Updating german d-i manual:

M    de/appendix/pppoe.xml

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/de/appendix/pppoe.xml b/de/appendix/pppoe.xml
index cee7f3518..433084c0a 100644
--- a/de/appendix/pppoe.xml
+++ b/de/appendix/pppoe.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39644 -->
+<!-- original version: 45405 -->
 
  <sect1 id="pppoe" arch="not-s390">
  <title>&debian; über PPP over Ethernet (PPPoE) installieren</title>
@@ -91,7 +91,7 @@ Es ist möglich, dass der Konzentrator beim ersten Versuch nicht gefunden wird.
 Dies kann gelegentlich bei langsamen oder überlasteten Netzen vorkommen oder
 bei fehlerbehafteten Servern. In den meisten Fällen ist ein zweiter Versuch,
 den Konzentrator zu erkennen, erfolgreich. Wählen Sie dazu
-<guimenuitem>Configure and start a PPPoE connection</guimenuitem>
+<guimenuitem>Konfiguriere und starte eine PPPoE-Verbindung</guimenuitem>
 aus dem Hauptmenü des Installers.
 
 </para></listitem>
@@ -107,9 +107,9 @@ Jetzt wird der Installer versuchen, mit den eingegebenen Daten eine
 PPPoE-Verbindung aufzubauen. Wenn die Daten korrekt sind, sollte die Verbindung
 hergestellt werden und der Installer sollte die Internetverbindung nutzen
 können, um (falls nötig) Pakete herunterzuladen. Sind die eingegebenen
-Daten nicht korrekt oder ein anderer Fehler tritt auf, stoppt der Installer,
-aber Sie können erneut versuchen, PPPoe zu konfigurieren, indem Sie den
-Menüpunkt <guimenuitem>Configure and start PPPoE networking</guimenuitem>
+Daten nicht korrekt oder ein anderer Fehler tritt auf, bricht der Installer ab,
+aber Sie können erneut versuchen, PPPoE zu konfigurieren, indem Sie den
+Menüpunkt <guimenuitem>Konfiguriere und starte eine PPPoE-Verbindung</guimenuitem>
 auswählen.
 
 </para></listitem>