[l10n] Update Czech translation

5 files changed, 18 insertions, 26 deletions

diff --git a/cs/appendix/preseed.xml b/cs/appendix/preseed.xml
index 1f3112fe8..24a76422f 100644
--- a/cs/appendix/preseed.xml
+++ b/cs/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 68643 -->
+<!-- original version: 68675 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -104,7 +104,7 @@ s kterými způsoby instalací.
   <entry>ne</entry>
   <entry>ano</entry>
 </row><row arch="s390">
-  <entry>obecná/páska</entry>
+  <entry>obecná</entry>
   <entry>ano</entry>
   <entry>ne</entry>
   <entry>ano</entry>
diff --git a/cs/hardware/hardware-supported.xml b/cs/hardware/hardware-supported.xml
index 5be6cca9f..655044489 100644
--- a/cs/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/cs/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 68322 -->
+<!-- original version: 68675 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Podporovaná zařízení</title>
@@ -136,23 +136,17 @@ architektur a několik jejich variant.
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="1">IBM S/390</entry>
-  <entry morerows="1">s390</entry>
+  <entry>IBM S/390</entry>
+  <entry>s390</entry>
   <entry>IPL z VM-reader a DASD</entry>
   <entry>generic</entry>
-</row><row>
-  <entry>IPL z pásky</entry>
-  <entry>tape</entry>
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="1">64 bitové IBM S/390</entry>
-  <entry morerows="1">s390x</entry>
+  <entry>64 bitové IBM S/390</entry>
+  <entry>s390x</entry>
   <entry>IPL z VM-reader a DASD</entry>
   <entry>generic</entry>
-</row><row>
-  <entry>IPL z pásky</entry>
-  <entry>tape</entry>
 </row>
 
 </tbody></tgroup></informaltable>
diff --git a/cs/install-methods/install-methods.xml b/cs/install-methods/install-methods.xml
index 3a8bd2083..b4c6517db 100644
--- a/cs/install-methods/install-methods.xml
+++ b/cs/install-methods/install-methods.xml
@@ -1,12 +1,11 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 11648 -->
+<!-- original version: 68675 -->
 
 <chapter id="install-methods">
  <title>Získání instalačních médií</title>
 
 &official-cdrom.xml;
 &downloading-files.xml;
-&ipl-tape.xml;
 &create-floppy.xml;
 &boot-usb-files.xml;
 &boot-drive-files.xml;
diff --git a/cs/install-methods/official-cdrom.xml b/cs/install-methods/official-cdrom.xml
index d0806ff39..5a9b07972 100644
--- a/cs/install-methods/official-cdrom.xml
+++ b/cs/install-methods/official-cdrom.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 68366 -->
+<!-- original version: 68675 -->
 
  <sect1 id="official-cdrom">
  <title>Oficiální sada CD/DVD-ROM</title>
@@ -34,7 +34,7 @@ můžete zahájit instalaci zavedením instalačního systému z
 
 <phrase condition="supports-floppy-boot">diskety,</phrase>
 
-<phrase arch="s390">pásky, emulované pásky,</phrase>
+<phrase arch="s390">VM readeru,</phrase>
 
 <phrase condition="bootable-disk">pevného disku,</phrase>
 
@@ -58,7 +58,7 @@ potřebné soubory kopírovat z CD.
 Pokud sadu CD nemáte, budete si muset stáhnout soubory instalačního
 sytému a nakopírovat je na
 
-<phrase arch="s390">instalační pásku</phrase>
+<phrase arch="s390">VM minidisk</phrase>
 
 <phrase condition="supports-floppy-boot">diskety nebo na</phrase>
 
diff --git a/cs/preparing/bios-setup/s390.xml b/cs/preparing/bios-setup/s390.xml
index d5ffa778d..da850dd35 100644
--- a/cs/preparing/bios-setup/s390.xml
+++ b/cs/preparing/bios-setup/s390.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 66909 -->
+<!-- original version: 68675 -->
 
   <sect2 arch="s390">
   <title>Nastavení BIOSu</title>
@@ -17,13 +17,12 @@ místo znaková.
 
 </para><para>
 
-Linux může na této platformě běžet nativně na skutečném počítači v
-takzvané LPAR (logické oblasti), nebo ve virtuálním počítači
-vytvořeném systémem VM. Na všech těchto systémech můžete použít
-zavádění z pásky. Také byste mohli použít jiná zaváděcí média, ale ta
-většinou nejsou k dispozici. Například můžete využít virtuální čtečku
-karet virtuálního počítače, nebo, pokud instalujete do LPAR, zavést
-systém z HMC (hardwarová konzola pro správu systému).
+Linux může na této platformě běžet nativně na skutečném počítači
+v takzvané LPAR (logické oblasti), nebo ve virtuálním počítači
+vytvořeném systémem VM. Zaváděcí média se liší podle běhového režimu.
+Například můžete využít virtuální čtečku karet virtuálního počítače,
+nebo, pokud instalujete do LPAR, zavést systém z HMC (hardwarová
+konzola pro správu systému).
 
 </para><para>