Updated german d-i manual + some corrections/

improvements:
M    de/administrivia/administrivia.xml
M    de/preface.xml
M    de/bookinfo.xml
M    de/appendix/files.xml
M    de/appendix/preseed.xml
M    de/using-d-i/modules/netcfg.xml
M    de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
M    de/hardware/hardware-supported.xml
M    de/hardware/supported/arm.xml
M    de/boot-installer/x86.xml
M    de/boot-installer/parameters.xml

1 files changed, 16 insertions, 14 deletions

diff --git a/de/bookinfo.xml b/de/bookinfo.xml
index ef5ab0639..8a5fe1771 100644
--- a/de/bookinfo.xml
+++ b/de/bookinfo.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- original version: 38900 -->
 
 <bookinfo id="debian_installation_guide">
-<title>&debian;-Installationsanleitung</title>
+<title>Anleitung zur Installation von &debian;</title>
 
 <abstract>
 <para>
@@ -15,23 +15,25 @@ sowie Tipps, wie Sie das Beste aus Ihrem neuen Debian-System machen.
 
 <para>
 <warning condition="not-checked"><para>
-Diese Installationsanleitung basiert auf einer früheren Version dieses Handbuchs
-für das alte Debian-Installationssystem (die <quote>Boot-Floppies</quote>) und wurde aktualisiert,
-um den neuen Debian-Installer zu dokumentieren. Allerdings wurde die Anleitung für
-&architecture; noch nicht vollständig für den neuen Installer aufbereitet und überprüft.
-Es gibt viele verbliebene Teile in diesem Handbuch, die unvollständig oder überholt sind
-oder noch den <quote>Boot-Floppy-Installer</quote> beschreiben. Sie können möglicherweise eine
-neuere Version auf der <ulink url="&url-d-i;">&d-i;-Website</ulink> finden, die diese
-Architektur vielleicht besser dokumentiert. Möglicherweise gibt es dort auch zusätzliche
-Übersetzungen.
+Diese Installationsanleitung basiert auf einer früheren Version dieses
+Handbuchs für das alte Debian-Installationssystem (die
+<quote>Boot-Floppies</quote>) und wurde aktualisiert, um den neuen
+Debian-Installer zu dokumentieren. Allerdings wurde die Anleitung für
+&architecture; noch nicht vollständig für den neuen Installer aufbereitet
+und überprüft. Es gibt viele verbliebene Teile in diesem Handbuch, die
+unvollständig oder überholt sind oder noch den
+<quote>Boot-Floppy-Installer</quote> beschreiben. Sie können möglicherweise
+eine neuere Version auf der <ulink url="&url-d-i;">&d-i;-Website</ulink>
+finden, in der diese Architektur vielleicht besser dokumentiert ist.
+Möglicherweise gibt es dort auch zusätzliche Übersetzungen.
 </para></warning>
 
 <note condition="checked"><para>
 Obwohl diese Installationsanleitung für &architecture; überwiegend aktuell ist,
-planen wir einige Änderungen und Umorganisationen nach der offiziellen Herausgabe
-von &releasename-cap;. Sie finden möglicherweise eine neuere Version dieses Handbuchs
-auf der <ulink url="&url-d-i;">&d-i;-Website</ulink>. Möglicherweise gibt es
-dort auch zusätzliche Übersetzungen.
+planen wir einige Änderungen und Umorganisationen nach der offiziellen
+Herausgabe von &releasename-cap;. Sie finden möglicherweise eine neuere Version
+dieses Handbuchs auf der <ulink url="&url-d-i;">&d-i;-Website</ulink>.
+Möglicherweise gibt es dort auch zusätzliche Übersetzungen.
 </para></note>
 </para>