/x86.xml
M    de/partitioning/partition/sparc.xml
M    de/partitioning/partition/powerpc.xml
M    de/partitioning/tree.xml
M    de/preparing/pre-install-bios-setup.xml
M    de/preparing/nondeb-part/alpha.xml
M    de/preparing/nondeb-part/x86.xml
M    de/preparing/nondeb-part/sparc.xml
M    de/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
M    de/preparing/install-overview.xml
M    de/preparing/bios-setup/sparc.xml
M    de/preparing/bios-setup/i386.xml
M    de/preparing/bios-setup/s390.xml
M    de/preparing/non-debian-partitioning.xml
M    de/appendix/chroot-install.xml
M    de/appendix/plip.xml
M    de/appendix/preseed.xml
M    de/appendix/graphical.xml
M    de/post-install/mail-setup.xml
M    de/post-install/rescue.xml
M    de/post-install/kernel-baking.xml
M    de/boot-new/boot-new.xml
M    de/boot-new/mount-encrypted.xml
M    de/welcome/doc-organization.xml
M    de/welcome/what-is-debian-linux.xml
M    de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
M    de/using-d-i/modules/finish-install.xml
M    de/using-d-i/modules/clock-setup.xml
M    de/using-d-i/modules/partman.xml
M    de/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/os-prober.xml
M    de/using-d-i/modules/sparc/silo-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/user-setup.xml
M    de/using-d-i/modules/mdcfg.xml
M    de/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
M    de/hardware/hardware-supported.xml
M    de/hardware/installation-media.xml
M    de/boot-installer/alpha.xml
M    de/boot-installer/m68k.xml
M    de/boot-installer/x86.xml
M    de/boot-installer/mipsel.xml
M    de/boot-installer/ia64.xml
M    de/boot-installer/parameters.xml
M    de/boot-installer/mips.xml
M    de/boot-installer/trouble.xml
M    de/boot-installer/powerpc.xml
M    de/boot-installer/arm.xml

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/de/boot-installer/alpha.xml b/de/boot-installer/alpha.xml
index 060944746..fc587f4d9 100644
--- a/de/boot-installer/alpha.xml
+++ b/de/boot-installer/alpha.xml
@@ -50,7 +50,7 @@ zu partitionieren, bevor Sie Linux installieren.
 Auf der anderen Seite ist SRM <emphasis>inkompatibel</emphasis><footnote>
 
 <para>
-Genauer gesagt, kollidiert das Format des Bootsektors, das
+Genauer gesagt, kollidiert das Format des Boot-Sektors, das
 die Console-Subsystem-Spezifikation verlangt, mit der Platzierung der
 DOS-Partitionstabelle.
 </para>
@@ -198,7 +198,7 @@ plattform-unabhängigen Bootloader. Sehen Sie sich auch das (leider veraltete)
 <!--obsolet - MILO -->
 Die folgenden 5 Abschnitte stammen aus dem Woody-Installationshandbuch und
 sind hier nur als Referenz eingefügt; vielleicht sind Sie zu einem späteren
-Zeitpunkt mal nützlich, wenn Debian evtl. wieder MILO-basierte Installationen
+Zeitpunkt mal nützlich, wenn Debian eventuell wieder MILO-basierte Installationen
 unterstützt. Sie sind aktuell für &releasename-cap; nicht anwendbar.
 
 </para><para condition="FIXME">
@@ -419,14 +419,14 @@ angeben wollen, nutzen Sie folgenden Befehl:
 </screen></informalexample>
 
 (alles in einer Zeile); ersetzen Sie dabei bei Bedarf
-<filename>dva0</filename> durch die korrekte SRM-Bezeichnung des Bootlaufwerks,
+<filename>dva0</filename> durch die korrekte SRM-Bezeichnung des Boot-Laufwerks,
 <filename>fd0</filename> durch die Linux-Bezeichnung des Bootlaufwerks und
 <filename>arguments</filename> durch die gewünschten Kernelparameter.
 
 </para><para>
 
 Wenn Sie via <command>MILO</command> booten und dabei Kernelparameter
-angeben wollen, müssen Sie den Bootprozess unterbrechen, sobald Sie MILO
+angeben wollen, müssen Sie den Boot-Prozess unterbrechen, sobald Sie MILO
 erreichen. Lesen Sie dazu <xref linkend="booting-from-milo"/>.
 
 </para>