Updated Czech translation

3 files changed, 31 insertions, 11 deletions

diff --git a/cs/hardware/hardware-supported.xml b/cs/hardware/hardware-supported.xml
index 840731189..05ac977f4 100644
--- a/cs/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/cs/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 59840 -->
+<!-- original version: 61147 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Podporovaná zařízení</title>
@@ -157,7 +157,15 @@ Tato verze dokumentu se zabývá instalací na architektuře
 architektury jsou návody na stránkách
 <ulink url="http://www.debian.org/ports/">Debian-Ports</ulink>.
 
-</para><para condition="new-arch">
+</para><caution arch="ia64"><para>
+
+Architektura &arch-title; podporuje pouze procesory Intel Itanium!
+Běžnější 64 bitové procesory z rodiny EM64T (např. Pentium&nbsp;D a
+Core2&nbsp;Duo) jsou podporovány architekturou
+<emphasis>amd64</emphasis>, případně, pokud preferujete 32 bitové
+aplikace, architekturou <emphasis>i386</emphasis>.
+
+</para></caution><para condition="new-arch">
 
 Toto je první oficiální vydání systému &debian; pro architekturu
 &arch-title;. K vydání došlo, protože jsme přesvědčeni, že stav
diff --git a/cs/hardware/network-cards.xml b/cs/hardware/network-cards.xml
index bee7f56fa..7abb90d9a 100644
--- a/cs/hardware/network-cards.xml
+++ b/cs/hardware/network-cards.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 61133 -->
+<!-- original version: 61626 -->
 
  <sect2 id="network-cards">
  <title>Hardware pro připojení k síti</title>
@@ -91,16 +91,26 @@ ISDN je podporováno, ale ne během instalace.
 <para>
 
 Bezdrátové síťové karty jsou obecně podporovány, nicméně mnoho
-bezdrátových síťových adaptérů vyžaduje (nesvobodný) firmware. Tyto
-síťové karty lze pod &debian;em zprovoznit, avšak nejsou podporovány
-během instalace.
+bezdrátových síťových adaptérů vyžaduje (nesvobodný) firmware.
+Jestliže je vyžadován firmware, instalační systém vás během instalace
+vyzve k jeho nahrání. Více informací o nahrávání firmware během
+instalace naleznete v části <xref linkend="loading-firmware"/>.
+
+</para><para>
+
+Síťové karty, které nejsou podporovány oficiálním jádrem, lze obvykle
+pod &debian;em zprovoznit, avšak nejsou podporovány během instalace.
 
 </para><para>
 
 Ani použití podporované bezdrátové síťové karty pro instalaci
-nezaručuje automatický úspěch, protože tato část instalátoru je ještě
-ve vývoji a podporuje pouze některé způsoby nastavení bezdrátových
-přístupových bodů (AP). Jestliže pro instalaci nemůžete použít jinou
+nezaručuje automatický úspěch, protože podpora šifrovaného spojení je
+zatím omezena pouze na technologii WEP. Pokud váš přístupový bod (AP)
+používá silnější šifrování, nemůžete jej pro instalaci použít.
+
+</para><para>
+
+Jestliže bezdrátová karta zlobí a pro instalaci nemůžete použít jinou
 síťovou kartu, stále lze pro instalaci &debian;u použít obraz velkého
 CD nebo DVD. V takovém případě přeskočte konfiguraci sítě a instalujte
 pouze balíky z CD nebo DVD. Potřebný ovladač pak můžete spolu s
diff --git a/cs/hardware/supported/arm.xml b/cs/hardware/supported/arm.xml
index d5bf13cfa..983497551 100644
--- a/cs/hardware/supported/arm.xml
+++ b/cs/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 58440 -->
+<!-- original version: 61324 -->
 
   <sect2 arch="arm">
   <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
@@ -63,9 +63,11 @@ Orion je řešení typu vše v jednom (SoC &mdash; System on a Chip) od
 Marvelu, které v jediném čipu integruje procesor ARM, ethernet, SATA,
 USB a další funkcionalitu. V současné době podporujeme následující
 zařízení založené na Kirkwoodu:
+OpenRD (OpenRD-Base a OpenRD-Client),
 <ulink url="&url-arm-cyrius-sheevaplug;">SheevaPlug</ulink> a
 <ulink url="&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;">QNAP Turbo Station</ulink>
-(TS-119 a TS-219).
+(TS-110, TS-119, TS-210, TS-219 a TS-219P; TS-410 a TS-419P zatím
+nejsou podporovány).
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>