[l10n] Update Czech translation

3 files changed, 31 insertions, 17 deletions

diff --git a/cs/appendix/chroot-install.xml b/cs/appendix/chroot-install.xml
index 0290b44be..7fe39a6fe 100644
--- a/cs/appendix/chroot-install.xml
+++ b/cs/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 68550 -->
+<!-- original version: 68562 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <title>Jak nainstalovat &debian-gnu; ze stávajícího unixového/linuxového systému</title>
@@ -336,11 +336,23 @@ připojit <filename>proc</filename> z vnějšku chrootu:
 Nastavením třetího řádku v souboru <filename>/etc/adjtime</filename>
 na hodnotu <quote>LOCAL</quote> resp. <quote>UTC</quote> systému
 říkáte, zda má hardwarové hodiny počítače interpretovat jako místní
-čas, resp. jako čas v UTC. Své časové pásmo můžete nastavit nástrojem
-<userinput>dpkg-reconfigure tzdata</userinput>.
+čas, resp. jako čas v UTC.
 
 <informalexample><screen>
 <prompt>#</prompt> <userinput>editor /etc/adjtime</userinput>
+</screen></informalexample>
+
+Příklad souboru souboru <filename>/etc/adjtime</filename>:
+
+<informalexample><screen>
+0.0 0 0.0
+0
+UTC
+</screen></informalexample>
+
+Své časové pásmo můžete nastavit příkazem:
+
+<informalexample><screen>
 <prompt>#</prompt> <userinput>dpkg-reconfigure tzdata</userinput>
 </screen></informalexample>
 
diff --git a/cs/boot-installer/parameters.xml b/cs/boot-installer/parameters.xml
index e0c552959..2624a54fe 100644
--- a/cs/boot-installer/parameters.xml
+++ b/cs/boot-installer/parameters.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 68161 -->
+<!-- original version: 68564 -->
 
  <sect1 id="boot-parms"><title>Zaváděcí parametry</title>
 <para arch="linux-any">
@@ -282,19 +282,20 @@ uživatele. Téma můžete nastavit zaváděcím parametrem
 <term>netcfg/disable_autoconfig</term>
 <listitem><para>
 
-Standardně se &d-i; snaží získat nastavení sítě přes DHCP. Je-li
-získáno nějaké nastavení, instalační systém se na nic nebude ptát
-a automaticky bude pokračovat v instalaci. K ručnímu nastavení sítě se
-dostanete pouze v případě, že dotaz na DHCP server selže.
+Standardně se &d-i; snaží získat nastavení sítě přes automatické
+nastavení sítě IPv6 a DHCP. Je-li získáno nějaké nastavení, instalační
+systém se na nic nebude ptát a automaticky bude pokračovat
+v instalaci. K ručnímu nastavení sítě se dostanete pouze v případě, že
+automatické nastavení selže.
 
 </para><para>
 
-Máte-li tedy na místní síti DHCP server, ale z nějakého důvodu jej
-nechcete použít (protože např. pro účely instalace vrací špatné
-hodnoty), můžete použít parametr
-<userinput>netcfg/disable_autoconfig=false</userinput>, kterým zabráníte
-automatickému nastavení sítě přes DHCP a rovnou budete požádáni
-o ruční nastavení síťových údajů.
+Máte-li tedy na místní síti DHCP server nebo IPv6 router, ale
+z nějakého důvodu jej nechcete použít (protože např. pro účely
+instalace vrací špatné hodnoty), můžete použít parametr
+<userinput>netcfg/disable_autoconfig=true</userinput>, kterým
+zabráníte automatickému nastavení sítě (ať už verze 4 nebo 6) a rovnou
+budete požádáni o ruční nastavení síťových údajů.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
diff --git a/cs/using-d-i/using-d-i.xml b/cs/using-d-i/using-d-i.xml
index 29727fcb7..3a26b846b 100644
--- a/cs/using-d-i/using-d-i.xml
+++ b/cs/using-d-i/using-d-i.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 67299 -->
+<!-- original version: 68567 -->
 
  <chapter id="d-i-intro">
  <title>Používáme instalační program &debian;u</title>
@@ -35,8 +35,9 @@ komponent. Oznámení o vážných problémech mají nastavenou
 
 Některá výchozí nastavení instalačního programu lze změnit pomocí
 zaváděcích parametrů při startu &d-i;u. Například pokud si chcete
-vynutit statické nastavení sítě (implicitně se používá DHCP), použijte
-parametr <userinput>netcfg/disable_autoconfig=true</userinput>.  Seznam
+vynutit statické nastavení sítě (implicitně se používá DHCP nebo
+automatické nastavení IPv6), použijte parametr
+<userinput>netcfg/disable_autoconfig=true</userinput>. Seznam
 dostupných parametrů naleznete v kapitole <xref
 linkend="installer-args"/>.