Some improvements to german d-i manual:

M    de/preface.xml
M    de/partitioning/partition/x86.xml
M    de/appendix/files.xml
M    de/appendix/graphical.xml
M    de/welcome/what-is-debian-linux.xml
M    de/welcome/what-is-debian.xml
M    de/hardware/hardware-supported.xml
M    de/hardware/supported/alpha.xml
M    de/hardware/supported/sparc.xml
M    de/hardware/supported/mipsel.xml
M    de/boot-installer/alpha.xml

2 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/de/appendix/files.xml b/de/appendix/files.xml
index af7b50404..edc6d7055 100644
--- a/de/appendix/files.xml
+++ b/de/appendix/files.xml
@@ -159,7 +159,7 @@ Details finden Sie im 3-Tasten-Maus-HowTo unter
 Handbuchseite von gpm (<userinput>man gpm</userinput>) sowie unter
 <filename>/usr/share/doc/gpm/FAQ.gz</filename> und
 <ulink url="&url-xorg;current/doc/html/mouse.html">Mouse Support
-in x.org)</ulink>.
+in X.Org)</ulink>.
 
 </para><para arch="powerpc">
 
diff --git a/de/appendix/graphical.xml b/de/appendix/graphical.xml
index 2d91ad345..b3aebb63d 100644
--- a/de/appendix/graphical.xml
+++ b/de/appendix/graphical.xml
@@ -8,14 +8,14 @@
 Die grafische Version des Installers ist nur für eine begrenzte Anzahl von
 Architekturen verfügbar, unter anderem für &arch-title;. Die Funktionalität
 des grafischen Installers ist grundsätzlich die gleiche wie die des normalen
-Installers, da es die gleichen Programme verwendet, nur mit einem anderen
-Frontend (mit einer anderen Bedienoberfläche).
+Installers, da er die gleichen Programme verwendet, nur mit einem anderen
+Frontend (Bedienoberfläche).
 
 </para><para>
 
 Obwohl die Funktionalität identisch ist, hat der grafische Installer trotzdem
 einige bedeutende Vorteile. Der hauptsächliche Vorteil ist, dass mehr Sprachen
-unterstützt werden, namentlich solche, die einen Zeichensatz verwenden, der mit
+unterstützt werden, nämlich solche, die einen Zeichensatz verwenden, der mit
 dem normalen <quote>newt</quote>-Frontend nicht dargestellt werden kann.
 Außerdem gibt es einige weitere Vorteile bezüglich der Bedienung, zum Beispiel
 die Nutzung einer Maus sowie die Möglichkeit, in einigen Fällen mehrere Fragen
@@ -90,11 +90,11 @@ Wenn Sie es vorziehen, statt der Maus die Tastatur zu verwenden, gibt es zwei
 Dinge, die Sie wissen sollten. Um eine ausklappbare Liste (wie z.B. die zur
 Auswahl der Länder sortiert nach Kontinenten) ein- oder auszuklappen, können
 Sie die Tasten <keycap>+</keycap> und <keycap>-</keycap> benutzen. Bei Fragen,
-bei denen mehr als eine Option ausgewählt werden kann (z.B. die Auswahl der
+bei denen mehr als eine Option ausgewählt werden kann (z.B. bei der Auswahl der
 Programmgruppen), müssen Sie (wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben) zunächst
 mit der <keycap>Tab</keycap>-Taste den Fokus zum
 <guibutton>Weiter</guibutton>-Knopf wechseln, bevor Sie Enter drücken; einfach
-nur Enter zu drücken, würde nur die gerade aktive Markierung umschalten, aber
+nur Enter zu drücken würde die gerade aktive Markierung umschalten, aber
 nicht den <guibutton>Weiter</guibutton>-Knopf aktivieren.
 
 </para><para>
@@ -111,7 +111,7 @@ auf VT1 umzuschalten, benutzen Sie: <keycombo> <keycap>Strg</keycap>
   <title>Bekannte Probleme</title>
 <para>
 
-Etch ist die erste &debian;-Veröffentlichung, die den grafischen Installer
+ETCH ist die erste &debian;-Veröffentlichung, die den grafischen Installer
 und damit eine relativ neue Technologie nutzt. Es gibt einige bekannte
 Probleme, auf die Sie während der Installation stoßen könnten. Wir gehen davon
 aus, diese bis zur nächsten &debian;-Version lösen zu können.