[l10n] Update Czech translation to 100%

4 files changed, 26 insertions, 10 deletions

diff --git a/cs/appendix/chroot-install.xml b/cs/appendix/chroot-install.xml
index ccbdd6ffe..0b304e7ac 100644
--- a/cs/appendix/chroot-install.xml
+++ b/cs/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 67835 -->
+<!-- original version: 67919 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <title>Jak nainstalovat &debian-gnu; ze stávajícího unixového/linuxového systému</title>
@@ -39,9 +39,9 @@ nastavení systému, je možné, že bude potřeba provést další kroky.
 
 Nejprve si rozdělte disk. Budete potřebovat aspoň jeden oddíl
 (kořenový) plus oblast pro virtuální paměť (swap). Pro čistě
-konzolovou instalaci potřebujete oblast velkou minimálně &base-system-size; MB,
-jestliže budete instalovat i X Window System, počítejte s nejméně
-&task-desktop-lxde-inst; MB.
+konzolovou instalaci potřebujete oblast velkou minimálně
+&base-system-size; MB, jestliže budete instalovat i X Window System,
+počítejte s nejméně &task-desktop-lxde-inst; MB.
 
 </para><para>
 
@@ -601,6 +601,22 @@ Na některých počítačích musíte místo <userinput>hd:</userinput> použít
   </sect2>
 
   <sect2>
+  <title>Vzdálený přístup: Instalace SSH a nastavení hesla</title>
+<para>
+
+Pokud se do systému můžete přihlásit přes konzoli, můžete tento krok
+přeskočit. Jestliže však má být počítač dostupný přes síť, měli byste
+nainstalovat SSH a nastavit heslo uživateli root:
+
+<informalexample><screen>
+<prompt>#</prompt> <userinput>aptitude install ssh</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>passwd</userinput>
+</screen></informalexample>
+
+</para>
+  </sect2>
+
+  <sect2>
   <title>Závěrečné kroky</title>
 <para>
 
diff --git a/cs/hardware/hardware-supported.xml b/cs/hardware/hardware-supported.xml
index 3e54ae8ac..da0c0c576 100644
--- a/cs/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/cs/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 67835 -->
+<!-- original version: 67916 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Podporovaná zařízení</title>
diff --git a/cs/hardware/supported/arm.xml b/cs/hardware/supported/arm.xml
index cd35fdd34..a73e0919a 100644
--- a/cs/hardware/supported/arm.xml
+++ b/cs/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 67373 -->
+<!-- original version: 67911 -->
 
   <sect2 arch="arm">
   <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
@@ -48,7 +48,7 @@ Marvelu, které v jediném čipu integruje procesor ARM, ethernet, SATA,
 USB a další funkcionalitu. V současné době podporujeme následující
 zařízení založené na Kirkwoodu: OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client
 a OpenRD-Ultimate), <ulink url="&url-arm-cyrius-sheevaplug;">zásuvkové
-počítače (SheevaPlug a GuruPlug)</ulink> a <ulink
+počítače (SheevaPlug, GuruPlug a DreamPlug)</ulink> a <ulink
 url="&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;">QNAP Turbo Station</ulink>
 (všechny modely TS-11x, TS-21x a TS-41x).
 
diff --git a/cs/install-methods/download/arm.xml b/cs/install-methods/download/arm.xml
index 2a12abb5c..e5847c90f 100644
--- a/cs/install-methods/download/arm.xml
+++ b/cs/install-methods/download/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 67373 -->
+<!-- original version: 67911 -->
 
    <sect3 arch="arm" id="n2100-install-files">
    <title>Instalační soubory pro Thecus N2100</title>
@@ -67,8 +67,8 @@ a TS-41x můžete stáhnout z &qnap-kirkwood-firmware-img;.
 <para>
 
 Instalační soubory pro zásuvkové počítače (SheevaPlug, GuruPlug,
-apod.) a zařízení OpenRD se skládají z jádra a initrd pro U-Boot. Oba
-soubory můžete stáhnout z &kirkwood-marvell-firmware-img;.
+DreamPlug apod.) a zařízení OpenRD se skládají z jádra a initrd pro
+U-Boot. Oba soubory můžete stáhnout z &kirkwood-marvell-firmware-img;.
 
  </para>
     </sect3>