Update Czech translation of d-i manual

1 files changed, 27 insertions, 10 deletions

diff --git a/cs/using-d-i/modules/pkgsel.xml b/cs/using-d-i/modules/pkgsel.xml
index 698e920d5..684ea57c6 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/pkgsel.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/pkgsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 56511 -->
+<!-- original version: 58142 -->
 
   <sect3 id="pkgsel">
   <title>Výběr a instalace softwaru</title>
@@ -45,7 +45,7 @@ můžete nechtěné úlohy zase odebrat. Dokonce nemusíte instalovat žádnou
 
 </para><note><para>
 
-Pokud nepoužíváte speciální zaváděcí CD s KDE nebo Xfce, nainstaluje
+Pokud nepoužíváte speciální zaváděcí CD s KDE nebo Xfce/LXDE, nainstaluje
 úloha <quote>Desktopové prostředí</quote> desktopové prostředí GNOME.
 
 </para><para>
@@ -55,18 +55,27 @@ během instalace, je možné instalační systém přemluvit, aby místo GNOME
 nainstaloval prostředí KDE. Dosáhnete toho pomocí přednastavení (viz
 <xref linkend="preseed-pkgsel"/>), nebo přidáním parametru
 <literal>desktop=kde</literal> při zavádění instalačního
-systému. Alternativně můžete zvolit odlehčený desktop Xfce, stačí
-použít parametr <literal>desktop=xfce</literal>.
+systému. Alternativně můžete zvolit odlehčený desktop Xfce resp. LXDE,
+stačí použít parametr <literal>desktop=xfce</literal> resp.
+<literal>desktop=lxde</literal>.
+
+</para><para arch="x86">
+
+Obrazy některých instalačních médií (businesscard, netinst a DVD)
+umožňují výběr preferovaného desktopového prostředí přímo z grafického
+menu při zavádění instalátoru. V hlavní nabídce zvolte možnost
+<quote>Advanced options</quote> a hledejte něco jako
+<quote>Alternative desktop environments</quote>.
 
 </para><para>
 
 To samozřejmě bude fungovat pouze v případě, že jsou balíky tvořící
-KDE nebo Xfce k dispozici. Naznačujeme tím, že pokud k instalaci
-používáte pouze první CD, musí se tyto balíky stáhnout ze síťového
-zrcadla. U všech ostatních typů instalace (z DVD nebo rovnou ze sítě)
-by se mělo KDE resp. Xfce nainstalovat bez problémů.
+zvolené desktopové prostřeí k dispozici. Naznačujeme tím, že pokud k
+instalaci používáte pouze první CD, musí se tyto balíky stáhnout ze
+síťového zrcadla. U všech ostatních typů instalace (z DVD nebo rovnou
+ze sítě) by se mělo KDE, Xfce nebo LXDE nainstalovat bez problémů.
 
-</para><para>
+</para></note><para>
 
 Různé serverové úlohy nainstalují zhruba následující software.
 
@@ -79,7 +88,15 @@ Tiskový server: <classname>cups</classname>;
 SQL server: <classname>postgresql</classname>;
 Webový server: <classname>apache2</classname>.
 
-</para></note><para>
+</para><para>
+
+Úloha <quote>Standardní systém</quote> nainstaluje všechny balíky s
+prioritou <quote>standardní</quote>. To zahrnuje spoustu běžných
+nástrojů, které se obvykle nachází na každém linuxovém nebo unixovém
+systému. Pokud zrovna nestavíte minimalistický systém a pokud přesně
+nevíte, co děláte, měli byste tuto úlohu ponechat vybranou.
+
+</para><para>
 
 Až skončíte s výběrem, vyberte tlačítko &BTN-CONT;.
 Tím se na pozadí spustí <command>aptitude</command>, která nainstaluje