Updated german d-i manual:

M    de/appendix/preseed.xml

1 files changed, 11 insertions, 2 deletions

diff --git a/de/appendix/preseed.xml b/de/appendix/preseed.xml
index 0a3102a95..bbe3d43e4 100644
--- a/de/appendix/preseed.xml
+++ b/de/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 57041 -->
+<!-- original version: 57261 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -1544,10 +1544,19 @@ Testen oder zur Fehlersuche in Ihrer Voreinstellungsdatei nützlich sein.
 
 </para><para>
 
+Beachten Sie, dass der Eigentümer <quote>d-i</quote> nur für Variablen verwendet
+werden sollte, die im Installer selbst genutzt werden. Für Variablen, welche zu
+Paketen gehören, die auf dem Zielsystem installiert werden, sollten Sie stattdessen
+den Namen des Pakets als Eigentümer verwenden. Siehe auch die Fußnote zum
+<xref linkend="preseed-bootparms"/>.
+
+</para><para>
+
 Wenn Sie Voreinstellung mittels Boot-Parametern nutzen, können Sie den
 Installer anweisen, eine bestimmte Frage zu stellen, indem Sie den Operator
 <quote>?=</quote> verwenden, z.B.
-<userinput><replaceable>foo</replaceable>/<replaceable>bar</replaceable>?=<replaceable>value</replaceable></userinput>.
+<userinput><replaceable>foo</replaceable>/<replaceable>bar</replaceable>?=<replaceable>value</replaceable></userinput>
+(oder <userinput><replaceable>owner</replaceable>:<replaceable>foo/bar</replaceable>?=<replaceable>value</replaceable></userinput>).
 Dies wird natürlich nur Auswirkungen auf Parameter haben, die zu Fragen
 gehören, die während der Installation auch wirklich gestellt/angezeigt werden,
 und nicht zu <quote>internen</quote> Parametern.