Updated Czech translation of d-i manual

4 files changed, 18 insertions, 14 deletions

diff --git a/cs/administrivia/administrivia.xml b/cs/administrivia/administrivia.xml
index 95ad7881a..6c1db3c91 100644
--- a/cs/administrivia/administrivia.xml
+++ b/cs/administrivia/administrivia.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 43043 -->
+<!-- original version: 63941 -->
 
 <appendix id="administrivia">
  <title>Administrivia</title>
@@ -91,14 +91,22 @@ Debianu</ulink>.
 Tento dokument původně napsali Bruce Perens, Sven Rudolph, Igor
 Grobman, James Treacy a Adam Di Carlo. Sebastian Ley sepsal
 Installation Howto.
+
+</para><para>
+
+Miroslav Kuře zdokumentoval (prý velké) části funkcionality nového
+instalačního programu pro Sarge. Frans Pop byl hlavním editorem a
+release managerem během vydání Etche, Lennyho a Squeeze.
+
+</para><para>
+
 K tomuto dokumentu přispělo mnoho uživatelů a vývojářů Debianu.
 Zmiňme alespoň Michaela Schmitze (m68k), Franka Neumanna (je autorem
 <ulink url="&url-m68k-old-amiga-install;"> instalačního manuálu pro
 Amigu</ulink>). Dále to jsou Arto Astala, Eric Delaunay/Ben Collins
 (SPARC), Tapio Lehtonen a Stéphane Bortzmeyer (mnoho oprav a textu).
 Také je třeba poděkovat Pascalu Le Bailovi za užitečné informace
-o zavádění z USB zařízení. Miroslav Kuře zdokumentoval (prý velké)
-části funkcionallity nového instalačního programu pro Sarge.
+o zavádění z USB zařízení.
 
 </para><para>
 
diff --git a/cs/bookinfo.xml b/cs/bookinfo.xml
index ed38a963d..d42fb8897 100644
--- a/cs/bookinfo.xml
+++ b/cs/bookinfo.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 61133 -->
+<!-- original version: 63940 -->
 
 <bookinfo id="debian_installation_guide">
 <title>&debian; &mdash; instalační příručka</title>
@@ -37,12 +37,7 @@ mohou nacházet nové překlady do dalších jazyků.
 </abstract>
 
 <copyright>
- <year>2004</year>
- <year>2005</year>
- <year>2006</year>
- <year>2007</year>
- <year>2008</year>
- <year>2009</year>
+ <year>2004 &ndash; 2010</year>
  <holder>tým okolo instalačního programu Debianu</holder>
 </copyright>
 
diff --git a/cs/boot-installer/accessibility.xml b/cs/boot-installer/accessibility.xml
index d336217f8..e6e83148b 100644
--- a/cs/boot-installer/accessibility.xml
+++ b/cs/boot-installer/accessibility.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 62899 -->
+<!-- original version: 63943 -->
 
  <sect1 id="boot-installer-accessibility" arch="not-s390">
  <title>Zpřístupnění</title>
@@ -18,8 +18,9 @@ zpřístupňujících vlastností je třeba zapnout ručně.</phrase>
 <phrase arch="x86">Na počítačích, které to podporují, se v zaváděcím
 menu ozve pípnutí. Toto pípnutí signalizuje, že je menu připraveno
 zpracovávat stisky kláves. Poté můžete přidat zaváděcí parametry,
-které zapnou některé další zpřístupňující vlastnosti.</phrase>
-Zavaděče na většině architektur interpretují klávesnici jako QWERTY.
+které zapnou některé další zpřístupňující vlastnosti (viz
+<xref linkend="boot-screen"/>).</phrase> Zavaděče na většině
+architektur interpretují klávesnici jako QWERTY.
 
 </para>
 
diff --git a/cs/boot-installer/arm.xml b/cs/boot-installer/arm.xml
index 82e0b00c9..6cfd9ef44 100644
--- a/cs/boot-installer/arm.xml
+++ b/cs/boot-installer/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 62875 -->
+<!-- original version: 63942 -->
 
   <sect2 arch="arm" id="boot-tftp"><title>Zavedení z TFTP</title>